Як бути творчим:Another translations: into Udmurt, into Russian. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Ukrainian
- Translation result
- 9% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How To Be Creative: | ||
So you want to be more creative, in art, in business, whatever. Here are some tips that have worked for me over the years: | Отже, вам хотілося б бути більш творчим у мистецтві, бізнесі чи чим ви там займаєтесь. Ось кілька порад, які не підводять мене вже багато років: | |
1. Ignore everybody. | ||
2. The idea doesn't have to be big. It just has to be yours. | 2. Ідея не повинна бути геніальною, вона всього лиш має бути вашою. | |
3. Put the hours in. | ||
4. If your biz plan depends on you suddenly being "discovered" by some big shot, your plan will probably fail. | 4. Якщо ви розраховуєте на те, що вас помітить хтось впливовий і тоді-то все піде як по маслу, то такий план нічого не вартий. | |
5. You are responsible for your own experience. | ||
6. Everyone is born creative; everyone is given a box of crayons in kindergarten. | 6. Кожен народжується не без творчого потенціалу; кожному в дитячому садочку дали коробку з кольоровими олівцями. | |
7. Keep your day job. | ||
8. Companies that squelch creativity can no longer compete with companies that champion creativity. | 8.Компанії, які придушують творчі починання не можуть протистояти компаніям, які їх заохочують. | |
9. Everybody has their own private Mount Everest they were put on this earth to climb. | 9. У кожної людини є свій особистий Еверест, для підкорення якого вона була народжена . | |
10. The more talented somebody is, the less they need the props. | 10. Чим більше талановитий хтось, тим менше йому потрібні поради. | |
11. Don't try to stand out from the crowd; avoid crowds altogether. | 11. Не намагайтесь виділятися з натовпу, уникайте натовпу як такого. | |
12. If you accept the pain, it cannot hurt you. | ||
13. Never compare your inside with somebody else's outside. | 13. Ніколи не порівнюйте свої внутрішні якості з тими якостями чужої людини, що лежать назовні. | |
14. Dying young is overrated. | 14. "Померти молодим" не так класно, як може здаватись. | |
15. The most important thing a creative person can learn professionally is where to draw the red line that separates what you are willing to do, and what you are not. | 15. Найважливіший навик, який може опанувати творча людина, - це навчитись проводити чітку межу між тим, чим вона прагне займатись і тим, чого вона ніколи не робитиме. | |
16. The world is changing. | ||
17. Merit can be bought. Passion can't. | ||
18. Avoid the Watercooler Gang. | ||
19. Sing in your own voice. | ||
20. The choice of media is irrelevant. | 20. Немає суттєвого значення, які саме було обрано матеріали для втілення ідеї. | |
21. Selling out is harder than it looks. | ||
22. Nobody cares. Do it for yourself. | ||
23. Worrying about "Commercial vs. Artistic" is a complete waste of time. | 23. Хвилювання з приводу вибору між прибутковістю і творчістю - марна трата часу. | |
24. Don�t worry about finding inspiration. It comes eventually. | 24. Не хвилюйтесь через відсутність натхнення і воно саме зрештою прийде. | |
25. You have to find your own schtick. | ||
26. Write from the heart. | ||
27. The best way to get approval is not to need it. | 27. Найкращий шлях до схвалення - це не потребувати його. | |
28. Power is never given. Power is taken. | 28. Впливовістю нікого не наділяють. Її завойовують. | |
29. Whatever choice you make, The Devil gets his due eventually. | 29. Який би вибір ви не зробили, життя внесе свої корективи. | |
30. The hardest part of being creative is getting used to it. | ||
31. Remain frugal. | ||
32. Allow your work to age with you. | ||
33. Being Poor Sucks. | ||
34. Beware of turning hobbies into jobs. |
© Huge MacLeod. License: GPL
— В якому значенні тут вжито 'media'? — lext0n
— In the arts, media is a material used by an artist to create a work (Wikipedia). Тому можливо - матеріали, засоби. Не має значення, які матеріали ви оберете. — akira_st