Маркетинг с разрешения | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 9% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Permission Marketing | ||
Permission marketing is the privilege (not the right) of delivering anticipated, personal and relevant messages to people who actually want to get them. | Маркетинг c разрешения - привилегия (не право) доставки ожидаемых, личных и уместных сообщений людям, которые действительно нуждаются в них. | |
It recognizes the new power of the best consumers to ignore marketing. It realizes that treating people with respect is the best way to earn their attention. | Он признает новую силу лучших потребителей игнорировать маркетинг. Это помогает понять, что рассмотрение людей с уважением - лучший способ заработать их внимание. | |
Pay attention is a key phrase here, because permission marketers understand that when someone chooses to pay attention they are actually paying you with something precious. And there's no way they can get their attention back if they change their mind. Attention becomes an important asset, something to be valued, not wasted. | ||
Real permission is different from presumed or legalistic permission. Just because you somehow get my email address doesn't mean you have permission. Just because I don't complain doesn't mean you have permission. Just because it's in the fine print of your privacy policy doesn't mean it's permission either. | ||
Real permission works like this: if you stop showing up, people complain, they ask where you went. | ||
I got a note from a Daily Candy reader the other day. He was upset because for three days in a row, his Daily Candy newsletter hadn't come. That's permission. | ||
Permission is like dating. You don't start by asking for the sale at first impression. You earn the right, over time, bit by bit. | ||
One of the key drivers of permission marketing, in addition to the scarcity of attention, is the extraordinarily low cost of dripping to people who want to hear from you. RSS and email and other techniques mean you don't have to worry about stamps or network ad buys every time you have something to say. Home delivery is the milkman's revenge... it's the essence of permission. | ||
Permission doesn't have to be formal but it has to be obvious. My friend has permission to call me if he needs to borrow five dollars, but the person you meet at a trade show has no such ability to pitch you his entire resume, even though he paid to get in. | ||
Subscriptions are an overt act of permission. That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones. |
