Lost: Теория путешествия во времени | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Lost: A theory on time travel | ||
LOST has presented us with various themes throughout the series; however, by the end, we will all be back at the same universal question: Are we completely controlled by fate, or do we have the ability to change what’s already happened in the future? | В сериале LOST мы можем найти различные темы для размышления, перетекающие из серии в серию, но, в конце концов, мы все вернемся к вечному вопросу: всецело ли мы управляемы судьбой, или же мы можем изменить то, что уже случилось в будущем? | |
The LOST series revolves around the use of a quasi-conventional time machine. All of the “mysteries” that the show presents can be explained through an understanding of how said time machine works. While many will immediately reject the idea of a time machine being the “answer” to the show, I’d be hard pressed to find a more conforming means of explaining the show. | События LOST вращаются вокруг использования не совсем обычной машины времени. Все те «загадки», которые мы можем встретить в фильме, можно объяснить через понимание того, как, по мнению сценаристов, работает машина времени. Несмотря на то, что многие немедленно отклонят идею относительно того, что машина времени является «ответом» на все вопросы сериала, мне было бы невероятно сложно найти более подходящие пути для понимания этого фильма. | |
I’d like to reader to note that this is an extensive theory that “stretches” many events to the point that the entire theory may not seem believable. I admit that many of the little things in this theory will not actually happen; however, this theory is designed to provide a rough structure of the show, coupled with the assumption that everything is revolving around time travel. Also keep in mind that while the show has provided many “little clues” that may at first glance disprove some of my assumptions, the producers very cleverly plant “real clues” and also things that are purposely designed to deter us from the actual “mystery” of the show (ie, the use of the RAZR in the season 3 finale was purposely designed to make us think that LOST is telling a linear story in time). | Я хотел бы обратить внимание читателя на то, что это — обширная теория, которая объединяет много событий и мне она кажется правдоподобной. Я признаю, что многие мелочи в этой теории не будут совпадать, однако, эта теория разработана, чтобы показать приблизительную структуру сериала, связанную с предположением, что всё вращается вокруг путешествий во времени. | — первая фраза - неправильно. Автор говорит что теория имеет натяжки, до такой степени, что вся теория может показаться неправдоподобной. — the_corrector |
In this theory, I will walk you through the linear progression of events in LOST; however, the time in which they occur will be variable, so I will provide estimated timestamps for each event. Note that since we have only been presented with a few basic dates, it will be difficult for any theorist to predict when, exactly, things happen; however, the dates aren’t necessarily relevant, only the ORDER of events. | В этой теории я рассмотрю события LOST, однако время, в которое они происходят, будет переменным, поэтому я покажу примерное время для каждого случая. Заметим, что, так как у нас есть лишь несколько основных дат, любому теоретику было бы сложно предсказать, когда точно происходили события, однако даты играют не главную роль, лишь показывая ПОРЯДОК событий. | |
On to the theory: | ||
Early 1900’s: The Black Rock was a transport boat crossing the Pacific. The people on the boat were transporting a large assortment of metallic minerals. Unexpectedly, the boat encounters the island of LOST. Being that the island has unique magnetic properties, the magnetic materieals on the boat “react” with the magnetic forces on the island, and the boat is literally hoisted onto the island. The inhabitants of the Black Rock become who we know as “the others.” Richard is one of their descendents. | В начале 1900-ых: Чёрная Скала была транспортным судном, пересекающим Тихий океан. На этом корабле люди перевозили большое количество разнообразных металлических полезных ископаемых. Неожиданно, лодка сталкивается с островом. Из-за уникальных магнитных свойств острова, металлические материалы на лодке притянулись магнитными силами острова, и лодка была буквально поднята на остров. Жители Чёрной Скалы становятся теми, кого мы знаем как «других». Ричард — один из их потомков. |
© Jason Hunter. License: GPL GNU
— lost переводить как в нашем прокате пошло? "остаться в живых" или нет? — anrysmith
— Да, согласен. Особенно чем больше сезонов выходит - тем глупее название в российском прокате выглядит. — andrewbabkin
— Предлагаю вообще не переводить. — tamer
— На мой взгляд, перевод закончен. Собираюсь опубликовать его в своём блоге. Возражения?.. — nzeemin