man run-parts(8) - запустить сценарии или программы из каталога |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man run-parts(8) - run scripts or programs in a directory | man run-parts(8) - запустить сценарии или программы из каталога | |
NAME | ||
run-parts - run scripts or programs in a directory | run-parts - запустить сценарии или программы из каталога | |
SYNOPSIS | ||
run-parts [--test] [--verbose] [--report] [--lsbsysinit] [--regex=RE] [--umask=umask] [--arg=argument] [--exit-on-error] [--help] [--version] [--list] [--reverse] [--] DIRECTORY | run-parts [--test] [--verbose] [--report] [--lsbsysinit] [--regex=RE] [--umask=маска] [--arg=аргумент] [--exit-on-error] [--help] [--version] [--list] [--reverse] [--] КАТАЛОГ | |
run-parts -V | ||
DESCRIPTION | ||
run-parts runs all the executable files named within constraints described below, found in directory directory. Other files and directories are silently ignored. | run-parts запускает все исполнимые файлы, названные в рамках ограничений описанных ниже, найденные в указанном каталоге. Другие файлы и каталоги просто игнорируются. | |
If neither the --lsbsysinit option nor the --regex option is given then the names must consist entirely of upper and lower case letters, digits, underscores, and hyphens. | Если не задана ни опция --lsbsysinit ни опция --regex, то имена должны состоять полностью из букв в верхнем и нижнем регистре, цифр, знаков подчёркивания и дефисов. | |
If the --lsbsysinit option is given, then the names must not end in .dpkg-old or .dpkg-dist or .dpkg-new or .dpkg-tmp, and must belong to one or more of the following namespaces: the LANANA-assigned namespace (^[a-z0-9]+$); the LSB hierarchical and reserved namespaces (^_?([a-z0-9_.]+-)+[a-z0-9]+$); and the Debian cron script namespace (^[a-z0-9][a-z0-9-]*$). | Если задана опция --lsbsysinit, имена не должны заканчиваться на .dpkg-old или .dpkg-dist или .dpkg-new or .dpkg-tmp, и должны принадлежать одной или более следующих пространств имён: назначенное LANANA пространство имён (^[a-z0-9]+$); иерархия LSB и зарезервированные пространства имён (^_?([a-z0-9_.]+-)+[a-z0-9]+$); и пространство имён cron-сценариев Debian (^[a-z0-9][a-z0-9-]*$). | |
If the --regex option is given, the names must match the custom extended regular expression specified as that option's argument. | Если задана опция --regex, имена должны совпадать с выбранным расширенным регулярным выражением, указанным в качестве аргумента опции. | |
Files are run in the lexical sort order of their names unless the --reverse option is given, in which case they are run in the opposite order. | Файлы запускаются в порядке лексической сортировки их имён, если не задана опция --reverse, в этом случае они будут запускаться в противоположенном порядке. | |
OPTIONS | ||
--test | ||
print the names of the scripts which would be run, but don't actually run them. | Напечатать имена сценариев, которые будут запущены, но не запускать их на самом деле. | |
--list | ||
print the names of the all matching files (not limited to executables), but don't actually run them. This option cannot be used with --test. | Напечатать имена всех подходящих файлов (не ограничиваясь исполняемыми), но в действительности не запускать их. Эта опция не может быть использована совместно с --test. | |
-v, --verbose | ||
print the name of each script to stderr before running. | Напечатать имя каждого сценария на стандартный вывод перед запуском. | |
--report | ||
similar to --verbose, but only prints the name of scripts which produce output. The script's name is printed to whichever of stdout or stderr the script first produces output on. | Аналогично --verbose, но выводит только названия сценариев, которые производят вывод. Имя сценария печатается на стандартный вывод либо на стандартный поток диагностики, в зависимости от вывода первого сценария. | |
--reverse | ||
reverse the scripts' execution order. | ||
--exit-on-error | ||
exit as soon as a script returns with a non-zero exit code. | Выйти, как только сценарий вернёт ненулевой код завершения. | |
--lsbsysinit | ||
use LSB namespaces instead of classical behavior. | Использовать пространство имён LSB вместо классического поведения. | |
--new-session | ||
run each script in a separate process session. If you use this option, killing run-parts will not kill the currently running script, it will run until completion. | Запускать каждый сценарий в отдельном сеансе процесса. Если вы используете эту опцию, завершение run-parts не убьет запущенные в настоящее время сценарии, они будут выполняться до окончательного завершения. |
— Муть какая-то. — morbo