man wpa_supplicant.conf(5) - файл конфигурации для wpa_supplicant |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man wpa_supplicant.conf(5) - configuration file for wpa_supplicant | man wpa_supplicant.conf(5) - файл конфигурации для wpa_supplicant | |
NAME | ||
wpa_supplicant.conf - configuration file for wpa_supplicant | wpa_supplicant.conf - файл конфигурации для wpa_supplicant | |
OVERVIEW | ||
wpa_supplicant is configured using a text file that lists all accepted networks and security policies, including pre-shared keys. See the example configuration file, probably in /usr/share/doc/wpa_supplicant/, for detailed information about the configuration format and supported fields. | wpa_supplicant настраивается с помощью текстового файла, который перечисляет все разрешенные сети и политики безопасности, включая общие (pre-shared) ключи. Обратитесь к примеру файла конфигурации, возможно в /usr/share/doc/wpa_supplicant/, за подробной информацией по формату конфигурации и поддерживаемым полям. | |
All file paths in this configuration file should use full (absolute, not relative to working directory) path in order to allow working directory to be changed. This can happen if wpa_supplicant is run in the background. | Все пути в файле конфигурации должны быть полными путями (абсолютными, не связанными с рабочим каталогом), чтобы была возможность изменить рабочий каталог. Это может произойти, если wpa_supplicant запущен в фоновом режиме. | |
Changes to configuration file can be reloaded be sending SIGHUP signal to wpa_supplicant ('killall -HUP wpa_supplicant'). Similarly, reloading can be triggered with the 'wpa_cli reconfigure' command. | Изменения в файле конфигурации могут быть перезагружены отправкой сигнала SIGHUP процессу wpa_supplicant ('killall -HUP wpa_supplicant'). Так же, перезагрузка может быть запрошена с помощью команды 'wpa_cli reconfigure'. | |
Configuration file can include one or more network blocks, e.g., one for each used SSID. wpa_supplicant will automatically select the best network based on the order of network blocks in the configuration file, network security level (WPA/WPA2 is preferred), and signal strength. | Файл конфигурации может включать один или более блоков network, т. е., по одному для каждого используемого SSID. wpa_supplicant автоматически выберет лучшую сеть, основываясь на порядке блоков network в файле конфигурации, уровне безопасности сети (предпочитаются WPA/WPA2), и мощности сигнала. | |
QUICK EXAMPLES | ||
1. WPA-Personal (PSK) as home network and WPA-Enterprise with EAP-TLS as work network. | 1. WPA-Personal (PSK) в качестве домашней сети и WPA-Enterprise с EAP-TLS в качестве рабочей сети. | |
# allow frontend (e.g., wpa_cli) to be used by all users in 'wheel' group ctrl_interface=DIR=/var/run/wpa_supplicant GROUP=wheel | # разрешить использование оболочки (т. е., wpa_cli) всеми пользователями из группы 'wheel' | |
# | ||
# home network; allow all valid ciphers | # домашняя сеть; разрешить все действительные шифры | |
network={ | ||
ssid="home" | ||
scan_ssid=1 | ||
key_mgmt=WPA-PSK | ||
psk="very secret passphrase" | psk="very secret passphrase" # очень секретная ключевая фраза | |
} | ||
# | ||
# work network; use EAP-TLS with WPA; allow only CCMP and TKIP ciphers | # рабочая сеть; использовать EAP-TLS с WPA; разрешить только шифры CCMP и TKIP | |
network={ | ||
ssid="work" | ||
scan_ssid=1 | ||
key_mgmt=WPA-EAP | ||
pairwise=CCMP TKIP | ||
group=CCMP TKIP | ||
eap=TLS | ||
identity="user@example.com" | ||
ca_cert="/etc/cert/ca.pem" | ||
client_cert="/etc/cert/user.pem" | ||
private_key="/etc/cert/user.prv" | ||
private_key_passwd="password" | ||
} | ||
2. WPA-RADIUS/EAP-PEAP/MSCHAPv2 with RADIUS servers that use old peaplabel (e.g., Funk Odyssey and SBR, Meetinghouse Aegis, Interlink RAD-Series) | 2. WPA-RADIUS/EAP-PEAP/MSCHAPv2 с RADIUS серверами, которые используют старый peaplabel (например, Funk Odyssey и SBR, Meetinghouse Aegis, Interlink RAD-Series) | |
ctrl_interface=DIR=/var/run/wpa_supplicant GROUP=wheel | ctrl_interface=DIR=/var/run/wpa_supplicant GROUP=wheel | |
network={ | ||
ssid="example" | ||
scan_ssid=1 |
