Выпуск 21/Новости | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Issue21/News | ||
NEWS | ||
Ubuntu Pocket Guide And Reference | ||
Ubuntu Pocket Guide and Reference is available in both print and PDF editions. The print edition is available for $9.94 from Amazon.com, and the PDF edition is completely free and is identical to the print edition. | Справочник доступен в печатном и PDF вариантах. Печатную копию можно приобрести Amazon.com за $9.94, PDF версия доступна бесплатно и идентична печатному изданию. | |
Author Keir Thomas told FCM: | ||
In the 48 hours since the site went live, the book has been downloaded over 100,000 times. It has become easily the most widely-read Ubuntu book out there and, possibly, the most widely-read Linux book of all time! I'm pleased to say the book is also topping the Amazon.com Linux books best-seller list. | Спустя 48 часов с момента размещения книги на сайте, она была загружена более чем 100000 раз. Она с лёгкостью стала наиболее читаемой книгой о Ubuntu и, возможно, самой читаемой книгой о Linux за всё время! Я рад также сказать, что книга держится в топе бестселлеров по Linux на Amazon.com. | |
Source: http://www.ubuntupocketguide.com/ | ||
Amazon.com link: http://url.fullcirclemagazine.org/bce9ea | Amazon.com link: http://url.fullcirclemagazine.org/bce9ea | |
Jaunty Alpha 3 released | ||
Jaunty Jackalope Alpha 3, which will in time become Ubuntu 9.04, has been released. Alpha 3 is the second in a series of milestone CD images that will be released throughout the Jaunty development cycle. The Alpha images are known to be reasonably free of show stopper CD build or installer bugs, while representing a very recent snapshot of Jaunty. | Релиз Jaunty Jackalope Alpha 3, который в будущем станет Ubuntu 9.04, был выпущен. Alpha 3 - это второй из этапов пути, это образ CD, который будет выпущен на протяжении цикла разработки Jaunty. Alpha образы, как известно, в разумной степени лишены блокирующих ошибок выпуска или проблем установщика, предоставляя весьма актуальное состояние Jaunty. | |
See http://wiki.ubuntu.com/Mirrors for a list of download sites. | Смотрите: http://wiki.ubuntu.com/Mirrors со списком сайтов для скачивания. | |
Pre-releases of Jaunty are *not* encouraged for anyone needing a stable system or anyone who is not comfortable running into occasional, even frequent breakage. They are, however, recommended for Ubuntu developers and those who want to help in testing, reporting, and fixing bugs. | Предварительные релизы Jaunty *не* рекомендуется использовать тем, кому нужна стабильная система или тем, кто не чувствует себя уверенно, работая со случайными и очень частыми поломками. Они, прежде всего, предназначены для разработчиков Ubuntu и тех, кто хочет помочь в тестировании, отчёте и исправлении ошибок. | |
Source: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue125 | Источник: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue125 | |
KDE 4.2 - 'The Answer' | ||
The KDE Community have announced the immediate availability of "The Answer", (a.k.a KDE 4.2.0), making ready the desktop for end users. KDE 4.2 builds on the technology introduced with KDE 4.0 in January 2008. After the release of KDE 4.1, which was aimed at casual users, the KDE Community is now confident we have a compelling offering for the majority of end users. | Сообщество KDE объявило о доступности "The Answer" ("Ответ", известного как KDE 4.2.0), создавая готовый десктоп для конечных пользователей. KDE 4.2 строится на технологиях, внедрённых с KDE 4.0 в январе 2008 года. После выпуска KDE 4.1, который был направлен на обычных пользователей, сообщество KDE убеждено, что имеет для большинства конечных пользователей предложение, от которого нельзя отказаться. | — извините за шутку :) но это самый корректный перевод. отличное, неотразимое, необоримое предложение. — migdal-or |
Source: http://kde.org | ||
FCM#20 COMPETITION WINNER | ||
Congratulations to David Coston who wins our copy of Ubuntu Kung Fu. We'll get that sent off to you as quickly as we can. | Поздравляем David Coston, который выиграл нашу копию книги Ubuntu Kung Fu. Мы вышлем её вам, как только сможем. |
© http://fullcirclemagazine.org/. License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
— Я перевел "Ubuntu Pocket Guide" более кратко как "справочник", т.е. перевод выглядит значительно лучше. — mifistor