Предлагаемые активитеты на JOTA-JOTI 2010 |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
JOTA-JOTI 2010 Proposed Activities | ||
This year as a part of the annual JOTA-JOTI (Jamboree on the Air - Jamboree on the Internet), taking place on the 16th & 17th of October, WOSM will be partnering with UNICEF to develop a platform for young people to express their views. | В этом году как часть ежегодного JOTA-JOTI (Джамбори в эфире - Джамбори в интернет) пройдет с 16 по 17 октября ВОСД запускает партнерскую программу с ЮНИСЕФ по разработке платформы для представления видения молодежи. | |
In connection with International Year of Youth that was launched in August this year and the 20th anniversary of the signing of the Convention on the Rights of the Child celebrated in November 2009, this year’s theme for JOTA-JOTI is “Right to be heard” which is divided into such subthemes as youth rights, youth involvement, youth empowerment. | В связи с Международным годом Молодежи, отмечать который начали в августе этого года, и 20-й годовщиной подписания Конвенции о правах ребенка, которую отметили в ноябре 2009 года, темой JOTA-JOTI этого года станет "Право быть услышанным", которая разеделена на подтемы: права молодежи, вовлечение молодежи, полномочия молодежи. | |
This theme directly relates to UNICEF’s mandate and JOTA-JOTI represents a not to be missed opportunity to disseminate information about children’s rights among a rather large audience. | Эта тема непосредственно относится к приказу UNICEF и JOTA-JOTI представляет возможность, которую нельзя упустить: распространить информацию о правах детей среди достаточно большой аудитории. | |
Apart from traditional chatting on the Internet (JOTI) or radio (JOTA) this year Scouts will also use such new media tools as Facebook, Twitter, Youtube and Flickr as well as UNICEF’s Voices of Youth blog. | Кроме традиционного общения по Интернету (JOTI) или радио (JOTA), в этом году Скауты будут использовать такие новые медиа сервисы, как Facebook, Twitter, Youtube и Flickr, а также блог UNICEF - Voices of Youth. | |
Proposed activities: | ||
Activity n° 1: Discuss and debate with other young people around the world: | Активитет №1: Дискуссия и дебаты с другими молодыми людьми со всего мира: | — с молодежью — thabiti |
During the JOTI, a channel (#JOTA-JOTI-theme) will be reserved for this activity. | В течение JOTI специальный канал (#JOTA-JOTI-theme) будет зарезервирован под эту активность. | — Под эту активность будет зарезервирован специальный канал — thabiti |
During the JOTA, exchanges will be made by radio. | ||
All participants will be invited to return their answers using an online survey, by email or via post. | Всем участникам будет предложено передать их ответы используя онлайн опрос через электронную почту или сайт. | |
Each participant (or group of participants) will be invited to choose a sub-theme and find, using the channel (JOTI) or the radio (JOTA) other participants of different nationalities who have chosen the same sub-theme. | Каждому участнику (или группе участников) будет предоставлена возможность выбрать подтему и, используя канал JOTI или радио JOTA, найти участников разных национальностей, которые выбрали ту же подтему. | |
Following a time of personal reflection and a time to exchange with other participants, each participant will fill out an online form to indicate: | Во время личной рефлексии и обмена мнениями с другими участниками, каждый участник заполнит онлайн-анкету, чтобы отметить: | |
His/Her answers to the questions. | ||
Countries with which he/she has interacted. | ||
What answers from correspondents really captured his/her attention, and why. | Какие ответы респондентов действительно затронули его/ее внимание и почему. | |
Three questions are proposed for each sub-theme | ||
Sub-theme n° 1 / Youth Rights: | ||
Question n° 1: Do you know your rights? Can you name five rights that are part of the Convention on the Rights of the Child? | Вопрос №1: Вы знаете свои права? Можете ли вы перечислить пять прав являющихся частью Конвенции по Правам Ребенка? |
— В этом году в рамках ежегодного... — thabiti
..., который пройдет — thabiti