Imagine Cup, конкурс мини-фильмов

Microsoft, “Imagine Cup, Short Film Competition”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Все мы любим смотреть фильмы, а кому-то нравится их создавать! Создание фильмов — это техническое ремесло, суть которого в искусстве совмещать историю или рассказ с динамическим изображением. При создании небольшого фильма сложно кратко изложить какое-либо сообщение, а тем более еще и совместить с его визуализацией. В данном конкурсе студенты будут соревноваться в создании оригинального короткого фильма, а также продемонстрируют свое мастерство в этом процессе на всех этапах: от концептуальных рисунков до редактирования почти готового фильма.

Короткий фильм

Сообщение от руководителя конкурса:

Меня вдохновили участвовать в Imagine Cup снова. Прошлогоднее мероприятия было необычным и я был поражен воображением, творчеством и ресурсоемкостью участников данного конкурса. Интерес к коротким фильмам вспыхнул по всему миру одновременно, так что теперь самое время, чтобы продемонстрировать свои таланты в таком конкурсе как этот. В этом году тема конкурса почти не ограничивает содержание работ. Так по условиям уложиться в 3 минуты, а это побуждает к большей изобретательности и творчеству. Мы с жюри с нетерпением ждем, что вы приготовили. Также в этом году студия Paramount рада предложить победителю конкурса возможность распростанить его творение по всему миру через компании партнеров. Мы знаем, что создание любого фильма - это тяжелый труд, и, предлагая возможность для его распространения, мы лишь обозначаем ту высокую оценку, которую мы даем вашим стараниям.

Это чудесно, когда видишь такую активность на форуме конкурса. Мне бы хотелось поощрять ваше участие и благодарить всех тех, кто помогает другим конкурсантам. Не забывайте, что необходимо строго соблюдать правила, и помните, что конечный срок подачи документов на участие в первом туре теперь 1 Апреля. Теперь возвращайтесь к работе!

– Michael Johnstone

Правила конкурса

Сроки для первого и второго тура обновились и теперь окончание первого тура состоится 1 Апреля 2009, а начало второго тура 20 Апреля 2009. Пожалуйста, прочтите уточненные правила ниже. Обновление 02.15.2009.

Детали конкурса были уточнены для того, чтобы показать изменения в величине доступных призов. Пожалуйста, прочитайте правила общие правила Imagine Cup и Положения ниже. Обновление 2 Сентября 2008.

В этом году тема "Представьте себе мир, где технологии помогают решить нынешние труднейшие проблемы". ООН определили некоторые из самых тяжелых соревнований в своих "целях тысячелетия". В этом году Imagine Cup использует эти грандиозные конкурсы как источник идей, который может перевернуть весь мир. Прочитайте подробнее о восьми "целях тысячелетия" ООН. Мы знаем, что вам нравится этот удивительный конкурс, и мы с нетерпением ждем ваших новаторских решений.

Примечание: Если вы подписываетесь на рассылку этого конкурса, то вы обязуетесь соблюдать следующие правила:

- Imagine Cup правила и положения

Imagine Cup конкурс коротких фильмов. Детали описываются ниже

Если есть несоответствие между Imagine Cup правилами и положениями, Imagine Cup Terms of Use, and/or these Competition Details, Imagine Cup правила и положения имеют более высокий приоритет.

КАКОВЫ ДАТЫ НАЧАЛА И КОНЦА?

Этот конкурс начался в 12:01 АМ по Гинвичскому меридиану ("GMT") 29 Августа 2008 и оканчивается в Июле 2009 г. ("Вводный период"). Вводный период состоит из 3 туров, описываемых ниже. У каждого тура свои требования. Все требования должны быть выполнены уже в отборочном туре (чтобы судьи одобрили работу). В конце второго тура выбирается до 6 лучших команд, которые попадут в 3 тур, который пройдет на Worldwide Finals в Каире (Египет) 3-9 Июля 2009 г.

ДАТА НАЧАЛА ТУРА:

(всегда 12:01 AM GMT), а ДАТА ОКОНЧАНИЯ:

(всегда 11:59 PM GMT)

Тур 1

С 29 Августа 2008

по 1 Апреля 2009

Тур 2

С 20 Апреля 2009

по 20 Мая 2009

Worldwide Finals

С 3 Июля 2009

по 9 Июля 2009

Победители 1 тура будут объявлены 20 Апреля 2009

КАК МОЖНО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ?

Регистрация началась 29 Августа 2008 в 12:01 AM GMT и закончивается 1 Апреля 2009 в 11:59 PM GMT ("Период регистрации").

Если вы желаете участвовать в этом конкурсе, вы должны зарегистрироваться в качестве участника в течение регистрационного периода либо индивидуально, либо как член команды. Если вы желаете зарегистрироваться индивидуально, то вам нужно создать команду и присоединиться к ней как независимый участник. Если вы желаете зарегистрироваться как член команды, вы должны уточнить свою команду. Вы не можете менять команды или иным способом удалять себя или кого-нибудь другого из вашей команды после окончания периода регистрации.

В команду может входить до 3 удовлетворяющих требованиям студентов (в КАЖДОЙ команде). Ваша команда не должна содержать членов, которые являются резидентами одной страны (или региона), или учащихся одной школы, но ваша команда может представлять одну страну (или регион). Рекомендуется, но не обязательно иметь одного руководителя команды в дополнение к трем членам вашей команды. Ограничение: один руководитель - одна команда.

В ЧЕМ СОСТОЯТ ПРОХОДНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ?

Как описывается ниже, каждый тур имеет уникальные требования. Все требования должны быть выполнены уже в отборочном туре (чтобы судьи одобрили работу).

Тур 1 - Подготовка

В течение первого тура ваша команда должна создать и представить на рассмотрение материалы, описываемые ниже:

Описание идеи вашего мини-фильма (как минимум, 50 слов, но не более 500 слов) и то, как она связана с темой Imagine Cup 2009, представленное в электронном файле в формате .txt.

Цифровая раскадровка идеи вашего фильма, которая включает в себя последующее техническое исполнение и такие вещи как фокусировка, освещение, композиция, спецэффекты и т.д. Цифровая раскадровка должна быть представлена на рассмотрение электронным файлом размером менее 25Мб в формате Microsoft PowerPoint или другом стандартизованном формате изображения (.jpeg, .gif, и т.д.)

ИЛИ: первый монтаж вашего фильма (3 минуты максимум), представленный электронным файлом со стандартными устанасливаемыми кодеками размером менее 100Мб (zip-архив) в формате Windows Media player.

Тур 2 - Полуфиналы

В течение Тура 2 ваша команда (если вы допущены до завершения Тура 2) должна создать и представить материалы, описываемые ниже

Окончательная версия мини-фильма (3 минуты максимум), описанная и/или изображаемая в ваших материалах Тура 1, представленная электронным файлом со стандартными устанасливаемыми кодеками размером менее 100Мб (zip-архив) в формате Windows Media player.

Тур 3 - Worldwide Finals

В течение Тура 3 ваша команда (если вы допущены до завершения Тура 2) завершит Тур 3 конкурса. Ваше участие в Туре 3 конкурса будет подчинено Round 3 Challenge Деталям, которые мы будем соблюдать и поддерживать вас на месте прохождения Worldwide Finals.

СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕОВАНИЯ

В дополнение к специальным проходным требованиям для каждого тура, описанного выше, в течение всех туров этого конкурса предоставляемые вами материалы должны удовлетворять следующему содержанию и техническим требованиям:

Ваше участие должно преследовать социальные цели, связанные с темой Imagine Cup 2009: "Представьте себе мир, в котором технологии помогают решать наши труднейшие насущные проблемы"

Ваша работа (в данном конкурсе это мини-фильм) может быть на любом языке, но если мини-фильм не на Английском, то вы должны предоставить копию на Английском или предоставить фильм с английскими субтитрами.

Если вам необходимо сделать устную презентацию или представить сопутствующие выступлению материалы, эти презентации и материалы должны быть презентированы и/или представлены на Английском.

КАК Я МОГУ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ?

Для того, чтобы зарегистрироваться в Туре 1, выберите register for the Short Film Competition as an individual или as a member of a Team и затем отправляйте требуемые проходные материалы как описывалось ранее до окончания Тура 1

Чтобы зарегистрироваться на Тур 2 отправьте требуемые материалы как описывалось ранее до окончания Тура 2.

Мы предоставим инструкции, как отправлять ваши материалы для участия в Туре 3

ПРОХОДНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Мы разрешаем только участвовать командам только один (1) раз.

КАК БУДЕТ СУДИТЬСЯ УЧАСТИЕ?

Тур 1 - Подготовка

На завершении Тура 1 Проходного Периода все допущенные работы будут показаны на панели (или панелях) квалифицированных судей, основываясь на критериях оценки описанных ниже, чтобы определить до двухсот (200) лучших команд (каждый полуфиналист), которые будут допущены завершить Тур 2 конкурса.

Тур 1 Критерии оценки

- 30% Тема. Насколько работа соответствует теме Imagine Cup 2009?

- 25 Оригинальность. Использованы ли в работе новые идеи или использованы старые, но новым способом?

25 Привлекательность. Насколько работа передает свою идею и уместность этой идеи?

- 20% Техническое исполнение и техники. Как работали с фокусировкой, освещением, композицией, спецэффектами и т.д.?

Тур 2 - Полуфиналы

На завершении Тура 2 Проходного периода все отобранные работы также будут показаны на панели (или панелях) квалифицированных судей, основываясь на критериях оценки описанных ниже, чтобы определить до шести (6) лучших команд (каждый финалист), которые будут допущены завершить Worldwide Finals.

Тур 2 Критерии оценки

- 30% Тема. Насколько работа соответствует теме Imagine Cup 2009?

- 20% Оригинальность. Использованы ли в работе новые идеи или использованы старые, но новым способом?

20% Привлекательность. Насколько работа передает свою идею и уместность этой идеи?

- 30% Техническое исполнение и техники. Как работали с фокусировкой, освещением, композицией, спецэффектами и т.д.?

Тур 3 - Worldwide Finals

На завершении Тура 3 все отобранные работы также будут показаны на панели (или панелях) квалифицированных судей, основываясь на критериях оценки описанных в Round 3 Challenge Деталях, чтобы определить команды, занявшие Первое, Второе и Третье место.

ПРИЗЫ

- Призы для шести (6) финалистов. Все финалисты получат путевки в Каир (Египт) на завершение Worldwide Imagine Cup 2009 Finals. Поездка включает в себя стоимость авиабилета, проживания в гостиннице и выбранной еды.

- один (1) приз за Первое место: $8,000 USD и:

Возможность глобальной цифровой дистрибуции благодаря Paramount Pictures Digital Entertainment и его партнерам. Требуется доказательство прав и других легальных критериев.

- Один (1) приз за Второе место: $4,000 USD

- Один (1) приз за Третье место: $3,000 USD

Все призы будут выдаваться только комадам, чьи работы соответствуют проходным требованиям.

Original (English): Imagine Cup, Short Film Competition

Translation: © Gargo, compgraf .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!