Лулчеберет альянс

куль.альянс, “Культурный альянс ”, public translation into Udmurt from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Oli520 points
ortem181 points
kirina150 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Культурный альянс

Лулчеберет альянс

History of edits (Latest: ortem 6 months, 2 weeks ago) §

— кому нужны удмуртские шрифты и и раскладки скачайте тут http://udmspell.ru artwebprom

Программа

Программа

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

15 ноября, вт

15-тӥ шуркынмонэ, пуксён

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

17:00 Презентация выставки творческого объединения «Ижкар». Национальный музей УР им. К.Герда (Коммунаров, 287)

17:00 "Ижкар" нимо кибашбур огазеяськонлэсь адӟытонзэ усьтон. К. Герд нимо йӧскалык музей (Коммунаров нимо урам, 287-тӥ юрт).

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

— не йӧскалык? artwebprom

17 ноября, чт

17 шуркынмонэ, покчиарня

History of edits (Latest: kirina 6 months, 2 weeks ago) §

16:00 Открытие выставки авторской куклы «Маленький принц». МВЦ «Галерея» (К.Маркса, 244а)

16 часын "Пичи принц" авторъёсын лэсьтэм мунё возьматонлэн усьтӥськонэз. "Галерея" нимо адӟытон шорын (К.Маркс нимо урам, 244а)

History of edits (Latest: ortem 6 months, 2 weeks ago) §

— просьба придерживаться форм без - ОЙ artwebprom

— оло, нимъёсты озьы ик кельтоно? маленький принц ик? Oli

— Оли, нош собере ваньзэ воштоно луоз ук? "Культурной альянс" бордысен кутскыса. Яке кызьы? elenryabina

— озьы ӧвӧл кельтоно, удмуртэ берыктоно - "пичи принц" мед луоз шуыса ortem

18 ноября, пт

18-тӥ шуркынмонэ, удмуртарня

History of edits (Latest: elen 6 months, 2 weeks ago) §

18:00 Презентация выставки «Марк Шагал. Библейские сюжеты». МВЦ «Галерея» (К.Маркса, 244а)

"Марк Шагал. Библиысь сюжетъёс" нимо адӟытонэз усьтон. "Галерея" нимо адӟытон шорын (Карл Маркс ульча, 244-а ю.)

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

19 ноября, сб

19-тӥ шуркынмонэ, кӧснунал

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

16:00 Презентация финальной выставки фотомарафона «Ижевск, я люблю тебя». Галерея «Грифон» (Пушкинская, 268. Вход через МВЕУ)

16.00 "Ижкар, мон тонэ яратӥсько" нимо туспуктэм марафонэз йылпумъясь адӟытонэз усьтон. "Грифон" нимо галерея (Пушкинская нимо урам, 268, "Галерея" пусъёсъя МВЕУ-лэн ӧстӥз пыроно)

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

17:00 Творческий вечер Надежды Уткиной. Государственный национальный театр УР (М.Горького, 73)

Надежда Уткиналэн кибашбур ӝытэз. УЭысь Кун йӧслык театр (Максим Горький нимо урам, 73-тӥ юрт).

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

— мед огкадь луоз - урам ке, урам Oli

20 ноября, вс

20-тӥ шуркынмонэ, арнянунал

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

17:00 Презентация выставки «Мистический романтизм Капитана 00X» Живопись и графика Андрея Костылева. Галерея «Известия Удмуртской Республики» (Пастухова, 13)

"Капитан ооХлэн мистика романтизмез" (Андрей Костылевлэн суреданэз но графикаез) нимо адӟытонэз усьтон. "Удмурт Элькунысь иворъёс" нимо галерея (Пастухов нимо ульча, 13-тӥ юрт)

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

21 ноября, пн

21-тӥ шуркынмон, удмуртарня

History of edits (Latest: ortem 6 months, 2 weeks ago) §

18:00 Презентация проекта «Культурный Альянс». Галерея «Грифон» (Пушкинская, 268. Вход через МВЕУ)

"Лулчеберет альянс" проектэз возьматон. "Грифон" нимо галерея (Пушкин нимо ульча, 268-тӥ юрт. Пыронэз - МВЕУ пыр)

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

22 ноября, вт

22-тӥ шуркынмонэ, пуксён

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

16:00 Круглый стол «Молодежный театр». Редакция газеты «Известия Удмуртской Республики» (Пастухова, 13)

16:00 "Егитъёслэн театрзы" нимо котырес ӝӧк. "Известия Удмуртской Республики" газетлэн редакциез (Пастухов нимо урам, 13-тӥ юрт)

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

19:00 Презентация молодежной выставки

19.00 Егитъёслэсь адӟытонзэс усьтон

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

— Презентация=открытие=усьтон? Oli

— презентация=показ=возьматон? elen

More 3 comments

— малпасько, шонер висъямед, уже кутоно сое ortem

20:00 Перекличка городов. Поэтические приветствия.

20.00 Каръёслэн ог огзылы вазиськонзы. Кылбурет ӟечъяськонъёс.

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

— перекличка Oli

23 ноября, ср

23-тӥ шуркынмонэ, вирнунал

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

18:00 Презентация совместной выставки Сергея Орлова, Энвиля Касимова, Павла Аксенова (ТЦ «Сити»)

18:00 Сергей Орловлэсь, Энвиль Касимовлэсь, Павел Аксёновлэсь огъяадӟытонзэс усьтон ("Сити" нимо вузкарон шорин).

History of edits (Latest: ortem 6 months, 2 weeks ago) §

— Оли, если мы договариваемся "презентация" переводить через усьтон "открытие", то Открытие Чего?  artwebprom

— открытие тоже можно через усьтон. в моем понимании презентация и открытие - это одно и то ж. по крайней мере в данной ситуации Oli

— открытие выставки уг? artwebprom

— презентация выставки - это первый рассказ о ней, ее пресддставление - со усьтонлы матын сылэ ortem

20:00 Концерт Александра Ф. Скляра. Клуб El Bosco (Советская, 14а)

20.00 Александр Ф. Склярлэн концертэз. El Bosco нимо клуб (Советская нимо урам, 14а)

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

24 ноября, чт

24-тӥ шуркынмонэ, покчиарня

History of edits (Latest: elen 6 months, 2 weeks ago) §

17:00 Творческий вечер с Андреем Родионовым и Екатериной Троепольской (Москва/Пермь). ТРЦ «Талисман», 3 этаж

17:00 Андрей Родионовлэн но Екатерина Троепольскаялэн кибашбур ӝытсы (Муско/Пермь). "Талисман" нимо вузкарон но шулдыръяськон шорин, 3-тӥ этаж

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

18:00 Поэтический слэм. Участники со всей России. Ведущий Андрей Родионов (Москва/Пермь). ТРЦ «Талисман», 3 этаж

18:00 Кылбур слэм. Быдэс Россиысь пыриськисьёс. Нуисез - Андрей Родионов (Муско/Пермь). "Талисман" нимо вузкарон но шулдыръяськон шорин, 3-тӥ этаж

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

— малпасько, Москваез берыктоно о:во:л. мултэс. уг тодиськы, оло берыктыны ч:ектисьес тросгес elen

— со вашкла удмурт кыл. Ижевскез Иж яке Ижкар шуыса удмуртэн нимаськом, Москваез но Казанез удмурт сямен ниманы кулэ. та кыл - зэмос удмурт кыл, 20-тӥ даурысь текстъёсын уже кутэмын вал ини ortem

— мон тодисько та удмурт кыл шуыса, пумиськыли. мон валамъя, сое вераськонэ берыктыны тыршиськоды? elen

— оо, мед берытскоз ortem

17:00 Концерт органной музыки. ДШИ №3 (Дзержинского, 25а)

17:00 Орган крезьгур концерт. 3-тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Дзержинский нимо урам, 25а)

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

18:00 Открытие выставки Александра Солонинова «Ювелирное искусство» (к 60-летию автора). МВЦ «Галерея» (К.Маркса, 244а)

18:00 Александр Солониновлэсь "Ювелир устолык" нимо адӟытонзэ усьтон (60 арес тырмонэзлы сӥзьыса). "Галерея" нимо адӟытон шорин (Карл Маркс нимо урам, 244а)

History of edits (Latest: ortem 6 months, 2 weeks ago) §

25 ноября, пт

25-тӥ шуркынмонэ, удмуртарня

History of edits (Latest: elen 6 months, 2 weeks ago) §

16:00 Творческая встреча с Людмилой Петрушевской. МВЕУ (Пушкинская, 268)

Людмила Петрушевскаяен кибашбур пумиськон. МВЕУ (Пушкинская нимо урам, 268-тӥ юрт)

History of edits (Latest: Oli 6 months, 2 weeks ago) §

18:30 Концерт органной музыки. ДШИ №3 (Дзержинского, 25а)

18:30 Орган крезьгур концерт. 3-тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Дзержинский нимо урам, 25а)

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

19:00 Концерт Людмилы Петрушевской. Детская школа искусств №2 (Пастухова, 11а)

19:00 Людмила Петрушевскаялэн концертэз. 2-тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Пастухов нимо урам, 11а)

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

26 ноября, сб

26-тӥ шуркынмонэ, кӧснунал

History of edits (Latest: elen 6 months, 2 weeks ago) §

18:00 «Воспоминание о мечте: M.Jackson Tribute». Детская школа искусств №2 (Пастухова, 11а)

18:00 "Егит малпанъёсме тодэ ваён": M.Jackson Tribute" 2тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Пастухов нимо урам, 11а)

History of edits (Latest: artwebprom 6 months, 2 weeks ago) §

— визьбурет, малпан, уйвӧт? Oli

— мечтаез малпан шуысал, яке льӧльмалпан (огшоры малпанэн висъян понна) ortem

More 3 comments

— оо, мон но егит отчы ой ватсасал. одӥг гинэ малпанэз - малпанме тодэ ваён соку ortem

12:00-16:00 День открытых дверей в мастерских членов творческого объединения «Ижкар». Приглашают художники:

12:00 - 16:00 "Ижкар" кибашбур огазеяськонэ пыриськисьёслэн ӧнеръюртъёсазы усьтэм ӧсъёслэн нуналзы
Таӵе суредасьёс ӧтё:

History of edits (Latest: ortem 6 months, 1 week ago) §

— мастерская??? Oli

— мастерская - ӧнерръюрт шуысал ortem

More 7 comments

— радэз татын воштысал: "суредасьёс ӧтё" интые "ӧтё сыӵе суредасьёс... - малы ке шуоно вуоно бамаз отын та суредасьёслэн лыдметсы ortem

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3