Cryonics - intelligent choice of a modern person |
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Крионика - разумный выбор современного человека | ||
Крионика - разумный выбор современного человека | ||
Крионикой называется практика сохранения тела или головы/мозга человека после юридической смерти в состоянии глубокого охлаждения с целью его оживления и излечения (в том числе, и от последствий старения) в будущем, когда достижения медицины и иных технологий это позволят. | Cryonics called practice of preserving the body or head / brain of human after legal death in a state of deep freeze, with a view to his recovery and cure (including the effects of aging) in the future, when medical and other technologies allow it. | |
Большинство ныне живущих людей имеет шансы на радикальное продление своей жизни, даже если они ... умирают. | Most people, living in the present, have a chance to radical life extension, even if they... be dying. | |
Верность этого утверждения легко понять, если соединить вместе научные факты, реальные возможности современной крионики и разумное предположение о перспективах технологий. | The reliability of this assertion is easy to understand, if we join the scientific facts, real possibilities of modern cryonics and reasonable supposition about the prospects of technology. | |
Факты: при сверхнизких температурах химические и биологические процессы, в том числе процессы разложения останавливаются. Тысячи людей рождаются ежегодно из замороженной спермы и эмбрионов. Некоторые животные, такие как личинки и гусеницы полярных бабочек, черви, тихоходки, насекомые переносят замораживание даже в жидком азоте и после оттаивания оживают. | Facts: at very low temperatures chemical and biological processes, including processes of decay has stops. Thousands of people are born each year from frozen semen and embryos. Some animals, such as the larvae of butterflies and caterpillars polar, worms, Tardigrada, insects survive even in liquid nitrogen and after thawing is alive. | |
Возможности: недавно умерших людей можно уже сейчас сохранять при сверхнизких температурах в контейнерах с сухим льдом или криостатах с жидким азотом без малейшего ухудшения их состояния в течение сколь угодно долгого времени. | Opportunities: recently deceased it's possible now preserve at very low temperatures in containers with dry ice or liquid nitrogen cryostats without the slightest damage over time indefinitely. | |
Перспективы: в обозримом будущем с помощью нанотехнологий, а также иных технологий - таких, как выращивание органов и моделирование мозга можно будет исправлять практически любые повреждения человеческого организма, включая повреждения, послужившие причиной смерти, проявления старения и повреждения, нанесенные при замораживании. | Prospects: in the near future using nanotechnology, and other technologies - like growing bodies and modeling of brain can be corrected аny damage to the human body, including damage which caused the death, signs of aging and damage caused by freezing. | |
Проект нанороботаСледовательно, требуется всего лишь, чтобы вскоре после смерти тело было заморожено и хранилось в таком состоянии до времени, когда наука сможет разморозить и оживить, реанимировать человека. | Therefore, requires only is shortly after the death body was frozen and stored in such a state to the time when science will thaw and revive the man. | |
Неважно, что его убило: старость или болезнь, неважно даже то, что технологии замораживания на момент смерти могут быть еще грубыми. Рано или поздно человечество достигнет такого уровня развития, при котором оно сможет оживить и вылечить ранее крионированных людей, например, при помощи нанотехнологий или других, разрабатываемых в данный момент, методик. | It does not matter that he killed, aging or disease, does not matter even what freezing technology at the time of death may not have been perfect. Sooner or later humanity will reach a level of development at which it can revive and cyre people previously exposed cryonic suspension, for example, using nanotechnology or other emerging at the moment methods. |
— перевод на русский с русского... сам предложил, сам сделал... сам и вычитывай — shkoda