Метеоры

Jenny Karali, “Meteora”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

В сердце Греции есть область, которая называется Фессалия, в ней находится одно из наиболее известных и наиболее подходящих для скалолазания мест Греции. Оно называется Метеоры, что в переводе означает: те кто стоит, одиноко подвешенные в небе. Первые люди, взобравшиеся на эти скалы был пастухами, которые поднимали своих овец на вершины пастись для того чтобы выжить. Кроме того, существуют свидетельства что раньше 9 века, монахи поднялись наверх где построили башни и монастыри. Монахи выбрали это место для уединения и духовного соединения с божественным началом. Место излучало необычную атмосферу, что стало причиной для выбора этого места древним населением для выражения их особой связи и единения с Богом.

Теперь, давайте вернемся назад в 1958 год в Германию, где рекламное табачное объявление бросилось в глаза физику и альпинисту Дитриху Хассе. Объявление использовало как декорацию какие-то огромные каменные столбы. Он был изумлен и обнаружил что это место находилось в Греции, что оно называлось Метеорами, и ни одного восхождения там не было. Несмотря на это он постоянно откладывал свой визит в Метеоры (потому что в это время он был занят в Доломитовых Альпах) до 1975 года, когда он посетил Грецию совместно с фотографом по имени Хайнц Лотхаз Стьютт и другими немецкими альпинистами. Они незамедлительно начали подъём на все основные пики в этой области, кроме пяти вершин на которых были расположены монастыри.

Первыми маршрутами по которым совершались восхождения были трещины и расщелины похожие на те, по которым они карабкались в области Саксонии в Восточной Германии. По традиции, на вершине каждого пика оставлялась небольшая записная книжка в металлической коробке. Забавно что на тех столбах, на которые взбираются редко, вы все еще можете найти записные книжки, датированные семидесятыми годами и прочитать заметки первых из скалолазов. На первой странице обычно отмечены наиболее важные маршруты восхождений, пути спуска (rappels), за которыми следуют имена всех тех, кто достигал вершины ранее.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ

Ну и наконец, не лишним будет помнить следующее:

Запрещено взбираться на башни, на которых существуют монастыри!

Маршрутов нет! Это то о чем Дитрих Хассе и его команда договорились с церковным руководством еще в 70'е и эти правила действуют до сих пор.

Проезд

На машине: от Афин расстояние составляет 357 км на северо-запад. Вы едете на север следуя указателям на Трикала, затем Каламбака - Метеоры. От Салонников расстояние составляет 258 км на юго-запад. Расстояние между Каламбакой и Кастраки составляет 2 км.

На автобусе: в Афинах направляйтесь на главную автобусную станцию EL ATHENS на улице Лиозион, 260 (тел. 210 8311434). Билет в одну сторону стоит 18,50 евро.

Полезные телефоны:

KTEL АФИНЫ : ТЕЛ 210 - 8311434

KTEL САЛОННИКИ : 231- 0517188

KTEL ТРИКАЛА : 2431 - 0 - 73130

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ТУРИСТОВ: 2431 0 25306 и 2431 0 25343.

Восхождения

Восхождения в Метеорах никогда не прекращаются. Здесь неограниченный выбор маршрутов. Почувствуйте себя увереннее со скалой и маршрутом восхождения на нее, изучив и прочитав путеводители по восхождениям. У каждого маршрута свои прелести и достоинства.

Некоторые из наиболее красивых маршрутов со многими повторениями и в классическом стиле, как указано в путеводителях Hasse & Stutte представляют собой следующее:

Один из классических маршрутов - по скале Святой Дух "Столб Мечтаний" V+ 250 м. По скале Соурлоти "Гипотенуза" VI 225 метров и "Линия падающих капель" VI 170 метров. По скале Кельч "Танец с яйцами - Eiertanz" VI- A1 100 метров с фантастическим и потрясающим уступом вокруг и в Алиссосе "Сообщество маршрутов" VI A2 320 м.

На скале Колоколов "Глокеншпиль" [металлофон - прим. перев.] VI 125 м, в Бантова скала "Швейцарский сыр" VII - и в Доупиани скала "Остканте" VI 125 м и "Дайкес Энде" VII - 145 м.

Забавный и хорошо известный уголок (фото 20,30,40) находится в Святом Духе "Уголок Безумства" VII 180 метров и на Кавказской скале классический маршрут "Роусаноу Энд" V+ 160.

Если вы предпочитаете всего по-немножку (трещины, траверсы, стипы), отправляйтесь на Скалу Метеора, на "ДОЛЕВАНД ДИРЕКТ" VI - 145 метровый маршрут.

Еда и Жилье

Большое количество отельных номеров и комнат внаем есть в городах Каламбака и Кастраки. Деревня Кастраки ближе к областям скалолазания, также хорошо известен как зона кемпингов среди скалолазов Врахос (тел.: 2432 022293/ 6 евро за ночь). Это место оборудовано всеми удобствами, туалетами, рестораном и бассейном. Здесь можно найти путеводители по скалолазанию Hasse & Stutte.

Другие кемпинговые места - Кэйв (тел.: 2432 0 24802) и Метеора Гарден (тел.: 2432 0 22727).

С точки зрения еды, я никогда не слышал о скалолазе, который бы жаловался на еду в Метеорах. После целого дня восхождений все обычно собираются вместе, расслабляются и пьют пиво. Вокруг достаточно много ресторанов и таверн предлагающих деликатесы греческой кухни. Много свежих овощей, фруктов, деликатесного сыра фета и широко известных блюд мусака и соувлаки. Не забудьте попробовать деликатесные мясные палочки, контосувли и греческую кокоретси из животных откормленных в этой местности.

Примечания

АТТРАКЦИОНЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ

По моему личному мнению, лучше всего обозревать прекрасные пейзажи, взбираясь на башни и колонны, но если вам хочется осмотреть достопримечательности, вот несколько предложений:

если вы окажетесь там во время Греческой Пасхи, не забудьте, что это самый значительный праздник Греческой Православной церкви. вы можете посетить монастыри, но не забудьте, что, чтобы вас впустили, нужно соответствующе одеться.

Также, не пропустите праздника Святого Георгия 23 апреля или в понедельник после пасхи. Это религиозный праздник в честь Святого Георгия Мантильи. Возможно, вы заметите мантильи (накидки, платки?) висящие в 30-35 метрах над землей, на колонне Аджио Пневма (Agio Pnevma), это церковь, где проходит празднование. Традиция уходит корнями за сотни лет назад. В упомянутый день молодые люди взбираются наверх и снимают старые мантильи, висевшие там весь год чтобы заменить их новыми. Новые мантильи предварительно благославляются пожеланиями и просьбами паломников. Старые мантильи разрываются и раздаются людям, которые хранят их символ, который будет их защищать и приносить удачу в следующем году.

Если вы будете взбираться на вершины, расположенные недалеко от монастырей, то сами можете превратиться в достопримечательность для посетителей монастыря, они будут приветствовать вас и поздравлять, когда доберетесь до вершины. Многие их нас уже проверили это на себе!

Лучшее время года: большинство скалолазов начинают приезжать сюда на Пасху, но это не единственный приятный период. идеадьные климатические условия Греции(средиземноморский климат) позволяют заниматься альпинизмом начиная с весны, с конца апреля до середины июня, а после горячего греческого лета - с сентября до конца ноября. На самом деле, вы можете заниматься альпинизмом здесь хоть круглый год! Летом вы можете выбрать маршруты, в зависимости от их направленности, на солнце или в тени. Вы можете лазить с 5:00 до 11:00, избегая жары, так как северная и западная сторона в это время в тени, и с 16:00 до 20:00, когда солнце уже садится.

Перед поездкой, обратите внимание на прогноз погоды: www.noa.gr , www.weather.in.gr

Скалы: Тип скал здесь уникален и значительно отличается от других алпинистских районов Греции. Камни в основном галька, гравий и хрупкий песчаник. Сотни больших и маленьких камней объединены в единую массу, образуя эти колонны до 300 метров в высоту. Основные маршруты обычно очищены и прочны, тем не менее лучше осторожно придерживаться курса, чтобы избежать неустойчивых камней и сюрпризов!

Снаряжение: Захватите с собой полный комплект stoppers / nuts и hexentrics, ... Лучше всего совершать восхождения с двумя веревками по 50 м. Не забудьте ваш шлем! Перед тем как вы определитесь с маршрутом, хорошо изучите два путеводителя по скалолазанию, которые содержат детальную информацию по снаряжению и требуемой физической подготовке. Путеводители по скалолазанию содержат аналитическую информацию по каждому питчу (требуемое снаряжение, требования по силовой подготовке, основные «фишки» маршрута).

Библиография: Существуют два полезных путеводителя которые полезно изучить прежде чем решить заняться здесь скалолазанием. А) Дитрих Хассе и Хайнц Лотхаз Стьютт: «Метеоры: путеводитель по скалолазанию и туризму» 1986 г., на английском и немецком. Он содержит примерно 230 маршрутов. Также в нем имеется общая информация по скалолазанию, туризму в Метеорах, карты, указатели. Б) Дитрих Хассе и Хайнц Лотхаз Стьютт: «Скалолазание в Метеорах часть II» 2000 г. Это дополнительный путеводитель по скалолазанию с добавившимися маршрутами со времени 1986 г. по настоящее время. Там еще 440 маршрутов. Это руководство переведено на английский, немецкий, итальянский, французский и словенский. В целом Метеоры предлагают до 670 скалолазных маршрутов по 170 пикам.

Original (English): Meteora

Translation: © tigra-alive, Дарья, z010107, chocky, leprechaunzz, mkazantsev, laser13 .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!