Pardus:Содержание | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 16%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pardus:Contents | ||
From PardusWiki | ||
Contents | ||
* 1 What It Is | ||
* 2 Background | ||
* 3 Releases And Packages | ||
* 4 Goals | ||
* 5 Potential Users Of Pardus | ||
* 6 PiSi Package Management | ||
* 7 Hardware Requirements | ||
* 8 Developer/Technical Documents | ||
* 9 External Links | ||
What It Is | ||
Pardus is a GNU/Linux distribution developed in Turkey, as a product of the Pardus Project. It was named after the Anatolian Leopard. | Pardus - операционная система семейства GNU/Linux, разработана в Турции и является частью проекта. В переводе с анатолийского диалекта означает "леопард". | |
Pardus is an easy-to-install and use operating system, with many enhancements to desktop usability, compatibility and security. Through the versions from Pardus 1.0 to Pardus 2009.2 (current version), users can connect to Internet, read e-mails, securely communicate with others and exploit the computer's multimedia capabilities by listening to music and watching movies. | Pardus - это операционная система, простая в установке и использовании. Дистрибутив содержит множество расширений для безопасной и удобной работы, поддерживается совместимость с другими программными продуктами. Начиная с версии 1.0 и до настоящего времени (актуальная версия на момент перевода - 2011), Pardus представляет пользователям возможности для использования Интернета, чтения электронной почты, настройки безопасного соединения с другими компьютерами, в том числе для удалённого прослушивания музыки и просмотра фильмов. | |
Ladislav Bodnar, the creator of DistroWatch, wrote in his round-up of Linux in 2006 that Pardus is one of the distros he was most impressed by this year "...thanks to unique package management ideas, innovative start-up sequence and general desktop polish..."[1] | Ладислав Бодран, создатель DistroWatch, писал в обзорах 2006 года о том, что Pardus - один из тех дистрибутивов, что произвели на него наибольшее впечатление: "...спасибо за уникальный менеджер пакетов, инновационные идеи по управлению установкой дистрибутива и хорошую работу над окружением рабочего стола." | |
Pardus is open source and freely distributed as a GPL (General Public License) product. It can be installed in Turkish, English, Spanish, German, Dutch, Swedish or Brazilian Portuguese. | Pardus является свободным и открытым программным продуктов и распространяется на условиях лицензии GPL. Локализация дистрибутива включает Турецкий, Английский, Испанский, Немецкий, Голландский, Шведский, Русский и Бразильский португальский. | |
Background | ||
Pardus was started and is developed by TÜBİTAK - UEKAE. This project aims to develop a GNU/Linux, plans on answering the expectations and basic desktop requirements of people who are computer-literate by using the excellent means of a Linux distribution, and code or architecture with building tools that will make it easy to use and set up operation. | Проект Pardus был разработан институтом TÜBİTAK - UEKAE. Главная цель - создание простого в установке и использовании дистрибутива GNU/Linux, который бы соответствовал ожиданиям людей, знакомых со всеми преимуществами систем Linux. | |
In the year 2003, the necessity for a Linux distribution, similar applications all over the world, existing conditions of the software industry and the tendencies have been searched. The human resources of the country in the information technology area, the capabilities of the local software industry and their competitive aspects were examined. In the light of these findings, it has been concluded in the summer of 2003 that formation of a Linux distribution is an appropriate decision, and than concrete planning activities were started. | В 2003 году возник вопрос о необходимости ведения проекта по разработке национальной операционной системы. Были исследованы приложения для семейства операционных систем GNU/Linux, состояние производства программного обеспечения и тенденции в его разработке. Также анализу подверглись человеческие ресурсы страны в сфере информационных технологий, возможности разработчиков программного обеспечения Турции и их конкурентоспособность. В результате сбора всех этих сведений было принято решение о необходимости развития национальной операционной системы, и вскоре в рамках проекта началась активная работа. |
© Pardus.org. License: GNU FDL
