Как работает Firefox? | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 32% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How Firefox Works | ||
Introduction to How Firefox Works | ||
A Web browser is sort of like the tires on your car. You don't really give them much daily thought, but without them, you're not going anywhere. The second something goes wrong, you definitely notice. | Веб-браузер чем-то похож на автомобильные покрышки. Вы не слишком о них задумываетесь, но не смогли бы и двинуться с места без них, и как только что-то идёт не так, невозможно не обратить на это внимание. | |
Chances are, you're reading this article on a version of Microsoft's Internet Explorer. It's the browser that comes already installed on computers with Windows operating systems; most people use Windows, and many Windows users don't give a second thought to which browser they're using. In fact, some people aren't aware that they have an option at all. | Возможно, что Вы читаете эту статью, используя одну из версий браузера Internet Explorer компании Майкрософт. Этот браузер изначально входит в состав операционных систем Windows; большинство людей пользуются именно Windows, и многие пользователи этой системы даже не задумываются, какой браузер они используют. Более того, многие даже не подозревают, что у них есть выбор. | |
Options are out there, however, and one of them has been steadily chipping away at Internet Explorer's dominance. It's called Firefox. From its origins as an offshoot of the once-popular Netscape browser, Firefox is building a growing legion of dedicated users who spread their enthusiasm by word of mouth (or blog). | Тем не менее есть из чего выбирать. Один такой браузер неуклонно подрывает позиции Internet Explorer. Это Firefox. Начиная с самого его зарождения как ответвления от некогда популярного браузера Netscape, Firefox собирает все более растущее, многочисленное сообщество его поклонников, из уст в уста (или через блоги) передающих свой восторг. | |
For a while, it seemed like Microsoft's Internet Explorer was going to dominate the browser market indefinitely. Its competitors included Netscape Navigator and the AOL Browser -- and it soundly beat both of them. When Firefox debuted, it faced an uphill battle to claim space in the market. But Firefox's popularity has grown since its debut, particularly among Web administrators and developers. | Какое-то время казалось, что Internet Explorer от Microsoft собирается доминировать на рынке браузеров на неопределенный срок. Его конкурентами являлись Netscape Navigator и AOL Browser - и он звонко побил их обоих. Когда Firefox дебютировал, он лицом к лицу столкнулся с борьбой за завоевание пространства на рынке. Но популярность Firefox выросла с момента своего дебюта, особенно среди веб-администраторов и разработчиков. | |
The word is spreading quickly. On June 17, 2008, Firefox held an event called Download Day as it unveiled the final build of Firefox 3. The goal for the event was to encourage people to download the new browser and establish a record for the most downloads of a single application within a 24-hour period. The event was a success -- Firefox 3 is now in the Guinness Book of World Records for the application receiving the most downloads in a single day: 8,002,530 to be exact | Молва распространяется быстро. 17 июня 2008 года, состоялось мероприятие названное День Загрузки как было объявлена окончательная сборка Firefox 3. Целью мероприятия было поощрить людей для загрузить нового браузера и установить рекорд по количеству загрузки одного приложения в течение 24-часового периода. Мероприятие имело успех - Firefox 3 теперь в Книге рекордов Гиннеса как приложение получившее наибольшее число скачиваний за один день: 8002530, чтобы быть точным | |
In this article, we'll find out what makes Firefox different, what it can do and what effect an open-source browser might have on the Internet landscape. | В этой статье мы разберем, что делает Firefox особенным, что он умеет, и какое влияние оказывает браузер с открытым исходным кодом на Интернет. | |
Firefox History | ||
The origins of Firefox can be traced directly to Netscape, a company whose Web browser, Netscape Navigator, was the dominant browser before Microsoft developed Internet Explorer. The internal company name for the browser was Mozilla. Eventually, Netscape released the source code for Navigator under an open source license, meaning anyone could see and use the code. A non-profit group was set up to direct the development of browsers using this code. This group became the Mozilla Foundation in 2003. | Корни Firefox восходят к компании Netscape, чей Интернет-браузер Netscape Navigator, лидировал по количеству пользователей ещё до того, как компания Майкрософт разработала Internet Explorer. Рабочим названием браузера было Mozilla. В итоге, Netscape выпустила открытый исходный код для Navigator на условиях свободной лицензии, что означает, что он доступен для просмотра и всеобщего использования. Для руководства и поддержки браузеров, использующих этот код, была создана некоммерческая организация. Которая в 2003 году стала называться Mozilla Foundation. |
