qip 2005-ез удмурт кылэ берыктон. lang.ini файл ; Udmurt Interface Translation by [QIP] developer ; Small corrections by Dmitry Yerokhin (Sep 05, 2005) ;ACCOUNTS MANAGER WINDOW [Manager] 1=QIP - Гань-гань вераськон! 2=[QIP] Лыдъям-чотам гожтосъёсты радъясь 3=ICQ#/Ез почта/SN: 4=Лушкемкыл 5=Лушкемкылэз возьматоно 6=Лушкемкылэз утьытоно 7=Кышкыттэм пырон 8=Итüськоно 9=Усьтоно гинэ 0=Куштоно A=Сервер/прокси B=[QIP] Выль лыдъям-чотам гожтос C=Выль ICQ#-лэн лушкемкылыз D=Выль пыриськисез пусйиськон E=Стандарт амалэз уже кутыса F=ICQ#-ез пусъён G=Выль AIM SN-эз пусъёно H=Суредъёсын амалэз уже кутыса I=1. Выль суред возьматоно J=Суредтэк K=2. Суред вылысь кыл L=3. ICQ-ын пусйиськоно M=Web пусйиськон амалэз уже кутыса N=Суред куремын... O=Выль ICQ#-лы лушкемкылдэс пыртэ P=Лушкемкыл Q=Суред вылысь кылэз пыртэ R=Кыл S=Выль пусйиськон кутскемын T=Кана кылдытыны уг луы U=Пусйиськон быдэстӥське... V=Лушкемкылдэс пыртэлэ W=Та лыдъям-чотам гожтослэн вань файлъёсыз ӵушемын луозы. Кулэ-а со тüледлы? X=Лыдъям-чотам гожтосэз ӵушон Y=Суред басьтэмын Z=Выль ICQ#: AA=Вождэс эн вае, пусйиськондылы пумит луэмын ;SERVER/PROXY WINDOW [ServerProxy] 1=Итüськон пуктэтъёс 2=Аспусйиськон сервер 3=Сервер: 4=Порт: 5=Прокси пуктэтъёс 6=Проксилэн кабез: 7=Прокси-сервер 8=Порт: 9=Прокси-аспусъён (одно ик кулэ öвöл) 0=Пыронним A=Лушкемкыл B=Итüськонэз уретытэк возёно C=NTLM аспусъён амалэз уже кутоно ;MAIN [Main] 1=нунал 2=нунал 3=час 4=час 5=мин 6=мин ;CONTACT LIST HINT 7=Вотэсын öвöл 8= вотэсын 9=Супыльтыны дась 0=Лек мозмыт B=Дорам (шутэтскисько) C=Ужанниям / Уж дорын (ужасько / тыршисько) D=Палэнскемын (ӝоген вуо) E=Нуназеясько (сиськисько) F=Сузёнтэм (чаляк уг вуы) G=Адӟиськисьтэм (ватскемын) H=Уг ваньмиськы (уже трос) I=Люкетоно овол (уг ваньмиськы) J=Шумпотоно яке вордскем нунал K=Аспусъён кулэ L=Адӟисьёс пӧлы ватсамын M=Адӟисьтэмъёс пöлы ватсамын N=Воштüськылüз: O=Огинтыын лёгаськон дыр: P=Вотэсын ортчытэм дыр: Q=Итüськемын: R=Пырон ним пусъён дыр: S=Педпал IP: T=Пуш IP: U=Порт: V=Ити:ськон амал: W=Протоколлэн версиез: X=Луыны багатӥсь программа: Y=Клиентлэн тодметъёсыз: Z=Огвыллемъям тодметъёс: AA=WebFront: ӝуатэмын AB=AIM-ысь алылонлэн лёгетэз: AC=Юрттос нош тайзэ кулэ-а берыктыны? инлыкъёс но ваньмыз мукетыз AD=Лыдъям-чотам гожтосъёслэн радъясьсы AE=Итüськон AF=Итüськемын AG=Вотэсын öвöл AH=Ваньзы понна адӟиськисьтэм AI=Адӟиськисьтэм AJ=Вотэсын AK=Супыльтыны дась AL=Лек АМ=Суй-пыд юскиськон AN=Дорам AO=Уж дурын АР=Сиськисько AQ=Палэнскемын AR=Герӟаськыны луонтэм / сузёнтэм AS=Уг ваньмиськы AT=Люкетоно овол AU=Та огин / группа / ??? туркым вань ини AV=Таӵе огин / группа / ??? туркым вань ини AW=Таӵе кусып вань ини AX=Кусып вань ини AY=Шонертэм UIN яке SN AZ=Шонертэм UIN яке SN BA=Пыртон интыез буш луыны уг быгат, пыртэлэ эшшо огпол BB=Буш кыр: BC=Кусыпез тупатон BD=Ним : BE=З:еп телефон / Сьöрын / ? Сьöре нуллон пелепон#: BF=Езпочта: BG=Вакчияк гожъям: BH=Утьытоно / ? Утьыса кельтоно BI=Вордскем нуналлэсь пуссэ возьматоно BJ=Воштон BK=Вотэсын öвöл BL=Вотэсын BM=Лыдметын öвöл BN=Ватсано BO=-Кусыпъёсты пöлын öвöл- BP=Тüляд нокинэн (нокыӵе) кусыпъёсты öвöл BQ=Выль пыриськисьёсыз ватсан понна кылдытэ выль туркымез. BR=Луэм учыръёс BS=Кусыпъёсты пöлысь ассэ куштüз BT=Кусып ӵушемын BU=Пытсано BV=Инлык-гожтэт: BW=Инлык-гожтэт - BX=Выль туркым BY=Выль туркымлэсь нимзэ пуктэ: BZ=Выль туркым кылдытоно CA=Туркымлэсь нимзэ воштоно CB=Туркымез куштоно CC=Та туркымысь вань кусыпъёс куштэмын луозы CD=Соглаш-а Тü? CE=Ватсано UIN яке SN CF=UIN-эз яке SN-эз ватсано CG=Кусыпъёсты пöлысь та кусып ӵушемын луоз CH=Кусыпез ӵушоно (ӵушылоно) CI=Кусыптылы выль ним сётэ CJ=Кусыплэсь нимзэ воштоно CK=Кусыпе пыртон азьын одüг ке но туркым кылдытэ CL=Луоз-а Тüледыз кусыпъёсы пöлы пыртыны? CM=Курондылэсь мугзэ валэктэ CN=Аспусъёнэз ортчоно CO=Келяно CP=Табере , аспусъёнме курытэк, монэ котьку ватсаны быгатоды CQ=Мугзэ валэктэ CR=Асьтэдыз солэн кусыпъёсыз пöлы пыртыны лэзёно CS=Возьматыны/воштыны асьтэ сярысь тодэтъёсты CT=Пуктэтъёс CU=Лушкемкылэз воштоно CV=[QIP] программа сярысь CW=[QIP]-ез пытсано CX=Вань туркымъёсты усьтоно CY=Вань туркымъёсты пытсано CZ=Ивортонэз келяно DA=Чöлскетэз келяно DB=Кусыпъёсты келяно DC="Тüледыз ватсазы" келяно DD=З:ечкыл суред келяно DE=Инлык-ивортонэз лыдӟоно DF=Пыриськисьлэн тодэтъёссы DG=UIN-эз яке SN-эз вошъяськонъёсын возёсэ (вошъяськонъёсты возённие) кӧчыртоно DH=Кусыпъёсыз пöлысь асьтэдыз ӵушылоно DI=Аспусъёнэз ортчоно DJ=Сьöрын нуллон пелепондэс, ез почтадэс, гожъямдэс тупатоно DK=Туркыме выжтоно DL=Кусыпъёсты пöлы ватсано DM=Адӟисьёс пöлы ватсано DN=Адӟисьтэмъёс пöлы ватсано DO=Нырккаремъёс пöлы выжтоно DP=Лыдъям-чотам гожтосэз воштоно DQ=Адӟисьёс пöлысь куштоно DR=Адӟисьтэмъёс пöлысь куштоно DS=SMS-гожтэтэз келяно DT=Аспусъёнэз куремлэн мугез DU=Аспусъёнлы курон вуиз DV=Аспусйиськон DW=Палэнтоно DX=Гожтэтъёслэн укнозы DY=Лек DZ=Пыласькисько EA=Жадемын EB=Юмшан EC=Сур ED=Малпаськисько EE=Сиськисько EF=ТВ EG=Эшъёс EH=Копе EI=Крезьгур EJ=Ужъёс EK=учкон EL=Шулдыр EM=вераськон арбери EN=Шудонъёс EO=Дышетскон EP=Басьяськонъёс EQ=Висисько ER=Изисько ES=Шулдыръяськисько ET=Интернетын (Вотэсын) EU=Инжениринг EV=Печатласько EW=Инлык-суред EX=[ Суредэз куштоно ] EY=Ним: EZ=Ез почта: FA=Печатла... FB=Бöтьыртонлы курон басьтэмын FC=Файл курон басьтэмын FD=URL-гожтэт басьтэмын FE=Аспусъёнлы курон FF=Аспусъёнды палэнтэмын FG=Аспусъёнды юнматэмын FH=Серверысь ивортон FI=Тüледыз ватсазы FJ=Web-пейджерысь ивортон FK=Экспресс езпочтаысь ивортон FL=Кусыпъёсын гожтэт FM=Тодмотэм плагин-ивортон FN=Ас эрказ ивортон 'Палэнски' FO=Ас эрказ ивортон 'Уг ваньмиськы' FP=Авто-ивортон 'Палэнын' FQ=Авто-ивортон 'Эн люкетэ' FR=Авто-ивортон 'Бӧтьыртыны дась' FS=Кусыпъёс пöлы ватсаны лэзён FT=Кусыпмуртты ассэ ӵушиз FU=Гожтэт FV=Ӟечкылансуред FW=Кинлэсь FX=Алиалазэ пытсано FY=Кин вотэсын öвöл, ваньзэс ватоно FZ=Алиалазэ сяна, ваньзэ пытсано GA=Ваньзэ пытсано GB=Алиалаезлы келяно GC=Лэзёно ваньмызлы, кин вотэсын GD=Ваньзылы келяно GE=Шедьтымтэ GF=Шедьтэмын GG=Нылмурт GH=Пиосмурт GI=Укыл (Кулэ öвöл - ?) GJ=Утчаськон йылпумъямын GK=Утчаськон мынэ... GL=Сьöртüз ортчемын GM=Йылпумъянъёс GN=ICQ# / SN GO=Карон GP=Кушемним GQ=Ним GR=Фамили GS=Ез почта (E-mail) GT=Пи/ныл//Арлыд GU=Пыриськемъёсты ватсано/шедьтоно GV=Пыриськемъёсты утчан GW=ICQ - Огъя каталог GX=Ватсаса GY=ICQ номеръя утчано GZ=Езпочтаостӥ утчано HA=Hимъёс пӧлын утчано HB=AIM SN / ICQ UIN: HC=но/яке HD=Йылпумъянъёсты öвöл ӵушоно HE=Утчанлэн инлыкез HF=Утчан HG=Лыдметын: HH=Оглом магазейын HI="Вотэсын" гинэ HJ=Ваньзылы адӟиське HK=Адӟисьёслэн лыдметсылы гинэ адскымон HL=Адӟисьтэмъёслэн лыдметсылы сяна, ваньзылы адскымон HM=Кусыпъёслэн лыдметсылы гинэ адскымон HN=Нокинлы но адсконтэм HO=Выль кусып ватсано HP=Кусыпмуртлэн нимыз HQ=Туркым: HR=Пи/ныл HS=Арлыд HT=Кун HU=Кар/штат HV=Кыл HW=Öнер HX=Огазеяськон HY=Азьвылэз HZ=Тунсык(ъёс?) IA=Валтüсь кылъёс IB=Кузпалъяськемын IC=Утчано котькытысь (та) кылъёстӥ ID=ICQ#-ысь мукет утчаськон IE=Пыриськисез бӧтьыртон туркымысь шедьтоно IF=ICQ/AIM инлыкез эскерон IG=Шертоно кусыпъёсты IH=инлыкезтӥ II=нимъёсъя IJ=Покчипус IK=Сульдэрпус будэтоно IL=Покчипусэз куштоно IM=Огломез IN=Тодэт IO=Дор IP=Уж IQ=Туж матысез IR=Тунсыкъяськонъёс IS=Ватсаса IT=Web-шоринты IU=Тодэтъёсты пыртоно-ватсано IV=Тодэтъёс: IW=Висъямзэ кӧчыртоно IX=Ваньзэ кöчыртоно IY=Ачим сярысь IZ=Ортчемез JA=Пусйиськонлэн дырыз JB=Итüськемын JC=Ваньзылы возьматоно öвöл, лушкемкылэз ыштон учыре гинэ уже кутоно JD=Ним JE=Инъет езпочта JF=Дорысь интыпус JG=Вордскем инты JH=Тодэт JI=Кар JJ=Штат/улос JK=Интылыд JL=Урам JM=Пелепон лыдпус JO=Факс JO=Пелепон JP=GMT-ез тупатон JQ=Дыр JR=Тüляд дырды JS=Ужаннилэн интыпусэз JT=Огазеяськон JU=Нимыз JV=Ёзэт JW=Интыуж JX=Вотэс бам JY=Туж матысез JZ=Вордскем нунал KA=Кылъёсты тодон KB=Кутскон бам ЛС=Нунал KD=Толэзь KE=Ар KF=Асьтэ тунсыкъяськонъёсты KG=Люкет KH=Ортчемез/Огазеяськонъёс KI=Азьвылэз KJ=Нимъёс, валтüсь кылъёс KK=Огазеяськонъёслэн луонлыкез KL=Ачиз сярысь/ Web-шоринтылэсь ивортон KM=Ватсаса езпочта интыпусъёс KN=Öвöл печатлано KO=Та суред форматэз уже кутыны уг луы KP=Сульдэрлэсь таӵе быдӟалазэ кутыны уг луы (64x64 тужгес но бадӟымез, 15x15 тужгес но пичиез) KQ=Укыр бадӟым файллэн быдӟалаез (7168 байт тужгес бадӟымез) KR=Висъямзэ гожтэт пушкам пуктоно KS=Пуктыны KT=Берен вазёно KU=Ватскемлы эскерон KV=Лушкем лыдметъёс KW=Алиала лушкемкыл: KX=Выль лушкемкыл KY=Выль лушкемкылэз юнматоно KZ=Web-бам пыр воштоно LA=Алиала лушкемкыл мыдлань LB=Выль лушкемкылэз пыртэ но юнматэ LC=Лушкемкыл воштэмын öй вал! LD=Лушкемкыл воштэмын! ;short status names LE=Вотэсын öвöл LF=Ваньзылэсь ватскемын LG=Адӟиськисьтэм LH=Вотэсын LI=ГП LJ=Лек LK=Мылкыды куашкамын LL=Дорам LM=Ужанниям LN=Cиськисько LO=Кошкемын(палэнын) LP=П LQ=Уг ваньмы LR=ЭЛ ;end short status names LS=Адӟисьёслэн лыдметсы LT=Адӟисьтэмъёслэн лыдметсы LU=Палэнтэмъёслэн лыдметсы LV=Ватсамын LW=Ч:ушылоно LX=Тиледыз ваньмыз адзыны быгатозы. Адзонтэм понна быръе "Ваньмызлэсь ватскемын". LY=та кусыпъёс понна ти: котьку луоды "Во:тэсын о:во:л", о:д гинэ ке пуктэ пус "Адске ваньмызлы" яке "Кусыпъёсын лыдметлы гинэ адске" (берпумети:ез - кусып ти:ляд лыдметады вань ке) LZ=Та адямиослэн гожтэм ивортонъёссы ти дорозь уз вуэлэ. Но со адямиос адзозы тилесьтыд инлыктэс, ти соослэн лыдметазы пыртэмын ке. MA=Утялтэтысь гожтэтъёс MB=Кусыпъёслэн лыдметсы МС=Тӥледлы гожтэт печатла MD=Инлык-ивортондэс лыдӟе ME=[QIP]-ез возьматоно MF=QIP но QIPлэн пусыз QIPлэн Авторэзлэн вузкарон пусъетъёсыз луо но эрикрадъя юнматэмын. QIP но QIPлэн пусыз Россиын но кунгож сьӧрын патэнтэмын луэ. Мукет ужогазеяськонъёслэн нимъёссы но/яке вузъёссы вузкарон пусъетъёс луо но/яке кузёёссылэн вузкарон пусъетсы луо. MG=Программа сярысь MH=QIP-лэн вотэс бамаз пырано (www.qip.ru) MI=юан-веран шоринты MJ=кенешон но юрттэт MK=гожтэтъёслэн историзы ML=Утъёно мукет сямен... MM=выльдоно MN=Бушатоно MO=Азьлань утчано MP=кылкуэт шедьтоно MQ=кылэз быдэсак MR=Регистрез лыдэ басьтоно MS=выллань (вылэ) MT=уллань (улэ) MU=ватоно[QIP] MV=Соглаш луон огкылъёс MW=Эскероно MX=келян бере пытсано укноез MY=Пыриськисьлэсь инлыксэ эскероно MZ=Укноез пичи адӟытон NA=вордскем нунал NB=Вордскем нуналыз NC=Кылиз ND=Ӟечкыласьком Тӥледыз Вордскем Нуналыныды! Азинскон но ваньзэ умойзэ гинэ сӥзиськом! Кыле милемын :) NE=Анти-спам кысэмын NF=Анти-спам ӝуатэмын NG=Та пыриськисез кусып лыдметэ ватсано-а? NH=Ивортонэз келям бере, пыртэтэз ворсано NI=Итӥськон понна езпочта [Options] AA=Огъяосыз AB=Истори АС=Инлык AD=Вистэм-вожтэм но кышкыт гожтэтъёслы пумитъяьскон АЕ=Куараос AF=Кылъёс AG=Cуредъёс/пусъёс AH=Клиентлэн ID-ез AI=Ваньзэ адз:ись син AJ=Юатэк-вератэк AK=Уже кутоно AL=Аспусъён AM=Ватсан понна мынэсьтым юано AN=Вань пыриськисьёс монэ кусыпъёсазы лэзёстэк ватсаны быгато AO=Инлык Web-ын AP=Мынэсьтым вотэс инлыкме web-лы но утчаськонлы возьматоно AQ=Та пуктонъёсты ж:уатон понна, асьтэ сярысь даннойёстэс выльдэлэ AR= Куроно оффлайн-гожтэтъёсты возьматыны пырем бере AS= Оффлайн-гожтэтъёсты чушоно пырем бере AT=Кысоно пусъёсын/аватаръёсын сервисэз AU=Выльысен итӥськоно уретэм бӧрсьы AV=Кабесъёс AW=Кусыпъёс воштылэмын вал AX=Шертон радэс AY=Шертытэк AZ=Кусыпъеслэсь паськытатэм тодэтсэс возьматылоно BA=Вордскем нунал пеллян шарлэсь анимацизэ кысоно BB=Учыръёсъя кырмышъян ужпум(ъёсъя) панельысь гожтэт(ъёсын) укнолэн нюртэтэзлэн / бирдыезлэн югекъямез BD=Гожтэтъесын укнолэн значокеныз кырмышъян BE=Уяса ж:утскись гожтэтъёс BF=Мынам кусыпъёсылэсь гожтэтъессылэсь уяса ж:утсконзэс ж:уатон гожтэт(ъёсын) укнолэн ужантэм дыръяз гинэ возьматоно BH=Уяса ж:утскись ивортонъёс возьматоно, ку ке пыриськисьёс: BI=Вотэсэ пыро BJ=Вотэсысь пото BK="Палэнскиз" яке "Гуртын ӧвӧл" инлыкъёсысь берытско BL=Ивортонъёслэсь историзэс утён BM=Ивортонъёслэсь историзэс утёно BN=Сервисысь ивортонъёсты кельтылоно BO=Эркын верам берлозэ кылсуредме возёно BP=Инлык-суредэз воштыку, лушкемез но инлык мед воштиськоз BQ=Гожтэтлэн инлыкез BR=Инлыкъёсты BS=Инлык-ивортонъёс (чурлы быдэн одӥг) BT=Утиськон нюртонэз зибыку, таче вамышъёс лэсьтоно: BU=Кулэтэм гожтэъесысты вандылонэз ж:уатон BV=Вистэм-вожтэм гожтэтъёслэсь утиськон BW=Кулэтэм гожтэтъёсты чаклан BX=[QIP]Вистэм-вожтэм гожтэтъёслэсь утиськон BY=Мынам кусып лыдметам шедемтэос понна BZ=Гожтэт басьяно соослэсь, кин мынам лыдметам CA=Web-пейджерлэсь но ез почта экспресслэсь ивортонъёссэс басьяно ӧвӧл CB=Аспусъён сярысь ивортонъёсты ӧвӧл басьяно СС= Чӧлскетъёсты (URL) басьяно ӧвӧл CD=Вань ивортонъёсты ваньмызлэсь пыронтэк кельтоно CE=Аспусъён сярысь ивортонъёсты пыронтэк кельтоно CF=[QIP] Лэзён CG=Гожтэт басьтэмын CH=Гожтэт келямын CI=Пыриськись вотэсэ пыриз CJ=[QIP]Куараос CK=Куараосты кысоно CL=Файллэн нимыз CM=Воштоно CN=Кылзоно CO=Интерфейслэн кылыз СР=Вотэс бамамы пырано CQ=!!!Кылэз воштыку, QIP-эз выльысен лэзьыны кулэ Автор/со сярысь Эшшо зи"бетано на CT=!!! Скинэз воштыку одно ик кулэ QIP-ез выльысь лэзьыны CU=Скинлэн пальышанъёсыз CV=Огшоры пальышанъёс CW=Вырись пальышанъёс СX=Пальышанъёсты воштыку, QIP-эз выльысен лэзьыны кулэ CY=кариське! Вырись пальышанъёс программалэсь ужамзэ калленатын быгато, малы ке шуоно соослы тросгес ресурсъёс кулэ. Ресурсъёсты бушатон понна, дыр ортчемъя со пальышанъёс вошти:ськозы текстэн Клиентэз тодмотон DA=Саклык! Та пуктэтъёс утчэто пайдаяськисьёслы гинэ си:земын. Уд ке тоди:ське, мар со сыч:е, ваньзэ йо:тскылытэк кельтэ вал. Пайдачилэсь тодмостонъёссэ воштон QIP-лэсь куд-ог функциоссэ уже кутыны луонтэм карыны багатэ яке прораммалэн йыг-йыг ужамтэезлэн мугез луыны быгатэ. (Уже) кутыны луоно тодмотэтъёс меч:ак ити:ськонъя протоколлэн версиез / огтусыз) Клиент / пайдачи сярысь ас кылдэс ватсамды луэ DE=[QIP] Ваньзэ адӟись син DF=Адзись син луонлык сётэ учкыны, кин тиледыз ватсаз, кин инлык-ивортонъёстэс лыдзиз, озьы ик тиляд лыдметады луисьтэм пайдаяськисьёслэсь сервисъя вань иворъёссэс адз:ыны. DG=Кысоно(ч:оксано) синмез DH=Бушатоно DI=Учырлэн дырыз(вакытэз) DJ=Инлык-гожтэтме лыдӟо DK=Мыным гожтэт гожто(печатлало) гожтэтъёсын укно ворсам дыръя DL=Ивортон укноысь мышкысь суредэз кысоно DM= ICQ/SN-лэсь номеръёссэ ? чуртнэтлэн / тулметлэн нимыз бордын/ ч:ош возьматъяно DN=Лыдметам пыртымтэ кусып(мурт)ъёс понна ивор-тодэт курылоно DO=Ивор-тодэтэн но пусъёсын панелез / сузьетэз ватоно DP=Езпочта интыпусъёсты курылоно DQ=Чильпыранлык DR=Ужрадэ пыриськымтэослы гинэ DS=Аспонназ экран вылысь ватскемез (сек.) DT=QIP покчипусэз QIP-ез уже кутӥсьёслы возьматоно ӧвӧл DU=Выльысен лэзем бере "лыдмет сьӧр"пыриськисьёсты ӵушылоно DV=Дась валэктонъёс (чурлы быдэ одӥг) DW=Дась валэктонъёсты быръем бере ик келяно DX=Лыдпусъёсты вакчи гожтэк возьматоно (qip-ез выльысен лэзьыны кулэ) Гожтэт басьтыку кырмышъяно о:во:л DZ="Сиськисько", "Палэнын (ӝоген вуо)", "Сузёнтэм" инлыкъёс дыръя возьматоно ӧвӧл EA=Пус сузьет EB=буёлъёс EC=лыдметлэн суредтэм берыз ED=Вотэсын EE=Вотэсын о:во:л EF=лыдметын о:во:л EG=туркымлэн нимыз EH=Туркымлэн нимаз лыдъясь-чотасез EI=Люкись гож EJ=Люкисьлэн вужерез EK=Вотэсын луисьтэм кусыплэсь ивортон EL=Быръем кусыплэн кенертэмез EM=Быръем кусып EN=Быръем кусыплэн градиентэз EO=Инвис градиент EP="Кошкемын" инлыклы воштоно % минут сылэм бере EQ="Сузёнтэм" инлыклы воштоно % минут сылэм бере ER=Нуналлы быдэ QIP-лэсь выль верси луэмзэ эскероно ES=Лоптыса укноосыз радъян (зоктала*жуждала: возьматонлэн дырыз) ET=Кусып лыдметлэн берысьтыз суред EU=Интыяськем пыронним Итэтлэсь нюртэтсэ ужпум панеле интыялляно EW=Файлъёсты келян-басьтон луонлыкез ӝуатоно EX=Файлъёсты келян IP-интыпустэс шарая пайдаяськисьёслы, кинлы тӥ файл келяськоды яке кинлэсь басьтӥськоды. Сак луэ! Вуэм файлъёс компьютерысьтыды тодэтъёслы кышкытлыкъёс вайыны быгато. Басьтэ осконо муртъёстылэсь лэзем файлъёссэс гинэ. Файлъёсыз келян усьтэ компьютерысьтыды кусыпъёстылэсь пырись итиськонъёссэс кылзон портсэ. Файлъёс кошкытэк кыльыны быгато, кин ке ужаз проксиез яке вотэскуспо экранэз кутэ ке. Усьтоно-а файлъёсты келяны луонлыкез? EY=Кусыпъёслэсь тусъетъёссэс бадз:ыматоно, ньо:лэз шоразы мертаса EZ=Лыдметам пырисьтэмъёсын вераськемъёсты кельтылоно FA=Гожтэтъёслэн / ивортонъёслэн историенызы файлъёсты утён сюрес FB=Кылкуэтысь / кылкуэто пальыштыкъёс FC=Пырись итӥськонъёслы портъёс FD=Лыдметам пырисьёслэсь статусысьтызы суредъёссэ возьматоно овол FE=Кусыпъёслэн ас эрказы сканъяськемзы FF=Адз:иськисьтэм кусыпъёслэсь автосканзэс лэзёно Автоскан ас эрказ "вотэсын ӧвӧл" кусыпъёсты эскере. Адӟиськисьтэм кусыпез шедьтыку, автоскан ачиз эскероз, кусып кысиськем-а ни яке "адӟиськисьтэм" инлыкын на. Автоскан быдэс кусыпъёсын лыдметэз шуак эскерыны уг быгаты, вань кусыпъёсты черодэн-черодэн 5-7 секунд вис карыса эскероз. Трафикез лыдэ басьтӥськоды ке, та функциез эн ӝуатэ. FH=Келяно кык полэс Enter-ен (усьтэ Enter пыр келянэз) FI=Пӧсь клавишаос FJ=Пӧсь клавишаосыз валчеян FK= Быдэсак по:сь клавишаослы юрттэ тэз лэзёно валчеян FM=Пуктоно FN=Быдэсак вошъяськись валчеянъёс FO=Возьматоно/ватоно кусыпъёсын лыдметэз FP=выль вуэм гожтэтэз лыдз:оно FQ=возьматоно/ватоно гожтэтъёсын укноез FR=Возьматоно/ватоно лушкем лыдметъёстэc FS=Возьматоно/Ватоно Ватсано/шедьтоно кусыпъёсты FT=Возьматоно/Ватоно пуктонъесты FU=Пыриськисез кусыпъёсын лыдметысь утчан FV=QIP-лэн вошъяськонтэм валчеянъёсыз FW=Ворсано али укноез FX=Ворсано али ивортонъёсын пыртонэз FY=Выжоно мукет ивортонъёсын пыртонэ пыриськисезлэсь тодэтъёссэс возьматоно GA=Гожпусъёсты транслитэ выжтоно GB=Воштоно шонертэм бичам гожпусъёсты GC=Уже кутоно берпумети вуэм ивортонэз GD=печатлам гожтэтэз келяно GE=пумит-спам программа GF=Валэктон: Та со:знэт спамен гожтэтъёсты палэнтыны юрттоз. Со пырисьлы (кудиз уг пыры тиляд эшъёсты полы) тилесьтыд капчи юандэс сётоз. Шонер валэктон сётэмез бере гинэ пырись тиледын вераськыны / кусып тупатыны быгатоз. Юан коня ке кылын но сётыны луэ. Шонер валэктон озьы ик коня ке кылын буш пус / ? буш вис яке люконпус пыр сётыны луэ. GG=Пыриськисьлы юанды: GH=Юандылы шонер валэктон GI=Ти:ляд гожтэтты шонер валэктон басьтэм бере GJ=Вуэм учыръёс ивортон укноын GK=Потэм учыръёс ивортон укноын GL=Аспусъёнлэн кулэлыкез сярысь пусъетъёсты возьматъяно öвöл GM=Берпуметӥ ивортонъёсты возьматон GN=Берпуметӥ ивортонъёсты ивортон укноын возьматоно GO=Возьматыны дасям ивортонъёслэн лыдзы GP=Ивортонэз гожтон GQ=бырйыса келян GR=Дугды! GS= Бырйыса келянлы валэктон: онлайн пукисьёслы вуозы нырысети 2500 символъёс гинэ. оффлайн контактъёслы вуозы нырысети 450 символъёс гинэ. GT=Экранлэн дуръёсаз думиськоно GU=Экранлэн паллян палаз уяса потоно GV=Вань программаослэн вылазы потыны GW=Мед кусыпъёсъя пусъет ачиз жуждалазэ быръёз. GX=Вордскем нуналъёсты тодэ вайылытыны GY=Ули:ысь ??? возьматонэз / панелез ворсано GZ=RTF ивортонъёсыз кутэмысь дугдоно HA=Кусыпъёслы сылон дырез яке интыям луымтэме возьматоно HB=Вордскем нуналлы пельтон шаръёсты возьматъяно овол HC=Со:знетэз ж:уатыку QIP-ез но ж:уатоно HD=Куке QIP усьтэмын выль вуэм ивортон сярысь медам кылыськи. [ToolTips] AA=Валтись менюэз поттоно AB=Ти:ляд инлыкты AC=Тӥляд асъян итэтты AD=Ватсано/шедьтоно пыриськисьёсты AE=Утён (анти-спам/анти-флад программаез ӝуатон) AF=Тӥляд инлыксуредды AF="Вотэсын ӧвӧл" пыриськисьёсты возьматоно/ватоно AH=Туркымъёсты возьматоно/ватоно AI=Куараосты кысоно/ӝуатоно AJ=Асъян лыдметъёсыз возьматоно AK=Тодэтме возьматоно/воштоно Паллян шлач карем пуштроссэ вошъяськонние ко:чыртэ AM=Internet Explorer-ысь быръемез AN=Ивортонъёслэн историзы AQ=Лушкемкылын ивортонъёсты ыстон понна нюртэ (юлтошты QIP-ез уже кутэ ке) AP=ужатоно/кысоно ивортонэз бичан сярысь верась иворез AQ=Ивордэс лэзён понна Enter нюртэтэз зӥбелэ. AR=Та пыриськисьлэсь ивортон укнозэ сузяно AS=Та быръем макеез ворсано AT=Берпумети вуэм ивортонэз асэстоно AU=Дась ивортонэн вазёно AV=Пыриськисьлэн менюэз AW=Ужпум(ъёсын) панельлэн ??? пасьталаозяз пичиятоно AX=Вань укноос вылти: [FileXfer] AA=Файлъёсты келян-басьтон AB=Файл келяно AC=Келяно файлды мукет ватсампрограммаен усьтэмын ини AD=Файлэз келян AE=Быдз:ала AF=Файлэз келяны курон кутэмын AG=Файлэз келяны курон озёлтэмын AH=Вуэм файл AI=Басьтоно AJ=Файлэз басьтэмды уг луы. Файлъёсты келян-басьтон али мынэ яке кысэмын. AK=Али ортчись файл AL=Быдэстэмын/файллэн быдӟалаез AM=Файл AN=Келянлэн мынэтэз ??? келян мынэт AO=Инлык AP=Файлэз учкытэк ортчоно AQ=Басьтэм файлъёсын канаез усьтоно AR=Янгыш AS=Уретэмын AT=Итӥськон... AU=Итӥськонэз витён AV=Ыстон AW=Басьтон AX=Дась AY=Файл басьтыны чаклам портэз усьтыны уг луы AZ=Выльысен гожтоно та файлэз BA=байт BB=Кб BC=Мб BD=Гб [ServerErrors] 31=Тодмотэм сервер янгыш 32=Серверлэн ужез дугдиз/кысиз, выльысь итиськыны кулэ. 33= Нырысь уретэ итӥськонэз / ? итиськондэс 34= Тӥляд ICQ/SN-номерды мукет компьютерын уже кутӥське 35=Выльысен итӥськон понна, нырысь итӥськонэз уретоно 36=Кусып уретэмын. Итӥськемлэсь кабесъёссэ эскере 37=ISQ-лэн номерез яке лушкемкылыз мыдлань 38=Сервис огдырлы сузёнтэм 39=ISQ-лэн номерез яке лушкемкылыз мыдлань 30=Шонертэм лушкемкыл/номер 3А=Пуш янгыш 3B=Та мыдлань / умойтэм ? пыронним / пырон гожтос 3C=Та вужмем ? пыронним 3D=Та пыронним ӵушемын вал 3E=Та пыроннимез утялтон дугдытэмын 3F=Базае / ? тодэт возённие пырыны уг луы 3G= Резольвере / ? тодманние пырыны уг луы 3H=Тодэт базаысь / возённиысь шонертэм бусыос 3I=Тодэт базалэн / возённилэн шонертэм инлыкез 3J=Резольверлэн шонертэм инлыкез 3K=Cерверысь пуш янгыш 3L=Сервис огдырлы кысэмын 3M=Базаын / тодэт возённиын выльысь / ? азьлань келянъя янгыш 3N=Базаын / тодэт возённиын ? линковкая янгыш 3O=Воштос / резерв схемаысь янгыш 3P=Воштос / резерв линковкалэн янгышез 3Q=Та IP-адресысь итиськонъёслэн лыдзы пумгожозь вуэмын ни 3R=Итиськонъёслэн лыдзы лимитэз / ? пумгожез / ? сьо:раз ортчиз ни! Выльысь ити:ськыны оскалтэ. 3S=Та пыроннимлэн алылон лёгетэз / ? чошталаез тужгес но ӝужытэз луэ. Берлогес оскалтэ / труттэ. 3T=Базаын / Тодэт возённиын резервировать карон интервал / ? дырвис ортчемын 3U=Тӥ клиентлэсь вуж кабессэ уже кутӥськоды. Клиентлэсь кабессэ выльдэлэ вал. 3V=Тӥ клиентлэсь вуж кабессэ уже кутӥськоды. Кабестэс выльдытыны ӵектӥськом. 3W=Али вотэсэ пырыны уг луы. Берлогес оскалтэ / турттэ вал. 3X=Шонертэм SecureID 3Y=Янгыш 3Z=Серверысь янгыш AA=та пыронним юнматэмын овол AB=Та юнматэм пыронним АС= Сервисысь ивортон AD=Огез ивортонды яке куронды вуттэмын овол. Сервер яке пыриськисьлэн клиентэз ивортондэс пезьгытиз / палэнтиз, луоз; яке пыриськисьлэн клиентэз со выллем ивортонъёсты санэ уг басьты / кулэ уг кары. AE=Клиентты туж чем пакетъёс келялля. Коня ке / ожытак вите яке ивортонъёстэс калленгес келяллялэ, а то сервер бордысь уретэмын луоды. AF=Сервисысь ивортон AG=Бур тачкет та укноез ворсалоз AH=Тодэт базаысь / возённиысь куронъёслэн лимитсы быдтэмын. Берлогес оскалтэ / турттэлэ яке пыриськисьёслэсь ез почта адрессэс курон сярысь опциосты / ?? быръетэз эскере. AI=Та пыронним пуннямын AJ=!!! Ти AIM-кшн-эз уже кутиськоды, соин ик QIP-лэн тросэз функциосыз сузёнтэм луозы. AIM-кшн-ъёсын ужаны юрттэт кылдытон выкытын на / кылдытиське на али. AK=Серверысь кусып лыдметъя утялтэт / служба кысэмын, лыдметады нокыче воштонъёс эн пыртэлэ! Вите, ку та янгыш тупатэмын луоз. Та вакытэ QIP интыысь кусып(ъёсъя) файлъёсты уже кутэ. AL= Вотэсын ӧвӧл, нош гожтэтты / куэтты оффлайн ивортонлы укыр кузь (450 символлэсь ятыр, куэтысь пальыштыкъёсты лыдэ басьтыса). Ивортондэс тупатъялэ но выльысь оскалтэ / турттэлэ AM=Гожтэтты / куэтты ивортон лимитлэсь бадзымгес (7168 символлэсь ятыр, куэтысь пальыштыкъёсты лыдэ басьтыса). Ивортондэс тупатъялэ но выльысь оскалтэ / турттэлэ AN=Сак луэ! Синйылтэмын / шедьтэмын флуд. Анти-флуд/анти-спам функциос лэземын. Вань вуись ивортонъёс ч:огамын / пуннямын луозы, ти но, "Утиськон" нюртэтэз зибымтэ калэ пуктытозь / выльысь вуттытозь , ваньзы понна адзиськисьтэм луоды. АО= Туркымъёслэн лыдзы ятыр люкаськиз ни AP=Та выллем кусыпъёсты ятыр люкамын ни AQ=Выль ??? эштэс / кусыпмурттэс ватсан понна, тüледлы аспусъёнэз ортчыны кулэ. Азьланяз, со кусыптылы аспусъёнъя курон келятэк но солэсь лэзет / лэзён басьтытэк, со кусыптылэсь инлыксэ адземды уз луы. AR=Вождэс эн вае, QIP таӵе ?пыроннимъёсты санэ уг басьты ни. AS=Лушкемкылын ватэм ивортон вуиз , нош ти лушкемкыл од пыртэлэ. Ивортонлэсь лушкемкылзэ ули:ысь тирлык панеле гожтэлэ. ??? Юлтоштылы та ивортонэз берен келяны кулэ. AT=Юлтоштылэн куштэм / чушем программа юрттэтэз лушкемкылын чогам ивортонъёсты санэ басьтыны / лыдзыны уг быгаты, яке юлтошты вотэсын овол. AU=Лушкемкылын ӵогам / пунням гожтэтты укыр кузь (5000 символлэсь ятыр). ------------------------------------------------------------------------------- http://translated.by/you/perevod-qip-2005-na-udmurtskij-fajl-lang-ini/into-udm/trans/ Original (Russian): Перевод qip 2005 на удмуртский. Файл lang.ini (http://qip.ru/) Translation: © ortem, Oli, Maksimov, Роман, Александр, al-Exey, elenryabina, Irini, Алексей Шкляев, vamentul, 433821464, Ljuba, vadim, Petro_413, P_Oksana, mashi, shajtanpi, olja89, Olgy_senok, seregakadrov. translated.by crowd