«Интеллектуальная собственность» — это глупый эвфемизм

Similar translations

Голод, Изобилие и Мораль

Peter Singer, Famine, Affluence, and Morality. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cornelius 1 year ago.
Tags: мораль общество Питер Сингер социум этика
0% translated in draft. Volume: 42.1 thousands of symbols

Monkey see, monkey do

Старая но прекрасная байка про обезьян и банан, нормального перевода которой на русский почему-то нет.

Фольклор, Monkey see, monkey do. Translation into Russian from English. Submitted for translation by nochnoy 1 year ago. Published 1 year ago.
Tags: общество психология юмор
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols

Запрещенная речь Равашоля

Последняя речь Равашоля.

Ravachol 1892, Ravachol’s Forbidden Speech. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cornelius 1 year, 1 month ago.
Tags: анархизм несправедливость общество Равашоль речь
6% translated in draft. Volume: 7.9 thousands of symbols

АНАРХИЗМ НА ПОЛИТИЧЕСКОЙ СХЕМЕ

IIFOR, ANARCHISM ON THE POLITICAL MAP. Translation into Russian from English. Submitted for translation by xderkatex 2 years, 1 month ago.
Tags: анархизм общество политика политическая экономика социология экономика
3% translated in draft. Volume: 409.6 thousands of symbols

Beat-To-Bit

О потере музыкальной индустрией своего шарма и притягательности. Краткая история музыкальной индустрии.

Дмитрий Сильницкий, Beat-To-Bit. Translation into English from Russian. Submitted for translation by cypherpunks 2 years, 9 months ago.
Tags: авторское право бизнес закон индустрия интеллектуальная собственность копирайт музыка общество пиратство файлообмен файлообменники
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 33.4 thousands of symbols

Проливая свет на обитателей тюрем

New research on prisoners with learning difficulties and disabilities aims to increase understanding of a group who are over-represented in ...

Erwin James, Shining a light on prison population. Translation into Russian from English. Submitted for translation by chelapeuka2 3 years, 4 months ago.
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.8 thousands of symbols

Вся правда о тюремных самоубийствах

A fall last year in the number of prisoners taking their own lives is good news, but while we continue ...

Erwin James, The truth behind prison suicides. Translation into Russian from English. Submitted for translation by chelapeuka2 3 years, 4 months ago.
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
38% translated in draft. Volume: 3.4 thousands of symbols

Почему запрет шлепков защитит всех детей

Our acceptance of smacking children leads directly to the restraint techniques used on Adam Rickwood before his death in youth ...

Erwin James, Why a ban on smacking would protect all children. Translation into Russian from English. Submitted for translation by chelapeuka2 3 years, 4 months ago.
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.4 thousands of symbols

Каковы тюрьмы в Норвегии?

Erwin James visits Skien high security prison in southern Norway, and finds that behind the forbidding walls rehabilitation and education ...

Erwin James, What are prisons in Norway really like?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by chelapeuka2 3 years, 4 months ago.
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
45% translated in draft. Volume: 5.8 thousands of symbols

Лицемерие тюремного варварства

Those who committed crimes against Baby P and Shannon Matthews may have horrified us, but that's no excuse for cowardly ...

Erwin James, The hypocrisy of prison barbarism. Translation into Russian from English. Submitted for translation by chelapeuka2 3 years, 4 months ago.
Tags: Erwin James Guardian prison Society английский общество тюрьма
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.9 thousands of symbols

Планирование будущего

Are you prepared to design the future? Although many of us feel we can prepare for our future by thinking, ...

Jacque Fresco, Designing the Future. Translation into Russian from English. Submitted for translation by pr0r0k-d 3 years, 6 months ago.
Tags: Designing the Future Jacque Fresco venus project будущее деньги жак фреско жизнь наука образование общество проект Венера система технология
12% translated in draft. Volume: 129.5 thousands of symbols

Незаконный файлообмен: Предсмертная записка музыкальной индустрии

The deal between rмузыка, пиратство, интеллектуальная собственность, файлообмен, файлообменникиecord companies and ISPs will drive music-swapping underground and erode their profits ...

Cory Doctorow, Illegal filesharing: A suicide note from the music industry. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: бизнес интеллектуальная собственность музыка общество пиратство файлообмен файлообменники
Translation complete. Volume: 7.0 thousands of symbols

Будущее копирайта

Rasmus Fleischer is a co-founder of Piratbyrån, a Swedish anti-copyright organization.

Rasmus Fleischer, The Future of Copyright. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 10 months ago.
Tags: авторское право закон копирайт пиратство
69% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 19.3 thousands of symbols

Контрасты черноморской ривьеры

Contrasts on Black Sea Riviera

Times, Контрасты черноморской ривьеры. Translation into Russian from English. Submitted for translation by flamey 3 years, 11 months ago. Published 3 years, 10 months ago.
Tags: общество политика СССР Чёрное море
Translation complete. Volume: 7.9 thousands of symbols

Сценарий 1: секретные военные разработки

When the Democratic Party retakes the White House in 2009, most observers expect that how the new President deals with ...

CRN Scenario Working Group, Scenario 1: Secret Military Development. Translation into Russian from English. Submitted for translation by danila 3 years, 11 months ago. Published 2 years, 9 months ago.
Tags: война общество политика США терроризм
Translation complete. Volume: 16.3 thousands of symbols

Права творца

О правах творцов на самовыражение и об автоматических системах контроля авторских прав.

Cory Doctorow, Artist Rights. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 4 years, 4 months ago. Published 3 years, 9 months ago.
Tags: авторское право законы интеллектуальная собственность интернет копирайт общество
Translation complete. Volume: 8.0 thousands of symbols