man iwgetid(8) - сообщение ESSID, NWID или AP/Cell адреса беспроводной сети |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man iwgetid(8) - Report ESSID, NWID or AP/Cell Address of wireless network | man iwgetid(8) - сообщение ESSID, NWID или AP/Cell адреса беспроводной сети | |
NAME | ||
iwgetid - Report ESSID, NWID or AP/Cell Address of wireless network | iwgetid - сообщение ESSID, NWID или AP/Cell адреса беспроводной сети | |
SYNOPSIS | ||
iwgetid [interface] [--raw] [--scheme] [--ap] [--freq] [--mode] [--protocol] [--channel] | iwgetid [интерфейс] [--raw] [--scheme] [--ap] [--freq] [--mode] [--protocol] [--channel] | |
DESCRIPTION | ||
iwgetid is used to find out the NWID, ESSID or AP/Cell Address of the wireless network that is currently used. The information reported is the same as the one shown by iwconfig, but iwgetid is easier to integrate in various scripts. | iwgetid используется для поиска NWID, ESSID или AP/Cell адреса беспроводной сети, которая используется в данный момент. Сообщаемая информация подобна выводимой iwconfig, но iwgetid легче встроить в различные сценарии. | |
By default, iwgetid will print the ESSID of the device, and if the device doesn't have any ESSID it will print its NWID. | По умолчанию, iwgetid выведет ESSID устройства, и если устройство не имеет какого-либо ESSID, он выведет его NWID. | |
The default formatting output is pretty-print. | ||
OPTIONS | ||
--raw | ||
This option disables pretty-printing of the information. This option is orthogonal to the other options (except --scheme), so with the appropriate combination of options you can print the raw ESSID, AP Address or Mode. | Эта опция отключает форматирование удобное для печати. Эта опция не влияет на другие опции (кроме --scheme), поэтому с помощью подходящего сочетания опций вы можете вывести необработанные значения ESSID, адреса точки доступа или режима. | |
This format is ideal when storing the result of iwgetid as a variable in Shell or Perl scripts or to pass the result as an argument on the command line of iwconfig. | Этот формат идеален для сохранения результата iwgetid в переменной оболочки или в сценариях Perl или для передачи результата, или для передачи в качестве аргумента командной строки для iwconfig. | |
--scheme | ||
This option is similar to the previous one, it disables pretty-printing of the information and removes all characters that are not alphanumerics (like space, punctuation and control characters). | Эта вариант похож на предыдущий, он отключает вывод информации в виде удобном для печати и удаляет все не буквенно-цифровые символы (например пробел, знаки препинания и управляющие символы). | |
The resulting output is a valid Pcmcia scheme identifier (that may be used as an argument of the command cardctl scheme). This format is also ideal when using the result of iwgetid as a selector in Shell or Perl scripts, or as a file name. | Вывод результата соответствует правильному идентификатору схемы PCMCIA (так что он может использоваться в качестве аргумента команды cardctl scheme). Этот формат так же идеален для использования результата iwgetid в качестве селектора в сценариях оболочки или Perl, или в качестве имени файла. | — cardctl scheme - оба слова переводить не нужно, http://linux.die.net/man/8/cardctl — morbo Подразумевается селектор в операторе case. — morbo |
--ap | ||
Display the MAC address of the Wireless Access Point or the Cell. | ||
--freq | ||
Display the current frequency or channel used by the interface. | Отобразить текущую частоту или канал, используемый интерфейсом. | |
--channel | ||
Display the current channel used by the interface. The channel is determined using the current frequency and the frequency list provided by the interface. | Отобразить текущий канал, используемый интерфейсом. Канал определяется с помощью текущей частоты и списка частот, предоставленных интерфейсом. | |
--mode | ||
Display the current mode of the interface. | ||
--protocol | ||
Display the protocol name of the interface. This allows to identify all the cards that are compatible with each other and accept the same type of configuration. | Отобразить название протокола интерфейса. Это позволяет определить все карты, которые совместимы друг с другом и принять одинаковый тип конфигурации. |
— Что-то не то в Linux происходит. Зачем придумывать новую утилиту, когда можно было бы доработать старую? — morbo