Как снять в помещении фотосессию беременности |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How to Shoot an Indoor Maternity Session | ||
Fellow DPS photographer Natalie Norton wrote an article awhile back giving tips on shooting pregnant tummies outdoors. This article covers what you need to know when doing it inside with controlled lighting. I questioned whether an article about maternity photography would be useful to many readers, but in the end, most of the tips shared here can be used for many types of portrait photography, be it mothers-to-be or couch potatoes with beer bellies. | Коллега по DPS фотограф Натали Нортон ранее написала статью с советами по съемке беременных животиков на улице. В этой статье описывается, что нужно знать для такой съемки в помещении с контролируемым освещением. Я сомневался, будет ли статья о съемке беременности интересна многим читателям, но в конце-концов, многие из этих советов можно использовать для других типов портретной фотографии, снимаете вы будущих мам или лентяев с пивными животиками. | |
Step 1: Setting up your backgrounds. | ||
When mentally preparing for a photo shoot, it’s good to have an idea of what type of images you want to end up with. For both studio and outdoor sessions, much of the mood in an image comes from the background. Because it’s below freezing in VA right now, having a pregnant woman sit and freeze while I try and position her chin just right isn’t an option, so down to the cozy basement we went. I wanted two dramatically different backgrounds typical for this type of shoot: black and white. A plain white wall usually doesn’t work well. Most painted walls provide too much glare. So, to get a smoothly lit background many studios turn to the high-tech material commonly known as paper. | При мысленной подготовке к фотосъемке полезно иметь представление о том, какой именно снимок вы хотите получить. При съемке в помещении, так же как и на улице, настроение снимка в большой степени зависит от фона. Поскольку температура в Вирджинии сейчас ниже нуля, заставлять беременную женщину сидеть и мерзнуть пока я найду наилучший поворот ее головы - не вариант, поэтому мы отправились в уютное помещение. Я хотел использовать два противоположно различных фона, типичных для подобной съемки: черный и белый. С простой белой стеной обычно получается не очень. Большинство крашеных стен дают слишком много бликов. Так что, чтобы получить ровно освещенный фон, многие студии обращаются к высокотехнологичному материалу, широко известному под именем бумага. | |
I had a giant roll of white paper still in its tube that I ordered from B&H for about $40. I used duct tape to hang the paper from the top of the wall down onto the floor where she would be standing, creating what the industry refers to as an seamless background. | У меня был гигантский рулон белой бумаги, который я заказал с B&H (онлайн магазин фототехники) примерно за 40 долларов. С помощью клейкой ленты я прикрепил бумагу вверху стены так, что она спускалась вниз и на пол там, где будет стоять модель, образуя нечто, что в фотоиндустрии называется бесшовным фоном. | |
As a side, background paper can also be converted into gigantic paper airplanes when you’re finished. | Вдобавок, когда вы закончите, из фоновой бумаги можно наделать гигантских бумажных самолетиков. | |
For the black background, I rummaged through our closet and found our trusty fuzzy black blanket and hung that on the opposite wall. The fuzzier the blanket is the better, as it absorbs light without bouncing it back into the camera. Also remember the basic rules of lighting, the brighter you make your subject, the darker the background will appear to be in the image. | Что касается черного фона, то я порылся в кладовке и нашел наше испытанное ворсистое черное одеяло и повесил его на противоположной стене. Чем ворсистее одеяло - тем лучше, поскольку оно поглощает свет, не отражая его обратно в камеру. Кроме того, не забывайте основные правила освещения: чем ярче вы осветите объект, тем темнее на снимке получится фон. | |
2. Lighting | ||
Most of us won’t want to purchase a nice Alien Bees or Pocket Wizards set for a specific photo-shoot so you’ll probably have to make due with less expensive solutions. The good news is that great results can be had on limited budgets. | Большинство из нас не захочет покупать симпатичный комплект от Alien Bees или Pocket Wizard (профессиональная фотоосветительная техника) для конкретной фотосессии, так что вам, пожалуй, придется обойтись решением подешевле. Есть хорошая новость: отличные результаты можно получить и при ограниченном бюджете. |
© ФМ².
— "Фотосессия беременности в помещении"? — chocky