man wpa_cli(8) - командная строка клиента WPA |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man wpa_cli(8) - WPA command line client | ||
NAME | ||
wpa_cli - WPA command line client | ||
SYNOPSIS | ||
wpa_cli [-p path to ctrl sockets] [-i ifname] [-hvB] [-a actionfile] [-P pid file] [command ...] | wpa_cli [-p путь_к_сокету_управления] [-i имя_интерфейса] [-hvB] [-a файл_действий] [-P PID-файл] [команда ...] | |
OVERVIEW | ||
wpa_cli is a text-based frontend program for interacting with wpa_supplicant. It is used to query current status, change configuration, trigger events, and request interactive user input. | wpa_cli - текстовый интерфейс для общения с wpa_supplicant. Он используется для запроса текущего состояния, смены настроек, событий переключения и интерактивного ввода запросов пользователя. | |
wpa_cli can show the current authentication status, selected security mode, dot11 and dot1x MIBs, etc. In addition, it can configure some variables like EAPOL state machine parameters and trigger events like reassociation and IEEE 802.1X logoff/logon. wpa_cli provides a user interface to request authentication information, like username and password, if these are not included in the configuration. This can be used to implement, e.g., one-time-passwords or generic token card authentication where the authentication is based on a challenge-response that uses an external device for generating the response. | wpa_cli может показать текущее состояние аутентификации, выбранный режим безопасности, MIB-ты dot11 и dot1x и так далее. В дополнение, он может настраивать некоторые переменные вроде параметров конечного автомата EAPoL и события-переключатели, например пересоединение, и вход/выход IEEE 802.1X. wpa_cli представляет интерфейс пользователя для запроса информации аутентификации, например, имени пользователя и пароля, если они не указаны в настройках. Это может пригодиться для реализации, например, для одноразовых паролей или аутентификации по картам, когда аутентификация основана на механизме запрос-ответ с использованием внешних устройства для получения ответа. | |
The control interface of wpa_supplicant can be configured to allow non-root user access (ctrl_interface GROUP= parameter in the configuration file). This makes it possible to run wpa_cli with a normal user account. | Управляющий интерфейс wpa_supplicant может быть настроен таким образом, что он будет доступен обычным пользователям (параметр ctrl_interface GROUP= в файле конфигурации). Это позволяет запускать wpa_cli под учётной записью обычного пользователя. | |
wpa_cli supports two modes: interactive and command line. Both modes share the same command set and the main difference is in interactive mode providing access to unsolicited messages (event messages, username/password requests). | wpa_cli поддерживает два режима: интерактивный режим и режим командной строки. Оба режима обладают одинаковым набором команд и главное отличие интерактивного режима состоит в предоставлении доступа к незапрашиваемым сообщениям (сообщения о событиях, запросы имени пользователя/пароля). | |
Interactive mode is started when wpa_cli is executed without including the command as a command line parameter. Commands are then entered on the wpa_cli prompt. In command line mode, the same commands are entered as command line arguments for wpa_cli. | Интерактивный режим запускается если wpa_cli запущен без команды в качестве параметра командной строки. В этом случае команды можно вводить в ответ на приглашение wpa_cli. В режиме командной строки те же самые команды указываются в качестве аргумента командной строки для wpa_cli. | |
INTERACTIVE AUTHENTICATION PARAMETERS REQUEST | ||
When wpa_supplicant need authentication parameters, like username and password, which are not present in the configuration file, it sends a request message to all attached frontend programs, e.g., wpa_cli in interactive mode. wpa_cli shows these requests with "CTRL-REQ-<type>-<id>:<text>" prefix. <type> is IDENTITY, PASSWORD, or OTP (one-time-password). <id> is a unique identifier for the current network. <text> is description of the request. In case of OTP request, it includes the challenge from the authentication server. | Когда wpa_supplicant нужны параметры аутентификации, такие как имя пользователя и пароль, которые не присутствуют в файле конфигурации, он отправляет запрос всем подключенным программам-оболочкам, например, wpa_cli в интерактивном режиме. wpa_cli отображает эти запросы с приставкой "CTRL-REQ-<тип>-<идентификатор>:<текст>". <тип> - это тип идентификации, одно из трёх значений: IDENTITY, PASSWORD, или OTP (one-time-password - одноразовый пароль). <идентификатор> - это уникальный идентификатор текущей сети. <текст> - это описание запроса. В случае запроса OTP, он включает вызов от сервера аутентификации. |
— security - это безопасность, а не секретность. Секретность - это privacy. — morbo