Как привлечь внимание к своей музыкеAnother translations: into Spanish. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How to Call Attention to Your Music | ||
Table of Contents: | ||
1. Be Considerate : Think of everything from their point of view | ||
• 1.1. Constantly ask, What do they really want? | 1.1 Постоянно спрашивайте: «Чего же им действительно хочется?» | |
• 1.2 Reach them like you would want to be reached | 1.2 Обращайтесь к ним так, как бы вы сами хотели к себе | |
• 1.3. They know nothing about you. Don't assume anything. | 1.3 Они ничего не знают о вас. Не предполагайте ничего заранее. | |
• 1.4. Read about new music. Use the tricks that worked on you. | 1.4 Читайте о новой музыке. Используйте приемы, которые подействовали на вас | |
2. Have the confidence to target | ||
• 2.1. If you don't say what you sound like, you won't make any fans | 2.1 Если вы не будете говорить, на что похоже ваше звучание, у вас не будет поклонников. | |
• 2.2. Proudly exclude some people | ||
• 2.3 The Most Expensive Vodka | ||
• 2.4 If you target sharp enough, you will own your niche | 2.4 Если вы точно поймете, к кому адресуетесь, то у вас будет своя аудитория | |
• 2.5 Bad Targeting Example: progressive rocker targetting teenybopper | 2.5 Пример плохого позиционирования: прогрессивный рокер, нацеленный на тинейджера-любителя попсы. | |
3. Grab people's attention, senses and emotions | ||
• 3.1 Touch as many of their senses as you can | ||
• 3.2 Never use corporate-speak | 3.2 Никогда не используйте специализированные термины | |
• 3.3 Leave 'em wanting more | ||
4. All the world's a stage. What character are you? | ||
• 4.1 Imagine a play with 1000 actors on stage | 4.1 Вообразите пьесу, в которой одновременно играют 1000 актеров | |
• 4.2 Be an extreme version of yourself | ||
• 4.3 Even conservative legends were extreme | ||
• 4.4 Well-Rounded Doesn't Cut | ||
5. Think test marketing - proof of success | 5. Имейте ввиду, пробный маркетинг — гарантия успеха | |
• 5.1 Test. Improve. Perfect. Announce. | 5.1 Пробуйте. Улучшайте. Оттачивайте. Демонстрируйте | |
• 5.2 A good biz plan wins no matter what happens | ||
• 5.3 Was 10%, now 90% | ||
• 5.4 DIY = Decide It Yourself | 5.4 "Сделай сам" = Принимай решения самостоятельно | |
• 5.5 This is only a test. See what happens. | ||
• 5.6 Business is Creative | ||
• 5.7 Captain T | ||
6. The Power of People | ||
• 6.1 Someone you know | ||
• 6.2 Be a friend, not a mosquito | ||
• 6.3 Persistence is Polite | ||
• 6.4 Stay in close touch with hundreds of people | ||
• 6.5 Get used to the idea of database and quantity | 6.5 Приучите себя уделять внимание базам и качеству | |
• 6.6 Database tips | ||
• 6.7 Meet three new people every week | ||
• 6.8 Always think how you can help someone | 6.8 Всегда думайте о том, как вы можете помочь кому-либо | |
• 6.9 Get personal | ||
• 6.10 Don't be afraid to ask for favors | ||
• 6.11 Small gifts go a long way | 6.11 Маленькие презенты открывают многообещающее будущее | |
• 6.12 Life is like High School | ||
• 6.13 Shining example: Rayko | 6.13 Блестяший пример для подражания: группа Rayko | |
• 6.14 Make these habits, and they won't seem hard | 6.14 Пусть эти вещи войдут в привычку и тогда они будут выполняться легко и непринужденно | |
• 6.15 More thoughts about people | ||
7. The Power of Words | ||
• 7.1 Why words matter more than ever | ||
• 7.2 A short description - 10 seconds or less | ||
• 7.3 How to describe your music | ||
• 7.4 Hillbilly Flamenco | ||
• 7.5 Tell people why they should care | 7.5 Говорите людям, почему они не должны оставаться равнодушными | |
• 7.6 Blah blah blah... What NOT to say |
— как то это криво звучит — позиционирование, ниша... — sunchess
— Ну, вообще-то это стандартные маркетинговые термины. :) И чувак именно про это и говорит. Хотя, если принимать во внимание пункт 3.2.... :) — sergie
— Вот-вот, я ж про что и говорю =) Не хочется использовать всякие сухие термины из учебников. — sunchess