НЛП | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
NLP | ||
The Enneagram is an ancient typology of personality that precedes an important key to our strengths and limitations, our preoccupations, passions and defenses. Created by safe mathematicians in the 16th century it is sometimes known as ‘the face of God’. It is organized with the numbers one to nine placed in a circle with lines drawn between the numbers indicating certain relationships. The Enneagram proposes that there are nine basic personality types, each shaped and influenced by several other pivotal types under various circumstances. This elegant process is one of the reasons - unlike other typologies - that the Enneagram does not put you in a box, nor is it so vague that the information becomes no more than another interesting theory. It helps you identify the thread that sews through your life while giving you the space to be the unique individual you are. Identifying your number (type) brings a deeper understanding of who you are, what your challenges are and which possibilities you have for your personal evolution. | Энеаграмма - это древняя типология личности, которая предшествует важной разгадке наших сил и ограничений, наших озабоченностей, страстей и самозащиты. Создана она в секрете, математиками в 16 веке , часто известна как "лицо Бога". Она устроена как цифры от одного до девяти, расположенные по кругу, с линиями, начерченными между цифрами. Такие секторы означают определённые взаимоотношения. Энеаграмма предполагает девять базовых типов личности. Каждый показан и находится под воздействием определённого числа центральных типов в различных обстоятельствах. Этот изящный процесс - одна из причин, вносящая отличие от других типологий, позволяющий Энеаграмме не ограничивать Вас. Это не столь неуловимо, что информация становится ни чем больше, как новой интересной теорией. Это помогает вам распознать нить, проходящую через вашу жизнь, одновременно давая Вам возможность индивидуальностью. Вычисление вашего номера (типа, характера) приносит глубокое понимание самого себя, понимание ваших перспектив и возможностей для личностной эволюции. | — А как еще сие слово перевести? Транслитировал в соответствии со словом анаграмма. — Patefon defenses - можно перевести как "масок", т.е. защитная реакция на действия общества. — Patefon — Patefon, пишется "энеаграмма". :-) — ouch_my_brain Comment was deleted энЕаграмма, не энИаграмма — ouch_my_brain |
This knowledge makes your interaction with others more positive and enjoyable, accepting them more easily for who they are, rather than judging, getting defensive, being offended or feeling dismissed. | Эти знания сделают ваши взаимоотношения с другими людьми более положительными и приятными, позволят легче находить соглашение с ними в вопросе "кто они", скорее чем путём осуждений, заставляющих защищаться, быть обиженными от ощущения своей неправоты. | — здесь речь не о соглашении в вопросе "кто они", а о принятии других такими, какие они есть — ouch_my_brain |
These three days of training will introduce you to this powerful model. You will: | Три дня обучения смогут познакомить вас с этой мощной моделью. Вы сможете: | |
* Gain basic knowledge of each type | ||
* Practise the structure of an identifying interview, helping you to identify most people’s types in about 30 minutes | * Применять метод идентификационного интервью, который поможет вам распознавать большинство человеческих типов всего за 30 минут | |
* Learn how the unique relationship of each type to his/her three pivotal types influence every person’s life | *Понять, как уникальные взаимоотношения каждого из её/его трёх центральных типов влияет на жизнь каждой личности. | |
* Go through an actual experience by utilizing this information in everyday communication, in easing relationship conflicts and advancing your own personal evolution | *Получить актуальный опыт, используя эту информацию в ежедневном общении, в прекращении взаимных конфликтов и в продвижении в своей личностной эволюции. | — actual experience — это не "актуальный" опыт, а реальный, действительный — ouch_my_brain |
© незнаю. License: да
Comment was deleted
— Товарищ Анонимус, а где продолжение? — Patefon