man hciconfig(8) - настройка устройств Bluetooth

Maxim Krasnyansky, Marcel Holtmann, Fabrizio Gennari, “man hciconfig(8) - configure Bluetooth devices”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

НАЗВАНИЕ

hciconfig - настройка устройств Bluetooth

ОБЗОР

hciconfig -h

hciconfig [-a]

hciconfig [-a] [команда [команда параметры]]

ОПИСАНИЕ

hciconfig используется для настройки устройств Bluetooth. hciX - это имя установленного в системе устройства Bluetooth. Если hciX не задан, hciconfig выведет имя и основную информацию обо всех установленных в системе устройствах Bluetooth. Если hciX задан, но не задана команда, программа выведет основную информацию только об устройстве hciX. Основная информация - это тип интерфейса, адрес устройства, ACL MTU, SCO MTU, флаги (up - активен, init - инициализация, running - запуск, raw - необрабатываемый режим, page scan enabled - сканирование страниц включено, inquiry scan enabled - допрашивающее сканирование включено, inquiry - допрос, authentication enabled - аутентификация включена, encryption enabled - шифрование включено).

ОПЦИИ

-h, --help

Возвращает список возможных команд.

-a, --all

Вывести всю, а не только основную информацию: возможности, тип пакетов, политика канала, режим канала, имя, класс, версию.

КОМАНДЫ

up

Открыть и инициализировать устройство HCI.

down

Закрыть устройство HCI.

reset

Сбросить устройство HCI.

rstat

Сбросить счётчики статистики.

auth

Включить аутентификацию (перевести устройство в режим безопасности 3).

noauth

Отключить аутентификацию.

encrypt

Включить шифрование (перевести устройство в режим безопасности 3).

noencrypt

Отключить шифрование.

secmgr

Включить диспетчера безопасности (поддержка текущим ядром ограничена).

nosecmgr

Отключить диспетчера безопасности.

piscan

Включить сканирование страниц и допрашивающее сканирование.

noscan

Отключить сканирование страниц и допрашивающее сканирование.

iscan

Включить допрашивающее сканирование, отключить сканирование страниц.

pscan

Включить сканирование страниц, отключить допрашивающее сканирование.

ptype [тип]

Если тип не указан, отобразить текущие типы пакетов, иначе - установить все указанные типы пакетов. "тип" - это разделённый запятыми список типов пакетов, возможными значениями которых являются DM1, DM3, DM5, DH1, DH3, DH5, HV1, HV2, HV3.

name [имя]

Если имя не указано, вывести локальное имя, иначе - задаёт локальное имя.

class [класс]

Если класс не указан, вывести класс устроства, иначе - задать класс устройства. Класс - это 24-битное шестнадцатеричное число, описывающее класс устройства, как описано в разделе 1.2 документа Bluetooth Assigned Numers (назначенные номера Bluetooth).

voice [голос]

Если голос не указан, вывести настройку голоса, иначе - задаёт настройку голоса. Голос - это шестнадцатеричное число, описывающее настройку голоса.

iac [iac]

Если iac не указан, вывести текущую установку IAC, иначе - задать настройку IAC.

inqtpl [уровень]

Если уровень не указан, вывести текущий уровень мощности передачи допроса, иначе - установить уровень мощности передачи допроса.

inqmode [режим]

Если режим не указан, вывести текущий режим допроса, иначе - установить режим допроса.

inqdata [данные]

Если данные не указаны, вывести текущие данные допроса, иначе - установить данные допроса.

inqtype [тип]

Если тип не указан, вывести текущий тип сканирования допросом, иначе - установить тип сканирования допросом.

inqparams [окно:интервал]

Если окно:интервал не указаны, вывести окно и интервал сканирования допросом, иначе - установить окно и интервал сканирования допросом в указанные количества слотов.

pageparms [окно:интервал]

Если окно:интервал не указаны, вывести окно и интервал сканирования страниц, иначе - установить окно и интервал сканирования страниц в указанные количества слотов.

pageto [таймаут]

Если таймаут не указан, вывести таймаут страницы, иначе - задать таймаут страницы в указанное количество слотов.

afhmode [режим]

Если режим не указан, вывести текущий режим AFH, иначе - установить режим AFH.

sspmode [режим]

Если режим не указан, вывести текущий режим Simple Pairing (простого спаривания), иначе - задать режим Simple Pairing.

aclmtu mtu:количество

Задаёт ACL MTU в mtu байт и размер буфера ACL в указанное количество пакетов.

scomtu mtu:количество

Задаёт SCO MTU в mtu байт и размер буфера SCO в указанное количество пакетов.

putkey <bdaddr>

Эта команда помещает канальный ключ на устройство с адресом bdaddr.

delkey <bdaddr>

Эта команда удаляет сохранённый канальный ключ с устройства с адресом bdaddr.

oobdata

Отобразить локальные данные OOB.

commands

Отобразить поддерживаемые команды.

features

Отобразить возможности устройства.

version

Отобразить информацию о версии.

revision

Отобразить информацию о под-версии.

lm [режим]

Если режим не задан, вывести режим канала. MASTER или SLAVE соответственно означают запрос на переход в режим хозяина или подчинённого, если соединение запросило перейти в него. Дополнительное ключевое слово ACCEPT означает, что будут приниматься соединения в диапазоне частот, если нет сокетов AF_BLUETOOTH, ожидающих соединения. По умолчанию используется режим NONE или список ключевых слов, разделённых запятыми, где возможные ключевые слова - MASTER и ACCEPT. NONE настраивает политику канала по умолчанию, которая означает работу в подчинённом режиме и запрещает принимать соединения в диапазоне частот, если нет сокетов AF_BLUETOOTH, ожидающих соединения. Если одно из ключевых слов - MASTER, устройство перейдёт в режим хозяина, если соединение потребует этого. Если указано ACCEPT, устройство будет принимать соединения в диапазоне частот, если нет сокетов AF_BLUETOOTH, ожидающих соединения.

АВТОРЫ

Документ написан Максимом Краснянским (Maxim Krasnyansky) <maxk@qualcomm.com> и Марселем Холтманном (Marcel Holtmann) <marcel@holtmann.org>

Страница руководства написана Фабрицио Геннари (Fabrizio Gennari) <fabrizio.gennari@philips.com>

Original (English): man hciconfig(8) - configure Bluetooth devices

Translation: © Владимир Ступин .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!