man pppoe-server(8) - PPPoE-сервер, работающий в пространстве пользователя | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man pppoe-server(8) - user-space PPPoE server | man pppoe-server(8) - PPPoE-сервер, работающий в пространстве пользователя | |
NAME | ||
pppoe-server - user-space PPPoE server | pppoe-server - PPPoE-сервер, работающий в пространстве пользователя | |
SYNOPSIS | ||
pppoe-server [options] | ||
DESCRIPTION | ||
pppoe-server is a user-space server for PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) for Linux and other UNIX systems. pppoe-server works in concert with the pppoe client to respond to PPPoE discovery packets and set up PPPoE sessions. | pppoe-server - это PPPoE-сервер (Point-to-Point Protocol over Ethernet) для Linux и других UNIX-систем, работающий в пространстве пользователя. pppoe-server работает совместно с pppoe-клиентом для ответа на пакеты обнаружения PPPoE и установки PPPoE-сеансов. | |
OPTIONS | ||
-F | ||
The -F option causes pppoe-server not to fork and become a daemon. The default is to fork and become a daemon. | Опция -F заставляет pppoe-server не выполнять вызов fork и стать демоном. По умолчанию он выполняет вызов fork и становится демоном. | |
-I interface | ||
The -I option specifies the Ethernet interface to use. Under Linux, it is typically eth0 or eth1. The interface should be "up" before you start pppoe-server, but should not be configured to have an IP address. You can supply multiple -I options if you want the server to respond on more than one interface. | Опция -I указывает используемый Ethernet-интерфейс. В Linux это обычно eth0 или eth1. Интерфейс должен быть "поднят" перед тем, как вы запустите pppoe-server, но на нём не должен быть настроен IP-адрес. Вы можете указать несколько опций -I, если вы хотите чтобы сервер отвечал на более чем одном интерфейсе. | |
-T timeout | ||
This option is passed directly to pppoe; see pppoe(8) for details. If you are using kernel-mode PPPoE, this option has no effect. | Эта опция передаётся прямо в pppoe; обратитесь к pppoe(8) за более подробной информацией. Если вы используете PPPoE в режиме ядра, эта опция не действует. | |
-C ac_name | ||
Specifies which name to report as the access concentrator name. If not supplied, the host name is used. | Указывает имя концентратора доступа. Если не указано, используется имя узла. | |
-S name | ||
Offer a service named name. Multiple -S options may be specified; each one causes the named service to be advertised in a Service-Name tag in the PADO frame. The first -S option specifies the default service, and is used if the PPPoE client requests a Service-Name of length zero. | Предлагаемое имя службы. Может быть указано несколько опций; каждая из них заставляет объявлять именованную службу в метке Service-Name в кадре PADO. Первая опция -S указывает службу по умолчанию, и используется если PPPoE-клиент запрашивает Service-Name нулевой длины. | |
-m MSS | ||
This option is passed directly to pppoe; see pppoe(8) for details. If you are using kernel-mode PPPoE, this option has no effect. | Эта опция передаётся прямо в pppoe; обратитесь к pppoe(8) за более подробной информацией. Если вы используете PPPoE в режиме ядра, эта опция не действует. | |
-s | ||
This option is passed directly to pppoe; see pppoe(8) for details. In addition, it causes pppd to be invoked with the sync option. | Эта опция передаётся прямо в pppoe; обратитесь к pppoe(8) за более подробной информацией. Дополнительно, она заставляет вызвать pppd с опцией sync. | |
-L ip | ||
Sets the local IP address. This is passed to spawned pppd processes. If not specified, the default is 10.0.0.1. | Задаёт локальный IP-адрес. Он передаётся в порождённые процессы pppd. Если не указано, по умолчанию используется 10.0.0.1. | |
-R ip | ||
Sets the starting remote IP address. As sessions are established, IP addresses are assigned starting from ip. pppoe-server automatically keeps track of the pool of addresses and passes a valid remote IP address to pppd. If not specified, a starting address of 10.67.15.1 is used. | Устанавливает начальный удалённый IP-адрес. По мере установки сеансов, IP-адреса будут назначаться начиная с ip. pppoe-server автоматически продолжает отслеживать пул адресов и передаёт правильный удалённый IP-адрес в pppd. Если не указан, используется начальный адрес 10.67.15.1. |
