man depmod.conf(8) - файл/каталог настройки для depmod | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
man depmod.conf(8) - Configuration file/directory for depmod | man depmod.conf(8) - файл/каталог настройки для depmod | |
NAME | ||
depmod.conf - Configuration file/directory for depmod | ||
DESCRIPTION | ||
The order in which modules are processed by the depmod command can be altered on a global or per-module basis. This is typically useful in cases where built-in kernel modules are complemented by custom built versions of the same and the user wishes to affect the priority of processing in order to override the module version supplied by the kernel. | Порядок, в котором модули обрабатываются командой depmod может быть изменён глобально или помодульно. Обычно это полезно в тех случаях, когда встроенные в ядро модули дополняются особой версией тех же модулей, для которых пользователь желает выставить приоритет обработки, чтобы заменить версию модуля предоставленную ядром. | |
The format of depmod.conf and files under depmod.d is simple: one command per line, with blank lines and lines starting with # ignored (useful for adding comments). A at the end of a line causes it to continue on the next line, which makes the file a bit neater. | Формат depmod.conf и файлов в каталоге depmod.d прост: в каждой строке по одной команде, пустые строки и строки, начинающиеся с символа # игнорируются (используется для добавления комментариев). В конце строки продолжается обработка следующей строки, что делает файл немного аккуратнее. | |
COMMANDS | ||
search subdirectory... | ||
This allows you to specify the order in which /lib/modules (or other configured module location) subdirectories will be processed by depmod. Directories are listed in order, with the highest priority given to the first listed directory and the lowest to the last. The special keyword built-in refers to the standard module directories installed by the kernel. | Позволяет вам указывать порядок в котором модули из подкаталогов /lib/modules (или из другого настроенного места нахождения модулей) будут обработаны командой depmod. Каталоги перечисляются в порядке убывания приоритета. Специальное ключевое слово built-in обращается к стандартным каталогам модулей, установленных с ядром. | |
By default, depmod will give a higher priority to a directory with the name updates using this built-in search string: "updates built-in" but more complex arrangements are possible and are used in several popular distributions. | По умолчанию, depmod задаёт высочайший приоритет каталогу с именем updates, указанному в строке поиска built-in: "updates built-in", но возможны более сложные механизмы и они используются в некоторых популярных дистрибутивах. | |
override modulename kernelversion modulesubdirectory | override имя_модуля версия_в_ядре подкаталог_модуля | |
This command allows you to override which version of a specific module will be used when more than one module sharing the same name is processed by the depmod command. It is possible to specify one kernel or all kernels using the * wildcard. modulesubdirectory is the name of the subdirectory under /lib/modules (or other module location) where the target module is installed. | Эта команда позволяет вам заменить версию выбираемого модуля, если команда depmod при обработке обнаружит более одного модуля с общим именем. Можно указать одно ядро или все ядра с помощью шаблона *. подкаталог_модуля - это имя подкаталога в /lib/modules (или того каталога, где находятся ваши модули), куда установлен нужный модуль. | |
For example, it is possible to override the priority of an updated test module called kmp by specifying the following command: "override kmp * extra". This will ensure that any matching module name installed under the extra subdirectory within /lib/modules (or other module location) will take priority over any likenamed module already provided by the kernel. | Например, можно заменить приоритет обновлённого тестового модуля, называемого kmp, указав следующую команду: "override kmp * extra". Это даст вам уверенность, что любые модули с подходящим именем, установленные в подкаталоге extra каталога /lib/modules (или другого места нахождения модулей) получат приоритет над другими модулями с похожим названием, предоставленными ядром. |
