man modprobe(8) - программа для добавления и удаления модулей из ядра Linux | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man modprobe(8) - program to add and remove modules from the Linux Kernel | man modprobe(8) - программа для добавления и удаления модулей из ядра Linux | |
NAME | ||
modprobe - program to add and remove modules from the Linux Kernel | modprobe - программа для добавления и удаления модулей из ядра Linux | |
SYNOPSIS | ||
modprobe [-v][-V][-C config-file] [-n] [-i] [-q] [-o modulename] [modulename] [module parameters ...] | modprobe [-v][-V][-C файл_конфигурации] [-n] [-i] [-q] [-o имя_модуля] [имя_модуля] [модуль параметры ...] | |
modprobe [-r] [-v] [-n] [-i] [modulename ...] | ||
modprobe [-l] [-t dirname] [wildcard] | ||
modprobe [-c] | ||
modprobe [--dump-modversions] | ||
Description | ||
modprobe intelligently adds or removes a module from the Linux kernel: note that for convenience, there is no difference between _ and - in module names.modprobe looks in the module directory /lib/modules/`uname -r` for all the modules and other files, except for the optional /etc/modprobe.conf configuration file and etc/modprobe.d directory (see modprobe.conf(5)). All files in the /etc/modprobe.d/arch/ directory are ignored. | modprobe аккуратно добавляет или удаляет модуль из ядра Linux: отметим, что для удобства не делается различий между символами "_" и "-" в именах модулей. modprobe ищет в каталоге модулей /lib/modules/`uname -r` имена всех модулей и других файлов, исключая необязательный файл конфигурации /etc/modules.conf и каталог etc/modprobe.d (смотри modprobe.conf(5)). Все файлы в каталоге /etc/modprobe.d/arch/ игнорируются. | |
Note that this version of modprobe does not do anything to the module itself: the work of resolving symbols and understanding parameters is done inside the kernel. So module failure is sometimes accompanied by a kernel message: see dmesg(8). | Отметим, что эта версия modprobe не делает что-либо с самим модулем: работа по связыванию и обработке параметров выполняется внутри ядра. Так что ошибки модулей иногда сопровождаются сообщениями ядра: смотри dmesg(8). | |
modprobe expects an up-to-date modules.dep file, as generated by depmod (see depmod(8)). This file lists what other modules each module needs (if any), and modprobe uses this to add or remove these dependencies automatically. See modules.dep(5)). | modprobe ожидает актуальный файл modules.dep, сгенерированный depmod (смотри depmod(8)). Этот файл перечисляет какие другие модули требуются каждому модулю (если требуются), и modprobe использует его для автоматического добавления или удаления этих зависимостей. Смотри modules.dep(5). | |
If any arguments are given after the modulename, they are passed to the kernel (in addition to any options listed in the configuration file). | Если после имени модуля указан какой-либо аргумент, он передаётся в ядро (в дополнение к каким-либо опциям, перечисленным в конфигурационном файле). | |
OPTIONS | ||
-v --verbose | ||
Print messages about what the program is doing. Usually modprobe only prints messages if something goes wrong. | Выводить сообщения о том, что делает программа. Обычно modprobe печатает сообщения только если что-то пошло не так. | |
This option is passed through install or remove commands to other modprobe commands in the MODPROBE_OPTIONS environment variable. | Эта опция передаётся через команды установки или удаления другим командам modprobe в переменной окружения MODPROBE_OPTIONS. | |
-C --config | ||
This option overrides thedefaultconfigurationfile (/etc/modprobe.conf or /etc/modprobe.d/ if that isn't found). | Эта опция заменяет конфигурационный файл по умолчанию (/etc/modprobe.conf или /etc/modprobe.d/ если они не найдены). | |
This option is passed through install or remove commands to other modprobe commands in the MODPROBE_OPTIONS environment variable. | Эта опция передаётся командами install или remove другим командам modprobe в переменной окружения MODPROBE_OPTIONS. | — Переформулировать. — morbo |
-c --showconfig | ||
Dump out the configuration file and exit. |
— Переформулировать. — morbo