Как быть креативным:

Huge MacLeod, “How To Be Creative:”, public translation into Udmurt from English More about this translation.

See also 26 similar translations

Another translations: into Ukrainian, into Russian. Translate into another language.

Participants

5700117 points
Irina2681 points
Zofi32 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

How To Be Creative:

Как быть креативным:

History of edits (Latest: Irina26 1 year ago) §

So you want to be more creative, in art, in business, whatever. Here are some tips that have worked for me over the years:

Итак, вы решили стать более творческим в искусстве, в работе и вообще. Тогда вот несколько советов, которые помогают мне многие годы:

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

1. Ignore everybody.

Не обращайте ни накого внимания.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

2. The idea doesn't have to be big. It just has to be yours.

Идея не должны быть грандиозной. Она просто должна быть вашей.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

3. Put the hours in.

Потратьте на нее время.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

4. If your biz plan depends on you suddenly being "discovered" by some big shot, your plan will probably fail.

Если ваш бизнес-план основан на том, что вас вдруг «найдёт» какой-то толстосум, ваш план, скорее всего, провалится.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

5. You are responsible for your own experience.

Вы несете ответственность за ваш собственный опыт.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

6. Everyone is born creative; everyone is given a box of crayons in kindergarten.

Мы все родились творческими личностями; нам всем давали коробку с карандашами в детском саду.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

7. Keep your day job.

Не бросайте вашу основную работу.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

8. Companies that squelch creativity can no longer compete with companies that champion creativity.

Компании, подавлящие творческие инициативы не в состоянии больше конкурировать с компаниями, поощряющими креативность.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

9. Everybody has their own private Mount Everest they were put on this earth to climb.

У каждого есть свой личный Эверест, для восхождения на который он и пришел на эту землю.

History of edits (Latest: 5700 2 years, 3 months ago) §

10. The more talented somebody is, the less they need the props.

Талантливый человек меньше нуждается в советах.

History of edits (Latest: meo_kiss_me 2 years, 2 months ago) §

11. Don't try to stand out from the crowd; avoid crowds altogether.

11. Не пытайтесь выделиться из толпы. Вообще избегайте её.

History of edits (Latest: ole_olesko 2 years, 3 months ago) §

12. If you accept the pain, it cannot hurt you.

12. Если вы примете боль, то она не будет больше причинять неудобства.

History of edits (Latest: ole_olesko 2 years, 3 months ago) §

13. Never compare your inside with somebody else's outside.

Никогда не сравнивайте ваш внутренний мир с чьим-либо внешним.

History of edits (Latest: ole_olesko 2 years, 3 months ago) §

14. Dying young is overrated.

15. The most important thing a creative person can learn professionally is where to draw the red line that separates what you are willing to do, and what you are not.

16. The world is changing.

Мир меняется.

History of edits (Latest: meo_kiss_me 2 years, 2 months ago) §

17. Merit can be bought. Passion can't.

18. Avoid the Watercooler Gang.

19. Sing in your own voice.

Пой своим собственным голосом.

History of edits (Latest: meo_kiss_me 2 years, 2 months ago) §

20. The choice of media is irrelevant.

21. Selling out is harder than it looks.

22. Nobody cares. Do it for yourself.

Никто не позаботиться. Позаботься о себе сам.

History of edits (Latest: meo_kiss_me 2 years, 2 months ago) §

23. Worrying about "Commercial vs. Artistic" is a complete waste of time.

24. Don�t worry about finding inspiration. It comes eventually.

Не волнуйся об отсутствии вдохновения. В конечном счете оно придет.

History of edits (Latest: Zofi 2 years, 1 month ago) §

25. You have to find your own schtick.

Найди свою "фишку".

History of edits (Latest: Zofi 2 years, 1 month ago) §

26. Write from the heart.

Твори от сердца.

History of edits (Latest: Zofi 2 years, 1 month ago) §

27. The best way to get approval is not to need it.

Лучший способ получить похвалу - не надеяться на нее.

History of edits (Latest: Zofi 2 years, 1 month ago) §

28. Power is never given. Power is taken.

Сильным не рождаются. Сильным становятся.

History of edits (Latest: Zofi 2 years, 1 month ago) §

29. Whatever choice you make, The Devil gets his due eventually.

30. The hardest part of being creative is getting used to it.

31. Remain frugal.

Оставайся скоромным.

History of edits (Latest: Zofi 2 years, 1 month ago) §

32. Allow your work to age with you.

33. Being Poor Sucks.

34. Beware of turning hobbies into jobs.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

© Huge MacLeod. License: GPL