Менеджеры говорят - Иан ХоллоуэйSIGames, “Manager Quotes - Ian Holloway”,
public
translation into Russian from English
More about this translation.
Original.
Submitted by shevelevee 16.10.2008. Tags: FMFan, football manager. Submitted for translation by shevelevee 16.10.2008. Published 3 years, 7 months ago. With Football Manager 2009 offering more media interaction than ever before, we take a look at how some of football’s most notorious players and pundits have coped under the spotlight. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
Similar translations
- Major League Soccer (Football Manager 2011)
- http://www.thedugout.net/community/membe, Major League Soccer (Football Manager 2011).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by tolya21
1 year ago.
Published 11 months, 1 week ago.
Tags: FM football manager
Translation complete. Volume: 4.4 thousands of symbols - В центре внимания: Кардифф Сити (Football Manager 2011)
- http://www.thedugout.net/community/membe, Spotlight on: Cardiff City (Football Manager 2011) .
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by tolya21
1 year ago.
Published 1 year ago.
Tags: FM football manager
Translation complete. Volume: 6.4 thousands of symbols - Знай своего врага
Knowing your enemy is probably the biggest factor in going to away or a home game and leaving with a ...
Superstar, Knowing your Enemy. Translation into Russian from English. Submitted for translation by noom 1 year, 1 month ago. Published 1 year, 1 month ago.
Tags: FMFan.ru Football football manager Football manager 2011
Translation complete. Volume: 6.8 thousands of symbols- Топ-10 голкиперов в ФМ 2011
- Joey, Top 10 Goalkeepers in Football Manager 2011.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by noom
1 year, 3 months ago.
Published 1 year, 3 months ago.
Tags: FMFan.ru Football football manager Football manager 2011
Translation complete. Volume: 5.4 thousands of symbols - Translation of "Tactical Theorems and Frameworks '09 -2"
- wwfan, Tactical Theorems and Frameworks '09 -2.
Translation
into Czech
from English.
Submitted for translation by mortware
2 years, 4 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation is not started yet. Volume: 32.2 thousands of symbols - Translation of "FM2010 new features blog Day 2: exclusive new screenshots and backroom advice explained"
Yesterday, on the first Football Manager 2010 features blog, I mentioned for the first time the new 'backroom advice' feature, ...
Miles Jacobson, Sports Interactive, FM2010 new features blog Day 2: exclusive new screenshots and backroom advice explained. Translation into Japanese from English. Submitted for translation by kyokusei 2 years, 5 months ago.
Tags: FM2010 Blog FMFan.ru football manager
Translation is not started yet. Volume: 2.5 thousands of symbols- FM2010 блог. День 3: новый, улучшенный ассистент!
In today's blog I'll be talking about improvements and additions to the assistant manager feedback in Football Manager 2010, and ...
Miles Jacobson, Sports Interactive, Football Manager 2010 new features blog Day 3: New, improved Assistant Manager!. Translation into Russian from English. Submitted for translation by denya 2 years, 8 months ago. Published 2 years, 8 months ago.
Tags: FM2010 Blog FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 3.3 thousands of symbols- FM2010 блог, день второй: новые эксклюзивные скриншоты и описание советов персонала.
Yesterday, on the first Football Manager 2010 features blog, I mentioned for the first time the new 'backroom advice' feature, ...
Miles Jacobson, Sports Interactive, FM2010 new features blog Day 2: exclusive new screenshots and backroom advice explained. Translation into Russian from English. Submitted for translation by denya 2 years, 8 months ago. Published 2 years, 8 months ago.
Tags: FM2010 Blog FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 2.6 thousands of symbols- Узнавайте о нововведениях в FM2010 с помощью нашего ежедневного блога.
Hello everyone, and welcome to the first Football Manager 2010 new features blog, with our friends at the Daily Mirror, ...
Sports Interactive, Discover the new features in Football Manager 2010 with our new daily blog. Translation into Russian from English. Submitted for translation by denya 2 years, 8 months ago. Published 2 years, 8 months ago.
Tags: FM2010 Blog FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 5.6 thousands of symbols- Анонс FM2010
It’s great to be able to finally start talking about Football Manager 2010 and Football Manager Handheld 2010 today, and ...
Miles Jacobson, Sports Interactive, FM2010 announcement. Translation into Russian from English. Submitted for translation by denya 2 years, 9 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager Football manager 2010
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 95%. Volume: 12.5 thousands of symbols- Подробно о мотивации.
- SFraser, A Closer Look at Motivation.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years ago.
Tags: FMFan.ru football manager
78% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 17.5 thousands of symbols - GEM Players(Оценки/Тренировки - Ссылки и Инструкции)
- liversounds, GEM Players (Evaluation/Training Tool - Link and Instructions) .
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
26% translated in draft. Volume: 5.8 thousands of symbols - Как сделать скин для Fm 2009 - часть 3
- murray, Как сделать скин для Fm 2009 - часть 3.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%. Volume: 3.0 thousands of symbols - Новая тактическая система FM Live 1.2/ FM 2010
Внимание! При переводе сохраняйте теги цитаты и ники, дабы было проще потом все это трансформировать в русский вариант!
SIGames, New FM Live 1.2 / Fm2010 Tactic system . Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
39% translated in draft. Volume: 59.7 thousands of symbols- Как сделать скин для Fm 2009 - часть 2.
- murray, Как сделать скин для Fm 2009 - часть 2..
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 2 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 5.9 thousands of symbols - Руководство по общению с командой.
- Wolfsong, Guide To team Talks..
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 2 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager разговоры с командой
Translation complete. Volume: 14.7 thousands of symbols - Самый быстрый способ развить способности игрока.
- catafan, The Fastest way to develop player ability.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 2 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager тренировки
Translation complete. Volume: 11.3 thousands of symbols - Комплект тактик 442 от The Better Half для патча 930
- TheBetterHalf, The Better Half Tactic set for all teams( 442) Patch 9.3.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager сет тактик
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 37.5 thousands of symbols - Основы тактики и их адаптация: реализация тактик в FM09
- Loversleaper, Tactical Central and Insight: Implementing Tactics for FM09.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 4 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 65.7 thousands of symbols - Как создать тему о клубе.
- arsenal_2111, How can I make a club thread?.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 4 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 6.6 thousands of symbols - Динамическая репутация клубов/соревнований/стран в FM2009 с комментариями Sports Interactive
- MachinegunHead, Dynamic Club/Competition/Nation Reputation in FM2009 с комментариями Sports Interactive.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 4 months ago.
Published 3 years, 4 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 6.6 thousands of symbols - Manager Biographies - Gavriil Kachalin
- Николай Старостин, Биографии тренеров - Гавриил Качалин.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 4 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager биографии тренеров Гавриил Качалин
Translation complete. Volume: 4.7 thousands of symbols - Список изменений патча 9.2.0 для Football Manager
- SIGames, Football Manager 9.2.0 Changelist.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 4 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager патч ченджлист
Translation complete. Volume: 28.7 thousands of symbols - Биографии тренеров - Ховард Кендалл
- SIGames, Manager Biographies - Howard Kendall.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 6 months ago.
Published 3 years, 6 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager Howard Kendall
Translation complete. Volume: 6.2 thousands of symbols - Менеджеры говорят - Кевин Киган
- SIGames, Manager Quotes - Kevin Keegan.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 6 months ago.
Published 3 years, 6 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager Keegan
Translation complete. Volume: 2.1 thousands of symbols - Тактические теоремы и каркасы - часть 2
- wwfan, Tactical Theorems and Frameworks '09 -2.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 6 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 32.1 thousands of symbols - The Guardian: Сообразим на шестерых: величайшие читеры серии Championship/Football Manager
- Rob Smyth, The Guardian, The Guardian: The Joy of Six: great Championship/ Football Manager players.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 6 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
20% translated in draft. Volume: 6.8 thousands of symbols - get closer to Sports Interactive - blog#6
- Miles Jacobson, get closer to Sports Interactive - blog#6.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shevelevee
3 years, 7 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 6.0 thousands of symbols - Биографии тренеров - Брайан Клаф
Outspoken, controversial and stubborn - could Brian Clough be summed up better in just three words? Well... yes, actually. Genius ...
SIGames, Manager Biographies - Brian Clough. Translation into Russian from English. Submitted for translation by shevelevee 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 7 months ago.
Tags: FMFan.ru football manager
Translation complete. Volume: 8.5 thousands of symbols
