qip 2005-ез удмурт кылэ берыктон. lang.ini файл

— гань-гань вераськон? :) — biksan

— усто! — ortem

— пыроннимъёс бордын радъясь — ortem

— пыроннимъёсты радъясь может ? — kazak-of-sky

— я, умой — ortem

— Ез почта - ? — biksan

— олле! — Oli

Comment was deleted

— "Куштоно" умойгес уз лу-а? ("Сузяно" интые) — biksan

— мыным но яра "куштоно" — ortem

— а мыным кельше "чушылоно", вот)))))) — Olgy_senok

— пыронним -  — ortem

— мыным но пыронним яра, капчи но вакчи — Olgy_senok

— Выль пыриськисез пусъён - ? — biksan

— пайдаяськисез... — Maksimov

— стандарт. ... стандарто ке, ойдо - чок) — Maksimov

— ICQ#-ез пусйын — kazak-of-sky

Comment was deleted

— Выль AIM SN-эз пусйыны - ? — biksan

— соглаш, тач:е рад луыны кулэ — ortem

- пусйоно - пукти:мы ини. -оно/-ёно пормаын умойгес луоз шуыса, малы ке шуоно со косон кадь — ortem

— воштисько соку )) — biksan

— мон шуысал: выль суред возьматоно — Maksimov

— выль пусйиськон кутскемын — Maksimov

— кана кылдытыны уг луы — Maksimov

— пусйиськон бытэстиське — Maksimov

— уз лу-а умойгес (валамонгес) тазьы: Выль ICQ номер - ? — biksan

— палэнтэмын/юнматымтэ — Oli

— ??? пумит луэмын — Maksimov

— ЮНМАТЫМТЭ чебергес кылиське — Olgy_senok

— настройкаез "пуктэт" шуыны луысал на — Maksimov

— бен, тукта кадь — ortem

— Аспусъён сервер ? — biksan

— ? аспусйиськон — Maksimov

— прокси-пырон (бырйыса) — ortem

— Кушемним - туж умой ник-лы тупа, логинэз мон пыронним шуысал, нош учётной записез - пырон пусъет яке пырон гожтос, яке пусйиськон кыл / гожтос — Maksimov

— татчыяз но - возёно ) — Maksimov

— -оно\ёно пормаын умойгес - Едыгарова Свети: дэмлаз — ortem

— валтись, йыр, инъет...эшшо но малпаны луэ на , дыр — Maksimov

— о:во:л вотэсын — Oli

— малы о:во:л нырысети: интыын? - монъя, вотэсын о:во:л  — ortem

— вотэсын о:во:л — Ljuba

— вотэсын — Oli

— УРМЕМЫН луоз на вераны — Olgy_senok

— мылкыд куашкамын, суй-пыд лэзькемын (жож) — Maksimov

мӧзмыт - "скучный" со луэ — Maksimov

— Дорам (шутэтскисько) — kazak-of-sky

— ужын — Oli

— уж дорын — kazak-of-sky

— палэнскемын — Maksimov

— Недоступный-лы умойгес но кыл шедьтыны луысал дыр, ?? герзаськыны луонтэм — Maksimov

— люкетоно овол (уг ваньмиськы) — Maksimov

— шумпотон яке ... — Maksimov

— Пырыны кулэ — kazak-of-sky

— авторизация = пырон (вылиын вал ни таче переводэз :) — biksan

— мынам малпамея, пырон со маке мукет, пырон гинэ ӧвӧл - ассэпусъён, оло? — ortem

— али шедьти ни - "ассэпусйиськон" шуыса сётэмын авторизация 2-ти страницаын — biksan

— аспусъён может? — kazak-of-sky

— огинтыын (сылон)... — Maksimov

— контекстъя, "палэнысь" но тупаны кулэ — Maksimov

— педпал уг тупа меда? — ortem

— пуш, пушпал — Maksimov

— протокол верси, яке протоколлэн версиез — Maksimov

— клиент здесь имеется ввиду не пользователь, а программа. Допустим клиентами могут быть QIPб ICQ6, Kopete, Jimm поэтому перевод пока неправильный — kazak-of-sky

— ??? ... тодметъёсыз — Maksimov

яке таче малпам кыл: сямъетъёсыз — Maksimov

— ? огвыллемъям ... — Maksimov

— ...ч:ошталаез — Maksimov

— кыӵе кыл тупагес? — ortem