man ntpd(8) - демон Network Time Protocol

OpenBSD 3.6, “man ntpd(8) - Network Time Protocol daemon”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

НАЗВАНИЕ

ntpd - демон Network Time Protocol (Протокола Сетевого Времени)

ОБЗОР

ntpd [-dnSsv] [-f файл]

ОПИСАНИЕ

Демон ntpd синхронизирует локальные часы с одним или более удалённых серверов NTP или локальными сенсорами времени. А также ntpd сам может работать как сервер NTP, перераспределяя локальное время. Он реализует Simple Network Time Protocol (Простой Протокол Сетевого Времени) версии 4, как описано в RFC 2030, и Network Time Protocol (Протокол Сетевого Времени) версии 3, как описано в RFC 1305.

Доступны следующие опции:

-d

Не становиться демоном. Если указана эта опция, ntpd будет работать интерактивно и выводить журнал на стандартный поток диагностики.

-f файл

Использовать файл в качестве конфигурационного файла, вместо файла /etc/ntpd.conf по умолчанию.

-n

Режим проверки конфигурационного файла. Только проверить конфигурационный файл на правильность.

-S

Не устанавливать время сразу при запуске. Эта опция используется по умолчанию.

-s

Устанавливать время сразу при запуске. Разрешает огромную коррекцию времени, позволяя обойтись без запуска rdate(8).

-v

Эта опция позволяет ntpd отправлять в syslog сообщения с приоритетом DEBUG.

ntpd использует системный вызов adjtime(2) для коррекции времени локальной системы для предотвращения прыжков времени. Подстройки величиной 32 миллисекунды и более журналируются с использованием syslog(3). Пороговое значение выбрано для избежания бесполезного журналирования дрейфа локальных часов. Чтобы журналировались все вызовы adjtime(2), ntpd должен быть запущен с опцией -d или -v.

После синхронизации локальных часов, ntpd подстраивает частоту часов используя системный вызов adjfreq(2) для компенсации систематического дрейфа.

ntpd обычно запускается при загрузке, и может быть включен установкой ntpd_flags в /etc/rc.conf. Обратитесь к rc(8) и rc.conf(8) за более детальной информацией по процессу загрузки и включению демонов.

Когда ntpd запущен, он читает настройки из конфигурационного файла, обычно ntpd.conf(5), и начального дрейфа часов из /var/db/ntpd.drift. Затем дрейф часов периодически записывается в файл дрейфа.

Когда ntpd принимает сигнал SIGINFO, он пишет состояние своих партнёров и сенсоров в syslog(3).

ФАЙЛЫ

/etc/ntpd.conf

Конфигурационный файл по умолчанию.

/var/db/ntpd.drift

Файл дрейфа.

СМОТРИ ТАКЖЕ

date(1), adjfreq(2), adjtime(2), ntpd.conf(5), rc(8), rc.conf(8), rdate(8), timed(8)

Network Time Protocol (Протокол Сетевого Времени) версия 3, RFC 1305, март 1992.

Simple Network Time Protocol (SNTP - Простой Протокол Сетевого Времени) версия 4, RFC 2030, октябрь 1996.

ИСТОРИЯ

Программа ntpd впервые появилась в OpenBSD 3.6.

Original (English): man ntpd(8) - Network Time Protocol daemon

Translation: © Владимир Ступин .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!