| | |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> | |
<html>
<head>
<title>Internships at FSFE - FSFE</title>
</head> | <html>
<head>
<title>Стажировка в ЕФСПО – ЕФСПО</title>
</head> | |
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/contribute.html">Contribute</a></p>
<h1>Internships at FSFE</h1> | <body>
<p id="category"><a href="/contribute/contribute.html">Присоединяйтесь</a></p>
<h1>Стажировка в ЕФСПО</h1> | |
<div id="introduction">
<p>
<a href="/">Free Software Foundation Europe</a> (FSFE) is
looking for interns to join our team. The internships take
between four and twelve months and we are accepting applications
at all times without a specific deadline. FSFE operates in a
lively environment of numerous volunteers from many countries
and several full-time employees.
</p>
</div> | <div id="introduction">
<p>
<a href="/">
Европейский фонд свободного ПО</a> (ЕФСПО) предлагает всем желающим пройти стажировку. Длительность стажировки обычно составляет от четырёх до двенадцати месяцев. Заявку можно подать в любое время. Помимо штатных сотрудников, Фонду помогает множество добровольцев из разных стран мира.
</p>
</div> | |
<p>
Before starting with the details, a few words from former FSFE
interns:
</p> | <p>
Прежде чем перейти к подробной информации о стажировке, несколько слов от бывших стажёров ЕФСПО:
</p> | |
<blockquote>
<p>
FSFE is involved in the most important processes on how
Information Society is being shaped, be it on a national,
European, or on a global level. It's exciting to be part of
these activities. (<cite>Alexander Finkenberger</cite>)
</p>
</blockquote> | <blockquote>
<p>
Фонд участвует в ключевых процессах формирования информационного общества как уровне отдельных стран, так и на европейском и международном уровнях. Участие в этой деятельности чрезвычайно интересно. (<cite>Александр Финкенбергер</cite>)
</p>
</blockquote> | |
| | |
<blockquote>
<p>
FSFE is a stimulating environment to work in. There are few
organisations where you can learn from so many perspectives in
this international and interdisciplinary context. If you read my
<a
href="http://blogs.fsfe.org/hugo/?p=178">blog</a>
you can make yourself an idea of different things I've been
working on. (<cite>Hugo Roy</cite>)
</p>
</blockquote> | <blockquote>
<p>
ЕФСПО стимулирует тягу к познанию. Вряд ли найдётся много организаций, в которых можно получить знания по такому широкому кругу междисциплинарных вопросов. Вы можете убедиться в этом сами, если почитаете в моём <a href="http://blogs.fsfe.org/hugo/?p=178">блоге</a> о проектах, над которыми я работал. (<cite>Хьюго Рой</cite>)
</p>
</blockquote> | |
| | |
<p>
The interns will work as the only dedicated full-time office
personnel in the FSFE, as well as taking on the role of assistants
to FSFE's president. This involves – among many other tasks –
implementation of PR activities and communication with contacts
from the community, NGOs, industry, and public administration, as
well as general office tasks. The intern will coordinate
volunteers and FSFE team members during work on various projects.
She or he will also manage the president's travel plan and
occasionally accompany the president on his travels.
</p> | <p>
Стажёры могут работать как штатные сотрудники ЕФСПО, так и в качестве помощников президента организации. Это значит, что, помимо работы по офису, в круг обязанностей стажёра входит проведение рекламных акций и общение с представителями сообщества свободного ПО, неправительственных организаций, коммерческих компаний, государственных органов. Стажёр будет координировать добровольцев и членов Содружества ЕФСПО во время работы над разными проектами, составлять план командировок президента и иногда сопровождать его в поездках.
</p> | |
