man wpa_action(8) - сценарий действий wpa_cli |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man wpa_action(8) - wpa_cli action script | ||
NAME | ||
wpa_action - wpa_cli action script | ||
SYNOPSIS | ||
wpa_action IFACE ACTION | ||
DESCRIPTION | ||
wpa_action is a shell script designed to control the ifupdown framework according to ACTION events received from wpa_supplicant. wpa_cli receives CONNECTED and DISCONNECTED events from wpa_supplicant via the crtl_iface socket and gives the ACTION event to the wpa_action script as an argument, along with the IFACE to be acted upon. | wpa_action - это сценарий оболочки, спроектированный для управления набором инструментов ifupdown в соответствии с событиями ACTION от wpa_supplicant. wpa_cli принимает события CONNECTED и DISCONNECTED от wpa_supplicant через сокет управления интерфейсом и передаёт событие ACTION в сценарий wpa_action в качестве аргумента, наряду с именем интерфейса IFACE, для выполнения действия. | |
wpa_action also receives an environment variable from wpa_cli, WPA_ID_STR, containing an alphanumeric identification string for the CURRENT network block. WPA_ID_STR is provided by the 'id_str' network block option of wpa_supplicant.conf, and provides a means to map the ACTION to a LOGICAL interface configured in the interfaces file. | wpa_action также принимает переменную окружения от wpa_cli, WPA_ID_STR, содержащую буквенно-цифровую строку идентификации для ТЕКУЩЕГО блока network. WPA_ID_STR предоставляется опцией 'id_str' блока network wpa_supplicant.conf, и позволяет отобразить событие ACTION на интерфейс LOGICAL, настроенный в файле interfaces. | |
If either the ifupdown interfaces or ifstate file cannot be found, wpa_action will exit silently (status 0). wpa_action will search the following locations for their existance: | Если файл interfaces или ifstate пакета ifupdown не может быть найден, wpa_action завершит работу без предупреждений (со статусом 0). wpa_action проверяет существование файлов в следующих местах: | |
/etc/network/run/ifstate | ||
/var/run/network/ifstate | ||
/etc/network/interfaces | ||
IFACE | ||
Network interface to be acted upon, for example 'eth1' or 'wlan0'. | Сетевой интерфейс для выполнения действия, например 'eth1' или 'wlan0'. | |
ACTION | ||
An ACTION to be performed on the IFACE. | ||
CONNECTED | ||
wpa_supplicant has completed authentication. ifup IFACE=WPA_ID_STR is invoked and the action is logged to /var/log/wpa_action.IFACE.log. Network settings for the LOGICAL interface WPA_ID_STR are applied. | wpa_supplicant завершил аутентификацию. Была запущена команда ifup IFACE=WPA_ID_STR, а само действие записано в журнал /var/log/wpa_action.IFACE.log. Применены сетевые настройки логического (LOGICAL) интерфейса WPA_ID_STR. | |
DISCONNECTED | ||
wpa_supplicant has detected disconnection. ifdown IFACE=WPA_ID_STR is invoked and the action is logged to /var/log/wpa_action.log. Network settings for the LOGICAL interface WPA_ID_STR are undone. | wpa_supplicant обнаружил отключение. Была запущена команда ifdown IFACE=WPA_ID_STR , а само действие записано в журнал /var/log/wpa_action.log. Сетевые настройки логического (LOGICAL) интерфейса WPA_ID_STR отменены. | |
stop | ||
The 'stop' ACTION is a called manually by the user, to stop the wpa_cli daemon, invoke ifdown IFACE (if the IFACE is present in the ifstate file) and stop the wpa_supplicant daemon. The action is logged to /var/log/wpa_action.log. 'down' is a synonym for 'stop' and can be used equally. | Пользователь вручную запросил действие (ACTION) 'stop' для остановки демона wpa_cli, будет запущена команда ifdown IFACE (если интерфейс IFACE присутствует в файле ifstate) и завершён демон wpa_supplicant. Действие записывается в журнал /var/log/wpa_action.log. 'down' - синоним 'stop' и может использоваться вместо него. | |
reload | ||
The 'reload' ACTION can be used to reload the wpa_supplicant configuration file specified by wpa-roam . 'restart' is a synonym for 'reload' and can be used equally. The action is logged to /var/log/wpa_action.log. | Действие (ACTION) 'reload' может использоваться для перезагрузки файла конфигурации wpa_supplicant, указанного wpa-roam. 'restart' - синоним 'reload' и может использоваться вместо него. Действие записывается в журнал /var/log/wpa_action.log. |
