man pppoe-wrapper(1) − SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man pppoe-wrapper(1) − SUID wrapper for starting and stopping PPPoE connections. | man pppoe-wrapper(1) − SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений | |
NAME | ||
pppoe-wrapper − SUID wrapper for starting and stopping PPPoE connections | pppoe-wrapper − SUID-посредник для включения и отключения PPPoE-соединений | |
SYNOPSIS | ||
pppoe-wrapper start linkname | ||
pppoe-wrapper stop linkname | ||
pppoe-wrapper status linkname | ||
DESCRIPTION | ||
pppoe-wrapper is a small SUID program which allows non-root users to start and stop PPPoE links. It operates as follows: | pppoe-wrapper - это маленькая SUID-программа, которая позволяет пользователям, не являющимся root, открывать и закрывать каналы PPPoE. Она работает следующим образом: | |
o First, linkname is sanity-checked. Too-long names and names containing illegal characters are rejected. | o Сначала имя канала проверяется на допустимость. Слишком длинные имена и имена содержащие недопустимые символы отклоняются. | |
o Second, pppoe-wrapper opens the file /etc/ppp/rp-pppoe-gui/linkname for reading. If that file does not contain the line: | o Затем, pppoe-wrapper открывает файл /etc/ppp/rp-wrapper-gui/имя_канала для чтения. Если этот файл не содержит строку: | |
NONROOT=OK | ||
then pppoe-wrapper fails. | ||
o Otherwise, pppoe-wrapper runs pppoe-start, pppoe-stop or pppoe-status with the above filename as its single argument. | o Иначе, pppoe-wrapper запускает pppoe-start, pppoe-stop или pppoe-status с указанным именем файла в качестве единственного аргумента. | |
AUTHOR | ||
pppoe-wrapper was written by David F. Skoll <dfs AT roaringpenguin DOT com>. | pppoe-wrapper был написан Дэвидом Ф. Сколлом (David F. Skoll) <dfs@roaringpenguin.com>. | |
The pppoe home page is http://www.roaringpenguin.com/pppoe/. | Домашняя страница pppoe - http://www.roaringpenguin.com/pppoe/. | |
SEE ALSO | ||
pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) |
