au ra foni gaq

Люди с хабрахабра, и все другие, “Хронология событий 7,8 августа. Грузия. Южная Осетия”, public translation into Russian from Russian More about this translation.

See also 3 similar translations

Another translations: into English. Translate into another language.

Participants

as4 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Хронология событий 7,8 августа. Грузия. Южная Осетия

au ra foni gaq

History of edits (Latest: as 1 year, 5 months ago) §

сьма со всего мира о конфликте на сайте BBC

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/talking_point/newsid_7549000/7549391.stm

комментарий на тему этой войны глазами американцев:

http://dirty.ru/comments/237260#4557657

Однозначная хронология на Ленте:

http://www.lenta.ru/story/ossetiaclash/

http://lenta.ru/articles/2008/08/08/ossetia/

ещё одна хронология

http://www.gazeta.lv/story/6441.html

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_7548000/7548983.stm

Можно начинать под каждым комментарием выкладывать вариант его перевода на английский. я просто подумал сначала сосредоточится на сборе информации, а потом уже переключиться на перевод, на другом ресурсе (translated.by), как вам такой план?

не могу уже понять, какие факты искать, т.к. тут уже очень много выложено

на мой взгляд надо еще выложить новостей о начале конфликта

это был глюк

ссылка в Гугле "Georgia launches new attacks in South Ossetia - CNN.com" ведет на статью озаглавленную "Russians accused of 'bombing' Georgia as violence escalates"

предлагаю подбивать все в порядок, задавать единый формат дата-время и переноситься на перевод

все, можем делать копипэйст на translated.by

Кто-то еще есть тут?

Убегаю, как придет хост - закидывайте все это дело на перевод и закиньте мне ссылку на m.kazantsev@gmail.com на переводный пост.

Надо ли будет разворачивать подобные комментарии глубже?

Не знаю, мне кажется не надо, однако необходимо что бы были раззные источники, я думаю было бы круто расставить ссылки на ютуб

А что, есть ролики?Я думаю есть, мой друг находил, но не стоит распыляться раз мы тут пока двое. Больше людей подключиться и тогда сделаем, как считаешь?

Разве что записи с канала Вести или других наших центральных

Надо будет определиться со спеллингом названий населенных пунктов

Georgia, South Ossetia, Tskhinvali

08.08.2008 00:06 Грузия начала интенсивный обстрел Цхинвали

Georgia began heavy fire on Tskhinvali

http://lenta.ru/news/2008/08/08/violence/

08.08.2008 00:42 Грузия пообещала навести конституционный порядок в Южной Осетии

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

© нет. License: свободное распространение влючая коммерческое использование, но обязательное указание всех авторов