| | |
NAME
conky - A system monitor for X originally based on the torsmo code, but
more kickass. It just keeps on given'er. Yeah. | ИМЯ
Conky - системный монитор для X, изначально основанный на коде torsmo. | |
SYNOPSIS
conky [ options ] | | |
DESCRIPTION
Conky is a system monitor for X originally based on torsmo. Since its
inception, Conky has changed significantly from its predecessor, while
maintaining simplicity and configurability. Conky can display just
about anything, either on your root desktop or in its own window. Not
only does Conky have many built-in objects, it can also display just
about any piece of information by using scripts and other external pro‐
grams. | ОПИСАНИЕ
Conky - это системный монитор для X.org, первоначально основанный на torsmo. С момента своего создания, Conky значительно изменился и отошёл от своего предшественника, сохраняя при этом простоту и гибкость. Conky может показывать что угодно на вашем рабочем столе или в собственном окне. Помимо того, что в Conky есть много встроенных объектов, он также может отображать любую информацию с помощью сценариев и других внешних программ. | |
Conky has more than 250 built in objects, including support for a
plethora of OS stats (uname, uptime, CPU usage, mem usage, disk usage,
"top" like process stats, and network monitoring, just to name a few),
built in IMAP and POP3 support, built in support for many popular music
players (MPD, XMMS2, BMPx, Audacious), and much much more. Conky can
display this info either as text, or using simple progress bars and
graph widgets, with different fonts and colours. | В Conky больше чем 250 встроенных объектов, включая поддержку различной статистики ОС (вот немногие: uname, uptime, загрузка CPU, использование памяти, использование дисков, список процессов в системе, контроль сети), встроенная поддержка POP3 и IMAP, встроенная поддержка многих популярных мультимедиа-плееров (MPD, XMMS2, BMPx, Audacious) и многое другое. Conky может отображать эту информацию в виде текста, с помощью простых прогресс-баров, графиков, разными шрифтами и цветами. | |
We are always looking for help, whether its reporting bugs, writing
patches, or writing docs. Please use the facilities at SourceForge to
make bug reports, feature requests, and submit patches, or stop by
#conky on irc.freenode.net if you have questions or want to contribute. | Мы всегда нуждаемся в помощи, будь то свою отчетность ошибок, написание патчев или документации. Пожалуйста, используйте наш сайт на SourceForge, чтобы с делать отчет об ошибке, по функциональности, представить патчи; вы также можете использовать #conky на irc.freenode.net, если у вас есть вопросы или Вы хотите внести свой вклад. | |
Thanks for your interest in Conky. | Спасибо за Ваш интерес к Conky. | |
COMPILING
For users compiling from source on a binary distro, make sure you have
the X development libraries installed (Unless you provide configure
with "--disable-x11"). This should be a package along the lines of
"libx11-dev" or "xorg-x11-dev" for X11 libs, and similar "-dev" format
for the other libs required (depending on your configure options). You
should be able to see which extra packages you need to install by read‐
ing errors that you get from './configure'. You can enable/disable
stuff by giving options to configure, but be careful with disabling.
For example: with --disable-math you won't get errors but logarithmic
graphs will be normal graphs and gauges will miss their line. | КОМПИЛЯЦИЯ
Для компиляции из исходников в бинарный дистрибутив убедитесь что у вас установлены библиотеки X11 для разработки (если вы не передали сonfigure параметр "--disable-x11"). Это пакеты должны называются "libx11-dev" или "xorg-x11-dev" для библиотек X11, и подобные "-dev" для других требуемых библиотек (в зависимости от опций переданных "./configure"). Вы можете увидеть какие дополнительные пакеты вам нужны анализируя ошибки выведенные "./configure". Вы можете включить/выключить определенные возможности передавая соответствующие опции "./configure", но будте внимательны с выключением опций. Например: с опцией --disable-math вы не получите ошибок но логарифмический граф будет нормальным графом и датчики потеряют свои линии. | |
