perlintro | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 76%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
perlintro | ||
=head1 NAME | ||
perlintro -- a brief introduction and overview of Perl | ||
=head1 DESCRIPTION | ||
This document is intended to give you a quick overview of the Perl | Цель этого документа — дать вам общее представление о языке программирования Perl, вместе с ссылками на другую документацию. Он является начальным руководством для новичков и содержит достаточно информации для чтения и понимания в общих чертах скриптов написанных другими людьми, а также для написания собственных. | |
This introductory document does not aim to be complete. It does not | Этот вводный документ не претендует на полноту. Он даже не претендует на абсолютную точность. В некоторых случаях "совершенство" пало жертвой попытки подать главную идею. I<Настоятельно> рекомендуется соотносить информацию, полученную из этого руководства, с другими руководствами по Perl; необходимый список литературы может быть найден в L<perltoc>. | |
Throughout this document you'll see references to other parts of the | Изучая этот документ, вы увидите ссылки на другие части документации Perl. Вы можете читать эту документацию используя команду C<perldoc> или метод, который вы используете для чтения этого документа. | |
=head2 What is Perl? | ||
Perl is a general-purpose programming language originally developed for | Perl — это многоцелевой язык программирования, изначально разработанный для обработки текста и сейчас используется для широкого спектра целей, включающих системное администрирование, веб-разработку, сетевое программирование, разработку GUI и многое другое. | |
The language is intended to be practical (easy to use, efficient, | Этот язык скорее практичный (легкий в использовании, производительный и полный), чем красивый (элегантный, краткий). Его основные достоинства — это легкость в использовании, поддержка как процедурного, так и объектно-ориентированного программирования, мощная встроенная поддержка для обработки текстовых данных, он имеет одну из самых впечатляющих коллекций сторонних модулей. | |
Different definitions of Perl are given in L<perl>, L<perlfaq1> and | Другие определения Perl даны в L<perl>, L<perlfaq> и, без сомнения, других местах. Это лишний раз доказывает, что разные люди по-разному воспринимают Perl. | |
=head2 Running Perl programs | ||
To run a Perl program from the Unix command line: | Чтобы запустить программу на Perl из командной строки Unix выполните: | |
perl progname.pl | ||
Alternatively, put this as the first line of your script: | Вместо этого можно поместить первой строкой скрипта следующее: |

— "и используемый" тут лучше смотрится с т.з. русской грамматики — bvk