Программирование на JADE для новичковAnother translations: into Ukrainian. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 26%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
JADE PROGRAMMING FOR BEGINNERS | ||
JADE TUTORIAL | ||
USAGE RESTRICTED ACCORDING TO LICENSE AGREEMENT. | Использование ограничено в соответствии с лицензионным соглашением. | |
last update: 9 September 2007. JADE 3.6 | ||
Authors: Giovanni Caire (TILAB, formerly CSELT) | ||
Copyright (C) 2000 CSELT S.p.A. | ||
Copyright (C) 2001 TILab S.p.A. | ||
Copyright (C) 2002 TILab S.p.A. | ||
Copyright (C) 2003 TILab S.p.A. | ||
Copyright (C) 2004 Telecom Italia S.p.A. | ||
Copyright (C) 2005 Telecom Italia S.p.A. | ||
Copyright (C) 2006 Telecom Italia S.p.A. | ||
Copyright (C) 2007 Telecom Italia S.p.A. | ||
Copyright (C) 2008 Telecom Italia S.p.A. | ||
JADE -Java Agent DEvelopment Framework is a framework to develop multi-agent systems in compliance with the FIPA specifications. JADE successfully passed the 1st FIPA interoperability test in Seoul (Jan. 99) and the 2nd FIPA interoperability test in London (Apr. 01). | JADE (Java Agent DEvelopment Framework) - это среда разработки мультиагентных систем соответсвующих спецификациям FIPA. JADE успешно прошёл первый тест на совместимость с FIPA в Сеуле (январь 1999) и второй тест на совместимость в Лондоне (апрель 2001). | |
Copyright (C) 2000 CSELT S.p.A. (C) 2001 TILab S.p.A. (C) 2002 TILab S.p.A. | Copyright (C) 2000 CSELT S.p.A. (C) 2001 TILab S.p.A. (C) 2002 TILab S.p.A. | |
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.1 of the License. | Эта библиотека является свободным программным обеспечением; Вы можете её и/или модифицировать в соответствии с условиями GNU Lesser General Public License опубликованой Free Software Foundation, версии 2.1 лицензии. | |
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. | Эта библиотека распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без возможной гарантии товарности или пригодности для конкретной цели. Смотреть GNU Lesser General Public License для более подробной информации. Вы должны получить копию GNU Lesser General Public License вместе с этой библиотекой; иначе напишите в Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. | |
This tutorial is structured as follows. Chapter 1 gives a brief overview of JADE and introduces the concepts of Platform, Container, AMS and DF. Chapter 2 presents a simple example that will be used throughout this tutorial to illustrate the steps required to develop simple agent-based applications with JADE. Chapter 3 focuses on creating agents and explains the basic features of the Agent and AID classes. Chapter 4 explains how to make JADE agents execute tasks and introduces the Behaviour class. Chapter 5 describes how to make agents communicate and introduces the ACLMessage and MessageTemplateclasses. Chapter 6 illustrates how to exploit the Yellow Pages service provided by the DF agent through the DFService class. | Это руководство состоит из следующего: Глава 1 дает краткий обзор JADE и вводит понятия платформы, контейнера, AMS и DF. Глава 2 представляет собой простой пример, который будет использоваться в этом руководстве для иллюстрации шагов, необходимых для разработки простых агентных приложений с использованием JADE. глава 3 сфокусирована на создании агентов и объясняет базовые свойства агентов и AID классов. Глава 4 объясняет, как сделать, чтобы JADE агенты выполняли задачи, и вводит в класс Behaviour (класс поведения). Глава 5 описывает, как организовать общение между агентами и вводит в ACLMessage и MessageTemplateclasses. В главе 6 показано, как использовать "Желтые страницы" услуг, предоставляемых через агента DF используя DFService класс. |
© Copyright (C) 2008 Telecom Italia S.p.A..
— уже есть 3.6.1 — Ubububu