Изократия | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Isocracy | ||
An isocracy is a form of government where all citizens have equal political power. The term derives from Greek "ἴσος" meaning "equal" and "κρατεῖν" meaning "to have power", or "to rule". | Изократия – форма правления, при которой все граждане обладают равными политическими правами. Термин образован от др.-греч. ἴσος – «равный» и κρατεῖν – «иметь власть», «управлять». | |
An Isocracy expands from the legal right of Isonomia to political and economic systems, from equality of law, to equality in governance. To achieve this, an isocracy both combines and expands features of liberal rights and those in democratic rule. According to the nascent political movement of the same name [1] an Isocracy embodies self ownership, by extension Informed consent and natural resources as the source of public income. | Изократия распространяет законное право изономии на политическую и экономическую системы, от равенства перед законом до равенства в управлении. Чтобы добиться этого, изократия сочетает в себе и расширяет функции либеральных прав в демократической форме правления. По утверждению зарождающегося политического движения с тем же названием [1], изократия включает право собственности на самого себя, как само собой разумеющееся осознанное согласие, и природных ресурсов в качестве источника общественных доходов. | |
Further, an isocracy claims to avoid the common criticisms of democracy (e.g., Tyranny of the Majority and Demagogy) by limiting public governance to the public sphere and private governance to the private sphere. With protections embodied through constitutions, thus not being subject to the vagaries of popular opinion, an isocracy is secular, republican, and does not discriminate on the basis of race, sex etc. | Кроме того, изократия утверждает, что способна избежать общей критики демократии (к примеру, тирании большинства и демагогии), ограничивая общественное управление общественной сферой и частное управление сферой частной жизни. Гарантированно защищённая конституцией, изократия, таким образом, не подвержена капризам общественного мнения, является светской, республиканской и не допускает дискриминации на основе расы, пола и т.д. | |
In terms of organization, an isocracy argues for a federal network, argues towards mutualist economic organisation. Claiming that the army and police are an arm of class-rule, an isocracy also argues in that public peace, defense and emergency services can be managed through inclusive militia. | В терминах организации, изократия выступает за федералистскую сеть, призывает к мютюэлистской экономической организации. Утверждая, что армия и полиция являются орудием господствующих классов, изократия также утверждает, что общественный порядок, оборона и аварийные службы могут быть обеспечены разнообразными народными дружинами (милицией). | |
Notes | ||
1. "The Isocracy Network". The Isocracy Network. November 20, 2009. Retrieved 2009-11-20. | 1. "The Isocracy Network". The Isocracy Network. 20 ноября 2009. | |
See also | ||
* Democracy | ||
* Isonomy | ||
* Demarchy | ||
* Anarchy |
© Wikimedia Foundation, Inc.. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License
