Стажировка в ЕФСПО |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 99% translated in draft. Almost done, let's finish it!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<head>
<title>Стажировка в ЕФСПО – ЕФСПО</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/contribute/contribute.html">Присоединяйтесь</a></p>
<h1>Стажировка в ЕФСПО</h1>
<div id="introduction">
<p>
<a href="/">
Европейский фонд свободного ПО</a> (ЕФСПО) предлагает всем желающим пройти стажировку. Длительность стажировки обычно составляет от четырёх до двенадцати месяцев. Заявку можно подать в любое время. Помимо штатных сотрудников, Фонду помогает множество добровольцев из разных стран мира.
</p>
</div>
<p>
Прежде чем перейти к подробной информации о стажировке, несколько слов от бывших стажёров ЕФСПО:
</p>
<blockquote>
<p>
Фонд участвует в ключевых процессах формирования информационного общества как уровне отдельных стран, так и на европейском и международном уровнях. Участие в этой деятельности чрезвычайно интересно. (<cite>Александр Финкенбергер</cite>)
</p>
</blockquote>
<p>
и
</p>
<blockquote>
<p>
ЕФСПО стимулирует тягу к познанию. Вряд ли найдётся много организаций, в которых можно получить знания по такому широкому кругу междисциплинарных вопросов. Вы можете убедиться в этом сами, если почитаете в моём <a href="http://blogs.fsfe.org/hugo/?p=178">блоге</a> о проектах, над которыми я работал. (<cite>Хьюго Рой</cite>)
</p>
</blockquote>
<h2>Описание работы</h2>
<p>
Стажёры могут работать как штатные сотрудники ЕФСПО, так и в качестве помощников президента организации. Это значит, что, помимо работы по офису, в круг обязанностей стажёра входит проведение рекламных акций и общение с представителями сообщества свободного ПО, неправительственных организаций, коммерческих компаний, государственных органов. Стажёр будет координировать добровольцев и членов Содружества ЕФСПО во время работы над разными проектами, составлять план командировок президента и иногда сопровождать его в поездках.
</p>
<h2>Требования</h2>
<ul>
<li>
высокая заинтересованность в <a href="/free-software/">свободном ПО</a>, а также знания основ концепции СПО
</li>
<li>
организационные навыки и умение импровизировать
</li>
<li>
готовность влиться в молодой целеустремлённый коллектив профессионалов
</li>
<li>
знание английского на хорошем уровне. Знание других языков приветствуется. Дополнительное преимущество – умение говорить по-немецки или хотя бы понимать немецкую речь.
</li>
<li>
базовые знания и навыки работы с системами GNU/Linux или переход на них в начале стажировки
</li>
<li>
навыки программирования не требуются, достаточно базовых знаний HTML. Однако наличие интереса к технологиям и желания обучаться обязательно.
</li>
<li>
длительность стажировки: минимум –четыре месяца, максимум –двенадцать месяцев.
</li>
</ul>
<h2>Европейский фонд свободного ПО предлагает:</h2>
<ul>
<li>
увлекательное и познавательное времяпрепровождение в составе динамически развивающейся неправительственной организации, работающей на международном уровне
</li>
<li>
возможность нести ответственность за свой участок работы
</li>
<li>
взгляд изнутри на процессы, протекающие в организации и сообществе
</li>
<li>
шанс проявить инициативу и воплотить свои идеи в реальности
</li>
<li>
шанс попутешествовать с президентом Фонда и встретиться со сторонниками свободного ПО со всей Европы
</li>
<li>
скромную оплату расходов на проживание
</li>
</ul>
<h2>Кто может принять участие?</h2>
<p>
Любой желающий при условии соответствия требованиям, перечисленным выше. Область научной специализации, будь то информатика, юриспруденция, социология или политология, не имеет значения. Мы за разнообразие и всегда рады новым идеям.
</p>
<p>
Стажировка предполагает занятость в течение полного рабочего дня. Имейте это в виду. ЕФСПО ведёт учёт всех заявок и приглашает кандидатов на собеседование по мере приближения даты нового набора. Если вы хотите подать заявку, отправьте письмо на английском языке с резюме, рекомендациями, описанием причин, по которым вы решили пройти стажировку, а также вопросами (если они есть) на адрес <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.<a
class="fn" href="#fn-1">1</a>
</p>
<p>
С нетерпением ждём вашу заявку.
</p>
<p>
С наилучшими пожеланиями,<br />
Европейский фонд свободного ПО
</p>
h2 id="fn">Примечания</h2>
<ol>
<li>
Пожалуйста, <a href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html">не присылайте документы в формате Microsoft Word</a>.
</li>
</ol>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-01-23 23:57:47 +0000 (Sat, 23 Jan 2010) $ $Author: hugo $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->
© Copyright 2001-2010 FSFE. Разрешается дословное копирование и распространение любым способом информации данной веб-страницы при сохранении этого примечания.
Original (English): Internships at FSFE
Translation: © Passerby, Олег .
