perldoc | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
perldoc | ||
=head1 NAME | ||
perldoc - Look up Perl documentation in Pod format. | ||
=head1 SYNOPSIS | ||
B<perldoc> [B<-h>] [B<-v>] [B<-t>] [B<-u>] [B<-m>] [B<-l>] [B<-F>] | B<perldoc> [B<-h>] [B<-v>] [B<-t>] [B<-u>] [B<-m>] [B<-l>] [B<-F>] | — здесь важно соблюдать верблюжиную запись и запись через дефис или подчеркивание — sharifulin |
B<perldoc> B<-f> BuiltinFunction | ||
B<perldoc> B<-L> it B<-f> BuiltinFunction | ||
B<perldoc> B<-q> FAQ Keyword | ||
B<perldoc> B<-L> fr B<-q> FAQ Keyword | ||
See below for more description of the switches. | — соблюдаем все знаки препинания, это важно! — sharifulin | |
=head1 DESCRIPTION | ||
I<perldoc> looks up a piece of documentation in .pod format that is embedded | I<perldoc> позволяет получить часть документации в .pod формате, которая встроена в дистрибутив perl или Perl-скрипты и доступна с помощью C<pod2man | nroff -man | $PAGER> (а также C<col -x> для ОС HP-UX). В основном используется для получения документации по модулям Perl. | |
Your system may also have man pages installed for those modules, in | На вашей системе тоже могут быть установлены руководства по этим модулям. В этом случае вы можете пользоваться командой man(1). | |
If you are looking for a table of contents to the Perl library modules | Если вы ищете оглавление к библиотеке документаций модулей Perl, смотрите L<perltoc>. | — Perl – имя собственное, тем более сокращение, не переводим, пишем как есть — sharifulin |
=head1 OPTIONS | ||
=over 5 | ||
=item B<-h> | ||
Prints out a brief B<h>elp message. | ||
=item B<-v> | ||
Describes search for the item in detail (B<v>erbosely). | — что занах??? — sharifulin | |
=item B<-t> | ||
Display docs using plain B<t>ext converter, instead of nroff. This may be faster, | Показывать документацию, используя текстовый конвертер (B<t>ext), а не nroff. Возможно, это быстрей, но, вероятно, будет смотреться хуже. | |
=item B<-u> | ||
Skip the real Pod formatting, and just show the raw Pod source (B<U>nformatted) | Игнорировать POD-форматирование и отобразить исходный код (B<U>nformatted). | — не забываем указывать все форматирования исходного текста — sharifulin |
=item B<-m> I<module> | ||
Display the entire module: both code and unformatted pod documentation. | Показать содержимое модуля: код и неотформатированную POD-документацию. Это может быть полезно, если документация не достаточно объясняет работу функции и Вы хотите посмотреть непосредственно код; perldoc найдет файл для Вас и просто выведет содержимое. | — не пропускаем слова! Это меня тоже касается :) — sharifulin |
=item B<-l> | ||
Display onB<l>y the file name of the module found. | ||
=item B<-F> | ||
Consider arguments as file names; no search in directories will be performed. | Рассматривать аргументы как имена файлов; поиск по каталогам производиться не будет. | |
=item B<-f> I<perlfunc> | ||
The B<-f> option followed by the name of a perl built in function will | Опция B<-f> вместе с названием встроенной Perl-функции позволяет получить документацию по этой функции из L<perlfunc>. |
— может краткий обзор или просто обзор? — sharifulin
— словарь предлагает резюме/сводка. Мне нравится резюме — Dim_K