Как сделать скин для FM2009 - часть 1. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Как сделать скин для FM2009 - часть 1. | ||
A lot of people have asked, both here and elsewhere, for skinning tutorials, and short of a basic tuturial for FM07 and a couple of guides on how to change colours etc, there just isn't anything to cater for those who are looking to learn. | Многие люди на разных форумах просили меня сделать руководство по скинам, а также краткие начальные курсы скинмейкерства для FM07, несколько инструкций, как изменять цвета и т.д. Боюсь, что ничего из этого не будет достаточно, для тех кто хочет научиться. | |
I decided to do this a while ago, and the skin didn't go anywhere, so by posting it here whilst it is still a work in progress, I intend to motivate myself to get it finished this time. | Я уже довольно давно решил взяться за это руководство, и за это время в скинах ничего нового не появилось, поэтому я и публикую его, несмотря на то, что работа ещё ведётся. Я намерен наконец его закончить. | |
A couple of disclaimers: | ||
I am making a new skin and will document everything that I do as it moves from the default skin to the new finished product. This is not meant as the be all and end all of skinning, just as I am not the be all and end all of skinners. It is not an exhaustive guide on how to create a skin for Football Manager. The skin itself is not intended to be a world-beating interface for the game, but purely a project to enable me to look at the xml - this is more about showing you the coding than making something so good you nearly wet yourself just looking at it | Работая над новым скином, я расскажу обо всём, что делаю, двигаясь от стандартного скина к новому законченному продукту. Это конечно будет не полнейшая энциклопедия, так как даже я до конца всего о скинах знать не могу. Это также не всесторонний учебник о создании скина для Football Manager. Скин как таковой не предполагался как высококлассное графическое дополнение для игры. Проект был предназначен для того, чтобы дать возможность посмотреть на xml и показать вам, как кодировать скин, нежели сделать что-то настолько хорошее, что заставит вас прыгать от счастья. | |
With that in mind, I'll try to keep things relatively simple (which won't be that hard, it's not as evil as it all looks), and will keep the topic open so anyone can add their comments and questions. At the end I'll gather all the instructional posts together and merge them into a single guide, so no one has to go filtering through all the additional posts made in between them. The skin will also be released when it is done, should anyone want it | Помня об этом, я постараюсь излагать всё достаточно просто и связно (будет не так сложно, ибо это не так страшно как кажется) и оставлю тему открытой, чтобы любой мог оставить свой комментарий или вопрос. В конце концов я соберу все информативные посты и соединю их в единое руководство, чтобы никому не пришлось перебирать все посты. По просьбам трудящихся скин также будет опубликован, когда работа по нему завершится. | |
A couple of resources: | ||
Radestock's Skinner Panel - This is probably the most useful skinning tool there is, although saying that, it's not as if there's an abundance of them. The skinner panel is simple, but effective. It provides a small, moveable button in your skin, that allows you to reload the skin just by pressing it twice. This is useful for two reasons. First, it gives you a shortcut, so you don't constantly have to go through the preferences menu when you are making every little adjustment to your skin. Second, and importantly, the button is always visible, which is vital in those situations where you make an error in the code and the menu no longer appears. You'll see the skinner panel in the progress screenshots I'll be posting with the making of my new skin. | Radestock Skinner Panel - Это наверное один из полезнейших инструментов для производства скинов, хотя не то, чтобы в них был особенный избыток. Данная панель крайне проста, но в то же время эффективна. При помощи неё ваш скин обзаводится маленькой подвижной кнопкой, позволяет при двойном нажатии перезагружать ваш скин. Это полезно в двух аспектах: |
