man pppoe-wrapper(1) − SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений

David F. Skoll, “man pppoe-wrapper(1) − SUID wrapper for starting and stopping PPPoE connections.”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 139 similar translations

Translate into another language.

Participants

morbo121 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

man pppoe-wrapper(1) − SUID wrapper for starting and stopping PPPoE connections.

man pppoe-wrapper(1) − SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

NAME

ИМЯ

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-wrapper − SUID wrapper for starting and stopping PPPoE connections

pppoe-wrapper − SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

SYNOPSIS

ОБЗОР

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-wrapper start linkname

pppoe-wrapper start имя_канала

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-wrapper stop linkname

pppoe-wrapper stop имя_канала

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-wrapper status linkname

pppoe-wrapper status имя_канала

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

DESCRIPTION

ОПИСАНИЕ

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-wrapper is a small SUID program which allows non-root users to start and stop PPPoE links. It operates as follows:

pppoe-wrapper - это маленькая SUID-программа, которая позволяет пользователям, не являющимся root, открывать и закрывать каналы PPPoE. Она работает следующим образом:

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

o First, linkname is sanity-checked. Too-long names and names containing illegal characters are rejected.

o Сначала имя канала проверяется на допустимость. Слишком длинные имена и имена содержащие недопустимые символы отклоняются.

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

o Second, pppoe-wrapper opens the file /etc/ppp/rp-pppoe-gui/linkname for reading. If that file does not contain the line:

o Затем, pppoe-wrapper открывает файл /etc/ppp/rp-wrapper-gui/имя_канала для чтения. Если этот файл не содержит строку:

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

NONROOT=OK

NONROOT=OK

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

then pppoe-wrapper fails.

pppoe-wrapper завершается с ошибкой.

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

o Otherwise, pppoe-wrapper runs pppoe-start, pppoe-stop or pppoe-status with the above filename as its single argument.

o Иначе, pppoe-wrapper запускает pppoe-start, pppoe-stop или pppoe-status с указанным именем файла в качестве единственного аргумента.

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

AUTHOR

АВТОР

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-wrapper was written by David F. Skoll <dfs AT roaringpenguin DOT com>.

pppoe-wrapper был написан Дэвидом Ф. Сколлом (David F. Skoll) <dfs@roaringpenguin.com>.

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

The pppoe home page is http://www.roaringpenguin.com/pppoe/.

Домашняя страница pppoe - http://www.roaringpenguin.com/pppoe/.

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

SEE ALSO

СМОТРИ ТАКЖЕ

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §

pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8)

pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8)

History of edits (Latest: morbo 3 years ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1