Как Майкл Джексон научился "лунной походке". | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 34% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How Michael Jackson Learned the Moonwalk | ||
Exploring the origins of the dance move made famous by Michael Jackson that became an overnight sensation. | Откуда пошло это известное движение Майкла Джексона, ставшее сенсацией за один вечер. | |
(Music playing) | ||
Male: In 1983 as Michael Jackson, feel high on the successive thriller. 47 million American tuned and sees his first ever on stage solo performance of Billie Jean at a concert celebrating 25 years of Motown. Now, his popularity was about to go into orbit. | В 1983 году Мацкл Джексон был на пике популярности после удачи Триллера. 47 миллионов американцев включили телевизоры и узрели его первое сольное выступление с Billie Jean, на концерте в честь 25-летия Motown. Его известность только начала взлетать. | |
(Music playing) | ||
Male: Michael did not know what he is going to do on Billie Jean and everything which I he made it up on the spot which is unbelievable and I was back stage doing his performance, with Billie Jean with the smoking the temptation in the four tops and glance and they would just went on. | Майкл не знал, что он будет делать на Billie Jean, и все, что я ему показывал, он обыграл просто невероятно. | |
(Music playing) | ||
Male: Every person who ever had anything to do with Motown is showed up that night to everybody. When he performed Billie Jean and that was it. (Laughing) I mean after that was the finale. | ||
(Music playing) | ||
Male: I probably remember that moment until the day I die. The place was full of ex-Motown stars and they just went bumpy when he did that walk a minute was just a magical moment in time. | ||
(Music playing) | ||
Female: It became the same moment of his television career. That night, he crossed over into a whole new audience. | Это стало таким же моментом его телефизионной карьеры. Той ночью он приобрел новую аудиторию. | |
(Music playing) | ||
Female: The moonwalk is a dance that the kids were doing on the streets and Michael came along later and he had a guy by the name Jeffrey Daniels to teach him to do the moonwalk and Jeffrey taught him to do the moonwalk and he was good at it. When he did it everybody saw it and just thought this was the most wonderful thing they had ever seen not really knowing it was a dance that is already out there. | Лунная походка это танец, который детишки танцевали на улице, и Майкл пришел позже, и попросил парня по имени Джеффри Дэниелс научить его делать лунную походку, Джеффри научил и у него хорошо получалось. Когда он её делал, все смотрели и думали, что это самая удивительная вешь, которую они когда-либо видели, не зная, что это танец, который и так оттуда. | |
Male: The back slide is actually supposed to be like, if you were to be walking forward and suddenly you are in an escalator and as you are walking forward, this escalator is pulling you backward as you continuing to walk forward. That is the illusion of the back slide and the moonwalk, is that you actually walking but the ground is pulling you back and if you can do it with that illusion then you are doing it more or less looking like pulling yourself back like your legs are tagging you back. It is not suppose to look that way. |
