man pppoe-discovery(8) - произвести обнаружение PPPoE | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man pppoe-discovery(8) - perform PPPoE discovery | man pppoe-discovery(8) - произвести обнаружение PPPoE | |
NAME | ||
pppoe-discovery - perform PPPoE discovery | ||
SYNOPSIS | ||
pppoe-discovery [ options ] | ||
pppoe-discovery { -V | -h } | ||
DESCRIPTION | ||
pppoe-discovery performs the same discovery process as pppoe, but does not initiate a session. It sends a PADI packet and then prints the names of access concentrators in each PADO packet it receives. | pppoe-discovery производит тот же процесс обнаружения, что и pppoe, но не начинает сеанс. Он отправляет пакет PADI и затем выводит имена концентраторов доступа из каждого принятого им пакета PADO. | |
OPTIONS | ||
-I interface | ||
The -I option specifies the Ethernet interface to use. Under Linux, it is typically eth0 or eth1. The interface should be "up" before you start pppoe-discovery, but should not be configured to have an IP address. The default interface is eth0. | Опция -I указывает используемый Ethernet-интерфейс. В Linux это обычно eth0 или eth1. Интерфейс должен быть "поднят" перед запуском pppoe-discovery, но на нём не должен быть настроен IP-адрес. Интерфейс по умолчанию - eth0. | |
-D file_name | ||
The -D option causes every packet to be dumped to the specified file_name. This is intended for debugging only. | Опция -D заставляет сбрасывать каждый пакет в файл с именем имя_файла. Предполагается использовать её только для отладки. | |
-U | ||
Causes pppoe-discovery to use the Host-Uniq tag in its discovery packets. This lets you run multiple instances of pppoe-discovery and/or pppoe without having their discovery packets interfere with one another. You must supply this option to all instances that you intend to run simultaneously. | Заставляет pppoe-discovery использовать метку Host-Uniq в своих пакетах обнаружения. Это позволит запустить несколько экземпляров pppoe-discovery и/или pppoe, не создавая помехи наложением пакетов обнаружения. Вы должны снабдить этой опцией все экземпляры, которые вы собираетесь запустить одновременно. | |
-S service_name | ||
Specifies the desired service name. pppoe-discovery will only accept access concentrators which can provide the specified service. In most cases, you should not specify this option. Use it only if you know that there are multiple access concentrators or know that you need a specific service name. | Указывает имя желаемой службы. pppoe-discovery примет лишь те концентраторы доступа, которые могут предоставить указанную службу. В большинстве случаев вы не должны указывать эту опцию. Используйте её только если вы знаете, что имеется несколько концентраторов доступа или знаете, что вам нужно определённое имя службы. | |
-C ac_name | ||
Specifies the desired access concentrator name. pppoe-discovery will only accept the specified access concentrator. In most cases, you should not specify this option. Use it only if you know that there are multiple access concentrators. If both the -S and -C options are specified, they must both match. | Указывает имя желаемого концентратора доступа. pppoe-discovery примет лишь этот концентратор доступа. В большинстве случаев вы не должны указывать эту опцию. Используйте её только если вы знаете, что имеется несколько концентраторов доступа. Если указаны обе опции, -S и -C, они должны совпасть обе. | |
-A | ||
This option is accepted for compatibility with pppoe, but has no effect. | Эта опция принята только для совместимости с pppoe, но не оказывает какого-либо действия. | |
-V | -h | ||
Either of these options causes pppoe-discovery to print its version number and usage information, then exit. | Каждая из этих опций заставляет pppoe-discovery вывести номер версии, краткую справку и завершить работу. | |
AUTHORS | ||
pppoe-discovery was written by Marco d'Itri <md@linux.it>, based on pppoe by David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com>. | pppoe-discovery был написан Марко де Итри (Marco d'Itri) <md@linux.it>, основываясь на pppoe Дэвида Ф. Сколла (David F. Skoll) <dfs@roaringpenguin.com>. | |
SEE ALSO | ||
pppoe(8), pppoe-sniff(8) |
