Руководство Open ERP (Бухгалтерский учет)Another translations: into German, into English. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 1% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Open ERP Book (General Accounting) | ||
General Accounting | ||
When it’s well integrated with the management system, an accounting system offers a company special benefits in addition to the obvious abilities it should have to report on the financial position. This part deals with the practical aspects of accounting, and accounting’s role throughout the whole company. | В дополнение к очевидным возможностям, необходимым предприятию для отчета о его финансовом положении, хорошо интегрированная с системой управления бухгалтерская система добавляет так же особенные преимущества. Эта часть рассматривает практические аспекты бухгалтерии, и роль бухгалтерии в компании. | |
Open ERP’s accounting modules enable you not only to manage your operations clearly, following the workflow through from invoicing to payment, but also to use various tools for financial analysis based on both real-time data and recent history depending on the analysis. | Модуль бухгалтерии в OpenERP позволяет вам не только прозрачно управлять операциями в процессе от выставления счета до получения платежа, но так же использовать различные инструменты финансового анализа, основанные как на исторических данных, так и на данных, поступающих в реальном времени, в зависимости от необходимого анализа. | |
Your accounting structure can be completely configured from A to Z to match the needs of your company very closely. | Ваша структура бухгалтерского учета может быть полностью сконфигурирована от А до Я для наиболее точного соответствия нуждам вашей компании. | |
From invoice to payment | ||
*This chapter traces the basic accounting workflow in Open ERP, from entering an invoice to registering payment. The various operations are described, from the entry of accounting receipts and the treatment of the reconciliation process, including payment orders.* | *Эта глава показывает основной учетный путь в OpenERP, от ввода счета до регистрации поступления платежа. Здесь описаны различные операции, от ввода чеков и до обработки результатов сверок, включая платежные поручения. | |
Accounting is at the heart of managing a company: all the company’s operations have an impact here. It has an informational role (how much cash is there? what debts need to be repaid? what’s the stock valuation?) and, because of the information it provides, a reliable and detailed accounting system can and should have a major decision-making role. | ||
In most real companies, accounting is limited to producing statutory reports and satisfying the directors’ curiosity about certain strategic decisions, and to printing the balance sheet and the income statement several times a year. Even then there’s often several weeks of delay between reality and the report. | ||
Note: Valuing your accounting function | ||
In many small companies, the accounting function is poorly treated. | Во многих небольших компаниях операции бухучета плохо обрабатываются. | |
Not only do you see the data for documents being entered into the system twice, but also the results are often just used to produce legal documentation and regular printouts of the balance sheet and income statements some weeks after the closing dates. |
