Pastures | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 40% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Пастбища | ||
Пастбища, земельные угодья, покрытые растительностью, используемой животными в виде подножного корма. П. делят на природные, или естественные, и сеяные, или искусственные. Растительный покров природных П. состоит главным образом из многолетних дикорастущих трав, иногда из лишайников (тундра), полукустарников и кустарников (тундра, полупустыня и пустыня). Сеяные П. создают посевом смеси бобово-злаковых многолетних и однолетних трав (см. Культурные пастбища). | Pastures - green land used by animals for grazing. Pastures can be natural or wild and seeded or artificial. A vegetative cover of natural pastures is mainly from perennial wild grasses, sometimes from Lichenes (tundra), semishrubs and shrubs (tundra, semidesert and desert). Seeded pastures are created by planting a mixture of perennial and annual legume grasses. (refer to cultivated grassland). | |
П.— один из основных источников дешёвого и наиболее ценного зелёного корма для с.-х. животных. Почти 3/4 потребности животноводства СССР в зелёных кормах удовлетворяется за счёт П. При пастбищном содержании продуктивность с.-х. животных выше на 25—40%, качество продукции значительно лучше, а себестоимость её на 20—30% ниже, чем при стойловом содержании. На П. животных выгоняют, когда растения находятся в ранних фазах вегетации и содержат наибольшее количество питательных веществ. | Pastures are one of a main sources of cheap and most valuable green forage grass for farm livestock. Almost three parts of green forage needs of cattle raising in the USSR is provided by pastures. At pasture management, a productivity of livestock farming is up by 25-40%, a production quality is much more better and its prime cost is low by 20-30%, then it would be at yard feeding. Cattle is put to pastures when plants are on early vegetative stages and have the most quantity of nutrients. | |
Период пребывания скота на П.— пастбищный период — длится в лесной зоне 125—150 суток, в лесостепной — около 170, в степной — около 200, в полупустынной — около 250, в тундровой и пустынной — почти круглый год. В горных районах субальпийские и альпийские П. используют для отгонного содержания скота летом (в течение 2—3 месяцев). Природные П. СССР (во всех категориях хозяйств) в 1972 занимали 329 млн. га. Кроме того, оленьи П. занимали 343 млн. га. Наибольший удельный вес П. в составе с.-х. угодий в Туркмении (более 96%), Узбекистане (84%), Киргизии (83%), Казахстане (80%) и Таджикистане (более 77%). На Украине, в Латвии, Литве, Белоруссии, Молдавии и в центральных районах РСФСР П. занимают 10—15% с.-х. угодий. | A time of cattle grazing on the pastures, called as the grazing season, is 125-150 days in the forest zone, about 170 days in the forest-steppe zone, about 200 hours in the steppe zone, in the semidesert zone it is about 250 hours, in tundra and desert zones it is all the year round. | |
На территории СССР выделяют несколько природных зон, которым присущи определённые типы П. В тундровой и лесотундровой зонах как П. используются различные болота, кустарниковые и кустарничковые заросли и др. Урожай поедаемой массы в зависимости от типа П. колеблется от 0,1 до 4 ц с 1 га. В лесной зоне распространены суходольные, низинные, болотистые и пойменные П. Крупный рогатый скот хорошо использует все типы П., овцы — суходолы. Урожай поедаемой массы от 7—10 до 30—45 ц с 1 га. |
