perldoc

=head1 НАЗВАНИЕ

perldoc - Perl-документация в POD-формате


=head1 СИНОПСИС

B<perldoc> [B<-h>] [B<-v>] [B<-t>] [B<-u>] [B<-m>] [B<-l>] [B<-F>]
[B<-i>] [B<-V>] [B<-T>] [B<-r>]
[B<-dI<файл_назначения>>]
[B<-oI<название_формата>>]
[B<-MI<НазваниеКлассаФормата>>]
[B<-wI<ПараметрФорматирования:Значение>>]
[B<-n>I<nroff-аналог>]
[B<-X>]
[B<-L> I<код_языка>]
ИмяСтраницы|НазваниеМодуля|НазваниеПрограммы

B<perldoc> B<-f> ВстроеннаяФункции

B<perldoc> B<-L> ru B<-f> ВстроеннаяФункция

B<perldoc> B<-q> FAQ КлючевоеСлово

B<perldoc> B<-L> ru B<-q> FAQ КлючевоеСлово

Подробная информация о параметрах командной строки ниже.

=head1 ОПИСАНИЕ

I<perldoc> позволяет получить часть документации в .pod формате, которая встроена в дистрибутив perl или Perl-скрипты и доступна с помощью C<pod2man | nroff -man | $PAGER> (а также C<col -x> для ОС HP-UX). В основном используется для получения документации по модулям Perl.

На вашей системе тоже могут быть установлены руководства по этим модулям. В этом случае вы можете пользоваться командой man(1).

Если вы ищете оглавление к библиотеке документаций модулей Perl, смотрите L<perltoc>.

=head1 ПАРАМЕТРЫ

=over 5

=item B<-h>

Выводит справочную информацию по использованию 
(B<h>elp).

=item B<-v>

Подробное описание поиска элемента (B<v>erbosely).
 

=item B<-t>

Показывать документацию, используя текстовый конвертер (B<t>ext), а не nroff. Возможно, это быстрей, но, вероятно, будет смотреться хуже.

=item B<-u>

Игнорировать POD-форматирование и отобразить исходный код (B<U>nformatted).

=item B<-m> I<модуль>

Показать содержимое модуля: код и неотформатированную POD-документацию. Это может быть полезно, если документация не достаточно объясняет работу функции и Вы хотите посмотреть непосредственно код; perldoc найдет файл для Вас и просто выведет содержимое.

=item B<-l>

Отобразить только (onB<l>y), если название модуля найдено.

=item B<-F>

Рассматривать аргументы как имена файлов; поиск по каталогам производиться  не будет.

=item B<-f> I<perlfunc>

Опция B<-f> вместе с названием встроенной Perl-функции позволяет получить документацию по этой функции из L<perlfunc>.

Пример:

perldoc -f sprintf

=item B<-q> I<perlfaq-search-regexp>

Опция B<-q> задает регулярное выражение в качестве аргумента, которое позволяет найти вопрос (B<q>uestion) в FAQ по Perl [1-9] и вывести записи, удовлетворяющие этому выражению. Например: С<perldoc -q shuffle>

=item B<-T>

Этот параметр позволяет перенаправить вывод напрямую в STDOUT, а не на страницу.

=item B<-d> I<файл-назначения>

Этот параметр позволяет сохранить вывод в файл, не выводя на страницу или в STDOUT. Пример: C<perldoc -oLaTeX -dtextwrapdocs.tex Text::Wrap>

=item B<-o> I<название-формата-вывода>

Используйте этот параметр, если вы хотите, чтобы Perldoc попытался использовать класс POD-форматирования в качестве выходного формата. Например: C<-oman>. На самом деле, это обертка вокруг переключателя C<-M>; используйте C<-oI<название-формата>> для загрузки класса, имя класса формируется добавлением названия формата в конец имени (без учета регистра).

Например, C<-oLaTeX> пытается использовать следующие классы:
Pod::Perldoc::ToLaTeX Pod::Perldoc::Tolatex Pod::Perldoc::ToLatex
Pod::Perldoc::ToLATEX Pod::Simple::LaTeX Pod::Simple::latex
Pod::Simple::Latex Pod::Simple::LATEX Pod::LaTeX Pod::latex Pod::Latex
Pod::LATEX.

=item B<-M> I<название-модуля>

С помощью этого параметра можно указать модуль, с помощью которого Вы хотите форматировать POD-документацию. Класс должен содержать метод С<parse_from_file>. Например: C<perldoc -MPod::Perldoc::ToChecker>.

Вы можете указать несколько классов, разделив их запятыми или точкой с запятой, например: C<-MTk::SuperPod;Tk::Pod>.

=item B<-w> I<параметр:значение> или B<-w> I<параметр>

Этот параметр позволяет вызвать форматирование с параметрами (B<w>ith). Например, C<-w textsize:15> вызовет C<< $formatter->textsize(15) >> до использования объекта форматирования. Для корректного выполнения, необходимо чтобы класс форматирования содержал такой метод, как переданный параметр, и значение было верным. (Так если C<textsize> ожидает целочисленное значение и передана строка C<-w textsize:big>, то будут проблемы).

Вы можете использовать C<-w название-параметра> (без значения) в качестве короткой записи C<-w название-параметра:I<TRUE>>. Предположительно, это удобно в переключателях да/нет таких, как: C<-w номер_страницы>.

Можете использовать "=" вместо ":", т. е. C<-w textsize=15>. Возможно, это намного удобней  (или наоборот), все зависит от ваших предпочтений.

=item B<-X>

Если присутствует параметр B<-X>, то будет использован индекс для поиска записи, чье имя совпадает с именем, полученным из командной строки в файле C<$config{archlib}/pod.idx>. Файл F<pod.idx> должен содержать подходящие имена файлов, по одному имени на строке.

=item B<-L> I<код_языка>

Этот параметр позволяет использовать перевод документации на том языке, которому соответствует I<код_языка>. Если  C<POD2::E<lt>код_языка<gt>> не существует (или не установлен на вашей системе), то параметр игнорируется. Все существующие переводы доступны в пространстве имен C<POD2::*>. Смотрите L<POD2::IT> (или L<POD2::FR>, или  L<POD2::LT>, или  L<POD2::RU>) в порядке появления и интеграции новой локализации C<POD2::*> документации в L<Pod::Perldoc>.

=item B<НазваниеСтраницы|НазваниеМодуля|НазваниеПрограммы>

Название того, чего хотите найти. Модули вида C<File::Basename> могут быть определены как C<File::Basename> или C<File/Basename>. Также вы можете задать имя страницы документации, например  С<perlfunc>. 

=item B<-n> I<форматирование>

Можете заменить форматирование по умолчанию – nroff.

=item B<-r>

Рекурсивный поиск.

=item B<-i>

Игнорировать регистр.

=item B<-V>

Показывает версию запускаемой программы perldoc.

=back

=head1 БЕЗОПАСНОСТЬ

Т. к. B<perldoc> не запускается в tainted-режиме, существуют проблемы с безопасностью. Когда программа запускается из-под суперпользователя, она пытается удалить привилегии и сменить настоящий ID  на неопределенный или на неопределенный аккаунт, если не получилось, то на -2. Если смена прав не удалась, то программа не запускается.

=head1 ОКРУЖЕНИЕ

Все параметры из переменной окружения C<PERLDOC> будут использованы перед аргументами командной строки.

Полезные значения для C<PERLDOC> включают C<-oman>, C<-otext>, C<-otk>, C<-ortf>,
C<-oxml> и так далее, в зависимости от имеющихся у вас модулей; или явно укажите класс определяющий форматирование с помощью C<-MPod::Perldoc::ToMan>
или подобного.

C<perldoc> также ищет в директориях определённых в переменных окружения C<PERL5LIB> (или C<PERLLIB>, если C<PERL5LIB> не определено) и C<PATH>.
(Последнее таково, что встроенная POD-документация для исполняемых файлов, таких как сам C<perldoc>, доступна)

C<perldoc>будет использовать пейджер, в порядке предпочтения, определённый в C<PERLDOC_PAGER>, C<MANPAGER>, или C<PAGER> перед тем как попытается найти собственный. (C<MANPAGER> не используется, если C<perldoc> указывает отображать простой текст или неформатированный pod.)

Одно из полезных значений для C<PERLDOC_PAGER> - это C<less -+C -E>.

При установке в PERLDOCDEBUG положительного целого числа perldoc выводит более подробно, чем это делает ключ C<-v>. Большее значение даёт больший вывод.

=head1 АВТОР

Текущий мейнтейнер: Шон М. Бурк (Sean M. Burke), <sburke@cpan.org>

Авторы, принимавшие участие:
Кеннет Албановски (Kenneth Albanowski) <kjahds@kjahds.com>,
Энди Дугерти (Andy Dougherty) <doughera@lafcol.lafayette.edu>,
и многие другие.

=cut




-------------------------------------------------------------------------------
http://translated.by/you/perldoc/into-ru/trans/
Original (English): perldoc (http://perldoc.perl.org/perldoc.html)
Translation: © sharifulin, mikhail.lyubimov, Dim_K, Baranov.

translated.by crowd