Как использовать вспышку для ночных портретов. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How to Use Flash for Night Portraits | ||
Night Portraits can be tricky and generally require experimenting with artificial lighting. In this post Christina from ChristinaNichole Photography shares some tips on using Flash for Night Portraits. | Ночные портреты могут быть сложными и обычно требуют экспериментов с искусственным светом. В этой статье Кристина из ChristinaNichole Photography поделится некоторыми секретами использования вспышки для ночных портретов. | |
As many of us approach the dead of winter, we photographers must deal with our natural light disappearing by 4pm or earlier. The possibility of cool natural lit portraits becomes less and less likely. Still yet, the portrait photographers must go on. Here is a technique for FLASH-lit portraits, inside or outside, after the natural light has all but gone. | Для многих из нас зима подходит к концу, и нам, фотографам, приходится иметь дело с тем, что естественный свет исчезает к 4 часам дня или даже раньше. Возможности получить хорошее естественное освещение портрета становится меньше и меньше. Тем не менее, портреты делать нужно. Здесь я расскажу о технике портретов-со-вспышкой, снаружи и внутри, когда естственный свет уже ушёл. | |
Equipment: | ||
SLR, and 1-2 Speed lights. | ||
Step 1: Set Your Camera | ||
You want to shoot on TV with your shutter speed at 1/10-1/30, and your ISO set to somewhere between 200-400. If you have Canon speed lights on ETTL, your flash will automatically adjust itself for the light necessary to compensate for the lack of exposure as set by your camera. | Вы хотите снимать с выдержкой 1/10-1/30, а ISO установлено между 200-400. Если у вас есть вспышка с режимом TTL, то она автоматически настроится чтобы скомпенсировать недостаток экспозиции в настройках вашей камеры. | |
For example: | ||
* The first image is no flash. I was set to ISO 200 at 1/10th of a second. Its horribly lit and blurry. | *Первый снимок без вспышки. Я установила ISO 200 выдержку 1/10 с. Ужасно освещено и не резко. | |
* For the second image I have retained the same camera settings, I simply have added one front flash. The slow shutter speed has enabled me to use the ambient light in the scene and this evens out the lighting in the entire image. The flash also “froze” my subject so I don’t have to worry about camera shake. | *Для второго снимка я оставила те же настройки камеры, просто добавила одну фронтальную вспышку. Длинная выдержка позволила мне использовать окружающий свет для всего кадра. Вспышка "заморозила" объект съемки, так что я не беспокоилась о шевелёнке. | |
Step 2: Determine the Look of Your Image | ||
* The direction of your flash will determine much about the outcome of your image. For example, in the previous image there was one flash that lit my subject from the front. You can discern this by attention to the direction of the shadows that extend behind our subject. | *Направление вашей вспышки сильно повлияет на результат вашего изображения. Например, на предыдущем снимке была только одна вспышка, которая освещала объект спереди. Вы можете определить это, если обратите внимание на направление теней позади объекта. | |
* When the flash comes behind our subject, as in this image, it creates a rim-light halo affect. | *Когда вспышка стоит позади нашего объекта, как на этом снимке, она создает эффект сияния. | |
Step 3: Set up Your Flash | ||
* Play with the angles of your flash. Your flash can be “behind to the right” of your subject, or “directly behind” your subject, and both angles will completely change the look and feel of your portrait. | Поиграйте с углами вашей вспышки. Она может быть "сзади-справа" или "точно-сзади" объекта съемки и в обоих случаях изменят вид и настроение портрета. |
© ФотоЗахват (photocapture.ru).
— Не уверен, может быть - определите вид (стиль) Вашего изображения? — Snapshot
— Согласен, так лучше — abrosimov