Лулчеберет альянс | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Udmurt
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Культурный альянс | ||
Программа | ||
15 ноября, вт | ||
17:00 Презентация выставки творческого объединения «Ижкар». Национальный музей УР им. К.Герда (Коммунаров, 287) | 17:00 "Ижкар" нимо кибашбур огазеяськонлэсь адӟытонзэ усьтон. К. Герд нимо йӧскалык музей (Коммунаров нимо урам, 287-тӥ юрт). | — не йӧскалык? — artwebprom |
17 ноября, чт | ||
16:00 Открытие выставки авторской куклы «Маленький принц». МВЦ «Галерея» (К.Маркса, 244а) | 16 часын "Пичи принц" авторъёсын лэсьтэм мунё возьматонлэн усьтӥськонэз. "Галерея" нимо адӟытон шорын (К.Маркс нимо урам, 244а) | — просьба придерживаться форм без - ОЙ — artwebprom — оло, нимъёсты озьы ик кельтоно? маленький принц ик? — Oli — Оли, нош собере ваньзэ воштоно луоз ук? "Культурной альянс" бордысен кутскыса. Яке кызьы? — elenryabina — озьы ӧвӧл кельтоно, удмуртэ берыктоно - "пичи принц" мед луоз шуыса — ortem |
18 ноября, пт | ||
18:00 Презентация выставки «Марк Шагал. Библейские сюжеты». МВЦ «Галерея» (К.Маркса, 244а) | "Марк Шагал. Библиысь сюжетъёс" нимо адӟытонэз усьтон. "Галерея" нимо адӟытон шорын (Карл Маркс ульча, 244-а ю.) | |
19 ноября, сб | ||
16:00 Презентация финальной выставки фотомарафона «Ижевск, я люблю тебя». Галерея «Грифон» (Пушкинская, 268. Вход через МВЕУ) | 16.00 "Ижкар, мон тонэ яратӥсько" нимо туспуктэм марафонэз йылпумъясь адӟытонэз усьтон. "Грифон" нимо галерея (Пушкинская нимо урам, 268, "Галерея" пусъёсъя МВЕУ-лэн ӧстӥз пыроно) | |
17:00 Творческий вечер Надежды Уткиной. Государственный национальный театр УР (М.Горького, 73) | Надежда Уткиналэн кибашбур ӝытэз. УЭысь Кун йӧслык театр (Максим Горький нимо урам, 73-тӥ юрт). | — мед огкадь луоз - урам ке, урам — Oli |
20 ноября, вс | ||
17:00 Презентация выставки «Мистический романтизм Капитана 00X» Живопись и графика Андрея Костылева. Галерея «Известия Удмуртской Республики» (Пастухова, 13) | "Капитан ооХлэн мистика романтизмез" (Андрей Костылевлэн суреданэз но графикаез) нимо адӟытонэз усьтон. "Удмурт Элькунысь иворъёс" нимо галерея (Пастухов нимо ульча, 13-тӥ юрт) | |
21 ноября, пн | ||
18:00 Презентация проекта «Культурный Альянс». Галерея «Грифон» (Пушкинская, 268. Вход через МВЕУ) | "Лулчеберет альянс" проектэз возьматон. "Грифон" нимо галерея (Пушкин нимо ульча, 268-тӥ юрт. Пыронэз - МВЕУ пыр) | |
22 ноября, вт | ||
16:00 Круглый стол «Молодежный театр». Редакция газеты «Известия Удмуртской Республики» (Пастухова, 13) | 16:00 "Егитъёслэн театрзы" нимо котырес ӝӧк. "Известия Удмуртской Республики" газетлэн редакциез (Пастухов нимо урам, 13-тӥ юрт) | |
19:00 Презентация молодежной выставки | ||
20:00 Перекличка городов. Поэтические приветствия. | 20.00 Каръёслэн ог огзылы вазиськонзы. Кылбурет ӟечъяськонъёс. | — перекличка — Oli |
23 ноября, ср | ||
18:00 Презентация совместной выставки Сергея Орлова, Энвиля Касимова, Павла Аксенова (ТЦ «Сити») | 18:00 Сергей Орловлэсь, Энвиль Касимовлэсь, Павел Аксёновлэсь огъяадӟытонзэс усьтон ("Сити" нимо вузкарон шорин). | — Оли, если мы договариваемся "презентация" переводить через усьтон "открытие", то Открытие Чего? — artwebprom — открытие тоже можно через усьтон. в моем понимании презентация и открытие - это одно и то ж. по крайней мере в данной ситуации — Oli — открытие выставки уг? — artwebprom — презентация выставки - это первый рассказ о ней, ее пресддставление - со усьтонлы матын сылэ — ortem |
20:00 Концерт Александра Ф. Скляра. Клуб El Bosco (Советская, 14а) | 20.00 Александр Ф. Склярлэн концертэз. El Bosco нимо клуб (Советская нимо урам, 14а) | |
24 ноября, чт | ||
17:00 Творческий вечер с Андреем Родионовым и Екатериной Троепольской (Москва/Пермь). ТРЦ «Талисман», 3 этаж | 17:00 Андрей Родионовлэн но Екатерина Троепольскаялэн кибашбур ӝытсы (Муско/Пермь). "Талисман" нимо вузкарон но шулдыръяськон шорин, 3-тӥ этаж | |
18:00 Поэтический слэм. Участники со всей России. Ведущий Андрей Родионов (Москва/Пермь). ТРЦ «Талисман», 3 этаж | 18:00 Кылбур слэм. Быдэс Россиысь пыриськисьёс. Нуисез - Андрей Родионов (Муско/Пермь). "Талисман" нимо вузкарон но шулдыръяськон шорин, 3-тӥ этаж | — малпасько, Москваез берыктоно о:во:л. мултэс. уг тодиськы, оло берыктыны ч:ектисьес тросгес — elen — со вашкла удмурт кыл. Ижевскез Иж яке Ижкар шуыса удмуртэн нимаськом, Москваез но Казанез удмурт сямен ниманы кулэ. та кыл - зэмос удмурт кыл, 20-тӥ даурысь текстъёсын уже кутэмын вал ини — ortem — мон тодисько та удмурт кыл шуыса, пумиськыли. мон валамъя, сое вераськонэ берыктыны тыршиськоды? — elen — оо, мед берытскоз — ortem |
17:00 Концерт органной музыки. ДШИ №3 (Дзержинского, 25а) | 17:00 Орган крезьгур концерт. 3-тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Дзержинский нимо урам, 25а) | |
18:00 Открытие выставки Александра Солонинова «Ювелирное искусство» (к 60-летию автора). МВЦ «Галерея» (К.Маркса, 244а) | 18:00 Александр Солониновлэсь "Ювелир устолык" нимо адӟытонзэ усьтон (60 арес тырмонэзлы сӥзьыса). "Галерея" нимо адӟытон шорин (Карл Маркс нимо урам, 244а) | |
25 ноября, пт | ||
16:00 Творческая встреча с Людмилой Петрушевской. МВЕУ (Пушкинская, 268) | Людмила Петрушевскаяен кибашбур пумиськон. МВЕУ (Пушкинская нимо урам, 268-тӥ юрт) | |
18:30 Концерт органной музыки. ДШИ №3 (Дзержинского, 25а) | 18:30 Орган крезьгур концерт. 3-тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Дзержинский нимо урам, 25а) | |
19:00 Концерт Людмилы Петрушевской. Детская школа искусств №2 (Пастухова, 11а) | 19:00 Людмила Петрушевскаялэн концертэз. 2-тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Пастухов нимо урам, 11а) | |
26 ноября, сб | ||
18:00 «Воспоминание о мечте: M.Jackson Tribute». Детская школа искусств №2 (Пастухова, 11а) | 18:00 "Егит малпанъёсме тодэ ваён": M.Jackson Tribute" 2тӥ номеро Нылпи Чеберлык Школаын (Пастухов нимо урам, 11а) | |
12:00-16:00 День открытых дверей в мастерских членов творческого объединения «Ижкар». Приглашают художники: | 12:00 - 16:00 "Ижкар" кибашбур огазеяськонэ пыриськисьёслэн ӧнеръюртъёсазы усьтэм ӧсъёслэн нуналзы |
— кому нужны удмуртские шрифты и и раскладки скачайте тут http://udmspell.ru — artwebprom