Выпуск21/Мой стол—TJansson |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Issue21 / MyDesktop-TJansson | ||
I have been using Linux since 2001, when I saw it for the first time on the computers at my university. My first experience was with Mandrake (Mandriva), but, after trying several other distributions throughout the years, I settled with Ubuntu - mainly because of the quick release cycle and great forums. | Я начал использовать Linux с 2001 года, когда увидел его в первый раз на университетских компьютерах. Моим первым опытом был Mandrake (Mandriva), но после того, как в течении нескольких лет, я перепробовал множество других дистрибутивов, в итоге я остановился на Ubuntu — в основном из-за быстрого цикла релизов и отличного форума. | |
Having previously used Linux changed my preferences away from a GUI to a text-based interface. My desktop reflects this, and I have three gkrellm sessions running to monitor my own computers and two servers through ssh tunnels - in addition to a drop-down console, Yakuake. The gkrellm sessions might appear to be useless James Bond bling, but they actually give good visual insight to the systems. The drop-down console keeps my desktop free of clutter. | Используя Linux раньше, я сменил свои предпочтения с графического на текстовый интерфейс. Это хорошо видно на моём рабочем столе: здесь можно увидеть три запущенные сессии gkrellm для слежения за моими компьютерами и двумя серверами посредством ssh — в дополнение к выпадающей консоли Yakuake. Сессии gkrellm могут показаться ненужными Джеймс-Бондовскими штучками, но на самом деле они отлично информируют о текущем состоянии систем. А выпадающая консоль освобождает рабочий стол от беспорядка. |
© http://fullcirclemagazine.org. License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
— нет там про консоль! чувак привык просто больше в текстово-подобных штуках работать, не обязательно в консоли. — migdal-or