Пабло Куэвас | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pablo Cuevas | ||
Pablo Cuevas (born January 1, 1986, in Concordia, Argentina)[1] is a Uruguayan professional tennis player. Cuevas won the 2008 French Open Men's Doubles title with Luis Horna. | Пабло Куэвас родился 1-го января 1986 года в аргентинском местечке Конкордия. Профессиональный уругвайский теннисист, в 2008 году выиграл открытый чемпионат Франции в парном разряде вместе с Луисом Хорной. | |
In February 2009, Cuevas reached the doubles ranking of No. 16 after winning the 2009 Movistar Open. He achieved his career-high singles ranking of No. 88 on February 4, 2008. | В феврале 2009 года, Куэвас стал 17-ым в рейтинге парного разряда, после победы на турнире "Мовистар Оупен". В одиночном рейтинге, его наивысшее достижение - это 88-е место в феврале 2008 года. | |
Early career | ||
At the 2007 French Open, Cuevas and Argentine partner Carlos Berlocq made the third round of the men's doubles tournament. Cuevas won the Tunica, Scheveningen, and Lima singles Challenger titles, and the São Paulo-1 and Florianópolis-2 doubles Challenger tities. | В 2007 году, на "Роллан Гаррос" Куэвас и его аргентинский напарник Карлос Берлокю дошли до третьего раунда турнира в паре. Куэвас выигрывал "челленджеры" в Тунице, Швейнингене и Лиме одиночного разряда, а так же соревнования в Сан-Пауло и Флоринаполисе в паре. | |
2008 | ||
Cuevas opened the year at the Movistar Open in Viña del Mar, Chile. He earned his first tour-level victory in his first-round match against Guillermo Coria. He then beat Fernando Verdasco and José Acasuso, before falling in the semi-final against Fernando González. | Для Куэваса этот год начался на турнире "Мовистар Оупен" в городке Вина дель Мар, что находиться в Чили. Там он и одержал первую победу на соревнованиях ATP тура в матче первого раунда одолев Гилльермо Корию. Затем были победы над Фернандо Вердаско и Хосе Акасусо, а в полуфинале Куэвас проиграл Фернандо Гонзалесу. | |
uevas reached his career-high singles ranking of No. 88 following Viña del Mar. | Наивысшим достижением Куэваса является 88-е место в рейтинге одиночек, которое он занял после турнира в Вина дель Мар. | |
In March, Cuevas qualified for the Sony Ericsson Open in Miami, his first ATP Masters Series event. He defeated Vince Spadea in the first round. before falling to Fernando González in the second round. At Houston, he partnered with Spaniard Marcel Granollers to reach the doubles final, falling to Ernests Gulbis and Rainer Schüttler. | В марте, Куэвас через квалификацию пробился на турнир "Сони Эрикссон Оупен" в Майами, для уругвайца турнир стал первым из серии "Мастерс" в котором он принял участие. Но снова для него преградой стал Фернандо Гонзалес, с которым Куэвас встретился во втором раунде, перед этим обыграв в первом круге Винсента Спэйди. В Хьюстоне, в паре с испанцем Марселем Граноллерсом дошел до финала, но выиграть турнир не удалось, их обидчиками стали Эрнестс Гулбис и Райнер Шуттлер. | |
At the 2008 French Open in May, Cuevas partnered with Peruvian Luis Horna to win the doubles title. On their way to the title, the pair defeated seventh seeds Arnaud Clément and Michaël Llodra in the first round, ninth seeds Lukáš Dlouhý and Leander Paes in the third round, top seeds Bob and Mike Bryan in the quarter-finals, and second-seeded Daniel Nestor and Nenad Zimonjić in the final. They defeated Nestor and Zimonjić 6-2, 6-3, in only 56 minutes to win the title. | На открытом чемпионате Франции в мае того же года, Куэвас в паре с перуанцем Луисом Хорной выиграли соревнования в парном разряде, на пути к титулу они одолели седьмых сеянных - Арно Клемана и Мишеля Ллодра в первом раунде, девятых сеяных Лукаша Длоухи и Лиандера Паэса в третьем раунде, главных претендентов на титул - Боба и Майка Брайанов в четвертьфинале и вторых номеров посева Даниэля Нестора и Ненада Жимонжича в финале. Причем для победы им понадобилось всего 2 партии и 56 минут. | |
Cuevas and Horna became the first all-South American team to win a Grand Slam Men's Doubles title, and Cuevas became the second Uruguayan, after Fiorella Bonicelli, to win a Grand Slam title. | Куэвас и Хорна стали первой латиноамериканской парой выигравшей турнир "Большого Шлема" в парном разряде, а Куэвас стал вторым уругвайцем, после Фиорелла Боничелли, которому удавалось завоевать столь почетный титул. | |
[edit] 2009 | ||
At the 2009 Movistar Open in Viña del Mar Cuevas, as in 2008, he reached the semifinals in singles, where he met local favorite Fernando González. González won the match 6-3, 6-2. In doubles Cuevas paired with Argentinean Brian Dabul, and together they won the tournament, winning the final against Frantisek Cermak and Michal Mertinak by 6-3, 6-3. This win helped Cuevas achieve his doubles ranking high of 17 in the world on February 9, 2009. | В 2009 на турнире в Вина дель Мар, Куэвас дошел до полуфинала, так же как и в прошлом году, где вновь уступил любимцу местной публики - Фернандо Гонзалесом. Гонзалес был сильнее в двух партиях 6-3, 6-2, а вот в турнире пар, вместе с аргентинцем Брианом Дабулом, Куэвас выиграл, в финале одолев пару Франтишека Чермака и Михала Мертинака 6-3, 6-3. Эта победа позволила подняться Куэвасу до 17-го места в рейтинге пар. |
