Как фотографировать радугу | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How to Photograph a Rainbow | ||
A Rainbow is something that has the power to stop you in your tracks when it unexpectedly appears when you’re least expecting to see one. They’re beautiful - but how do you photograph a rainbow? | Радуга это то, что может остановить тебя, неожиданно появившись, когда ты меньше всего ожидаешь её увидеть. Радуга красива, но как её сфотографировать? | |
Following are a few Rainbow Photography Tips that come to mind - feel free to add your own to comments below: | Ниже приведу несколько советов по фотосъёмке радуги, которые приходят на ум - не стесняйтесь добавлять свои замечания ниже, в комментариях: | |
Find a Rainbow | ||
This is probably the hardest part of the process. Their appearance will depend upon the conditions and they are something that will often happen completely out of the blue. Having said this - you should especially be on the look out for rainbows when you have two elements present - falling/spraying water droplets and bright sunlight. As a result they’re common when a storm is approaching and around waterfalls/sprinklers/fountains. | Это, возможно, самая сложная часть процесса. Их внешний вид зависит от обстоятельств и они всегда появляются из ниоткуда. Ты должен искать радугу при наличии двух элементов: льющейся воды или брызгов и яркого солнечного света. Таким образом, они обычно появляются перед грозой и около водопадов, разбрызгивателей и фонтанов. | |
Backgrounds | ||
As rainbows are not solid objects one of the keys to photographing them is to capture them in front of a background that allows them to stand out as much as possible. Ideally you’ll want to get a background that is uncluttered and if possible one that has darker colors (think dark clouds, mountains etc). While it’s not always possible to change the background - you might find that you’re able to change the angle that you’re shooting from or to focus just upon part of the rainbow that is in front of a good background. | Поскольку радуги не плотные, один из ключей к их фотографированию — захватить их с задним планом, который позволит им находиться далеко, насколько это возможно. В идеале, тебе нужно получить такой фон, который не будет слишком детальным и, если возможно, который будет содержать наиболее темные оттенки (тучи, горы и т. д.). Несмотря на то, что не всегда возможно сменить фон, ты можешь поменять угол, с которого снимаешь, или сфокусироваться на той части радуги, которая находится на хорошем фоне. | |
Composition | ||
While rainbows are a beautiful thing - it’s the surrounds that they appear in that make one rainbow photograph really stand out from others. As a result it’s important to carefully think about how you compose your shot when photographing them. Particularly pay attention to the following: | И хотя радуги сами по себе прекрасны - именно окружение делает одну фотографию радуги действительно отличной от других. Поэтому, очень важно внимательно подумать о том, как вам скомпоновать ваш кадр, когда вы фотографируете радугу. Особенно обратите внимание на следующее: | |
* Positioning - how you position the rainbow (and the rest of the landscape) in your shot is important. Rules like the rule of thirds could be useful when thinking about focal points and leading the eye into your shot. | *Позиция - то, как вы расположите радугу (и остальную часть ландшафта) в кадре очень важно. Правила типа "правила третей" могут быть очень полезны когда думаешь о центрах внимания и направлении взгляда на вашем снимке. | |
* End Points of the Rainbow - the point where a rainbow hits the ground/horizon is an important point in any rainbow photograph. This is a natural point of interest so think about where you’ll put it in the frame. You might want to zoom in on this spot or even quickly change your own position so that it lines up with some other object in the scene. | *Концы радуги - точки, где радуга касается земли/горизонта - очень важные точки в любой фотографии радуги. Это естественные точки интереса, так что думайте, куда вы поставите их в кадре. Вы можете захотеть приблизить эту точку или даже быстро изменить место съемки, чтобы сочетать их с другими объектами на сцене. |
© ФотоЗахват (photocapture.ru).
— Следуйте следующим советам и добавляйте свои внизу. Не понял про "that come to mind". — Netsvetaev
— Думаю это значит, что советы чисто умозрительные(теоретические), а не полученные из практики — abrosimov