Игра "Переход", пятая версия правил

Author: ОМГ ЛЕС. Link to original: http://deepforest.buzzword.ru/IgrovyeFormy/wikigame/perehod/v5 (Russian).
Tags: wiki-game, вики-игра, лес, обратный перевод Submitted by poloskuns 11.11.2008. Public material.
Правила вики-игры в переход.

Translations of this material:

into English: Perexod game rules, v.5. Translation complete.
Submitted for translation by poloskuns 11.11.2008 Published 3 years, 1 month ago.

Text

Версия 5.0

Игра «Неделя изменений»

Это игра, в которой игроки владеют и обмениваются ресурсами и рисуют карты событий и возможностей, меняющих «игровой ландшафт». Карты событий и возможностей затасовываются в общую колоду и затем используются в процессе игры.

Для игры вам понадобятся:

* 3 пачки по 30–50 однотипных цветных карточек (небольшие PostIt хорошо подходят) для ресурсов

* картонные или бумажные карты для событий и возможностей (примерно 6 шт. на лист А4 по размеру).

* игровое поле в виде листа бумаги, разделенного на семь секций (по числу ходов)

Начало игры

Перед стартом игры каждый игрок рисует по 4 карты на выбор: «возможности» или «события».

Событие и возможность могут описывать всё, что угодно, кроме немедленного проигрыша (или выигрыша).

Возможность может быть сыграна игроком с руки в любой момент времени; возможность играется против определенного игрока (включая самого играющего) или против всех сразу.

Событие же привязывается к конкретному игровому дню и действует только на этот день.

Указания на игроков в событиях должны делаться с привязкой к игровым, а не личным свойствами (например, «играющий карту», «у кого больше ресурсов»).

Изменение стоимости ресурса может производиться только на единицу в большую или меньшую сторону.

В ходе игры события могут быть превращены в законы — это означает, что описанные на карте события изменения будут длиться до конца игры. Превращение события в закон возможно только с помощью голосования.

Примеры:

* возможность: «удвойте красные» — игрок, попавший под действие этой карты, может взять из банка ещё столько же красных ресурсов, сколько у него есть в настоящий момет

* возможность: «смена рук» — игрок, играющий эту карту, может обменяться картами с любым другим игроком на свой выбор

* событие: «2 день — банк не работает» — операции по обмену в течение этого дня невозможны

если это событие примут как закон, то на протяжении всей оставшейся игры обмен с банком будет невозможен

* событие: «5 день — круговорот ресурсов» — все ресурсы передвигаются между игроками по часовой стрелке

Ресурсы в начале игры имеют стоимость: 1, 2 и 3.

В начале игры каждый игрок берет по две карты из колоды событий и возможностей, а также набирает ресурсов на суммарную стоимость, равную 6 (шести).

Ресурсы выкладываются на стол, а карты берутся в руку и никому не показываются.

Если у игрока в руке оказывается событие, оно немедленно им выкладывается на клетку игрового поля, соответствующую тому дню, в котором играется событие. Карта выкладывается рубашкой вверх так, что остальные игроки не видят, какое там событие.

Правило первого хода определяется голосованием.

Всего игра длится 7 раундов, называемых «днями».

После седьмого дня выигравшим считается игрок, стоимость всех ресурсов которого больше, чем у остальных.

NB: в последнем дне не случаются события и возможности играются особым образом.

Каждый игровой день начинается с того, что все события, лежащие на игровом поле в соответствующей ходу клетке, «случаются». Это значит, что всё, что на них написано, должно произойти. Первым срабатывает событие которое положили раньше всех, далее по порядку.

Все игроки ходят по часовой стрелке, начиная с самого бедного (с того, у кого сейчас ресурсов меньше всего). Ходящий игрок должен взять одну карту из колоды событий/возможностей (если колода ещё не пуста).

Если это «событие», то оно выкладывается на клетку, соответствующую дню, на который назначено данное событие. Если таковой день уже прошёл, событие откладывается на следующий день. Если это текущий день, событие немедленно срабатывает.

Также в течение своего хода игрок может:

* Обменяться ресурсами с банком (по текущему курсу) или с другими игроками (по договорённости); за ход нельзя делать операций по обмену больше, чем с десятком карточек ресурсов. Все операции по обмену совершаются с округлением «вниз» до целого числа.

* Предложить сделать законом одно из событий, совершившихся в этом раунде. После предложения он и остальные участники должны проголосовать своими ресурсами — если набралось более половины от общего числа, то событие будет действовать не один раунд, а до конца игры.

* Нарисовать одну карту и добавить её в середину игровой колоды. Рисовать карты можно в любое время, но подкладывать в колоду — только в свой ход (и только одну карту).

Когда все игроки сходили, начинается следующий день.

Завершение игры

В последний день каждый игрок может произвести обмен с банком и сыграть одну возможность из тех, что находятся у него на руках — в отличие от остальных дней возможности можно играть только в свой ход. Очередность хода определяется аналогично очередности в предыдущих раундах.

Выигравший определяется по суммарной стоимости активов (ресурсов во владении) по итогам последнего дня.

Разрешение споров

Если правила или инструкции на карте содержат неоднозначность, то спор разрешается голосованием, аналогичным голосованию за принятие закона. Принятая поправка может быть зафиксирована на карте и в таком случае выкладывается на стол.