Как сейчас используются нанотехнологии? | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
How are nanotechnologies used today? | ||
Despite views that nanotechnology is a far-fetched idea with no near-term applications, nanoparticles, nanopowders and nanotubes already play a significant role in industry, environmental remediation, medicine, science and even in the household. The majority of nanotechnologies commercially used today are based on such nano-sized particles. | Вопреки убеждению, что нанотехнология — это притянутая за уши идея без краткосрочных применений, наночастицы, нанопорошки и нанотрубки уже играют важную роль в промышленности, в восстановлении окружающей среды, медицине, науке и даже в домашнем хозяйстве. Большинство коммерческих нанотехнологий, использующихся сегодня, основаны на таких частицах нано-размера . | |
Rare earth nanoparticles and rare earth oxide nanopowders are finding application in uses as varied as enhanced fiber optic amplification (EDFA) to the removal of phosphate in the blood of patients with Hyperphosphatemia. Iron Nanoparticles, Iron Oxide Nanopowder, Cobalt Nanoparticles, and several other elemental nanoparticles and alloys form a group of "Magnetic Nanoparticles" with promising application in medical treatment of cancer, magnetic storage and magnetic resonance imaging (MRI). | Редкоземельные наночастицы и редкоземельные оксидные порошки применяются в разных областях, от усовершенствованного волоконно-оптического усиления (EDFA, от англ. Erbium Doped Fibre Amplifier — волоконно-оптический усилитель на оптическом волокне, легированном ионами эрбия. Применяется в волоконно-оптических линиях передачи для восстановления уровня оптического сигнала.) до удаления фосфатов в крови пациентов с гиперфосфатемией. Наночастицы железа, нанопорошок оксида железа, наночастицы кобальта и ряд других наночастиц элементов и сплавов формируют группу "Магнитных наночастиц" с перспективой применения для лечения рака, магнитной памяти и магнитно-резонансной томографии (MRI). | — ИМХО, в скобках слишком много лишней информации. Лучше тогда уж сноску сделать или ссылку на какую-нибудь wiki — Christinko |
Carbon Nanotubes are Single-Walled, Double Walled and Multi-Walled black nano scale cylindrical tubes of graphitic carbon with numerous applications. Carbon Nanotubes are the stiffest and strongest known fibers and have unique electrical properties. Applications for AE Carbon Nanotubes™ include in flat screen displays, scanning probe microscopes in brushes for commercial electric motors, and in sensing devices and because of their strength in numerous aerospace and automotive uses, in body armor and tear-resistant cloth fibers and textiles and stronger and lighter sports equipment . Carbon nanotubes can behave like a conductive metallic or semiconductor depending on their structure, which is useful for nanoscale electronic devices and in electrically conductive films in coatings, plastics, nanowire, nanofiber and in certain bioscience applications. Recently, carbon nanotubes have been demonstrated to create the "darkest" known material absorbing all wavelengths or "colors" of light which will prove useful in solar and electronic applications. | Углеродные нанотрубки - это однослойные, двухслойные и многослойные цилиндрические трубки наноразмера из графитового углерода с многочисленными приложениями. Углеродные нанотрубки - это самые твердые и сильные известные нити, и имеющие уникальные электрические свойства. Применеия AE углеродных трубок включает дисплеи с плоским экраном, сканирующие зондирующие микроскопы в щетках для промешленных электрических моторов, и в считывающих устройствах (датчиках), и поскольку их сила используется в многочисленных космических и автомобильных применениях, в бронежелете и устойчивых к разрыву тканях и текстиле и более сильном и легком спортивном оборудовании. Углеродные нанотрубки могут вести себя подобно проводящему металлу или полупроводнику в зависимости от их структуры, которая полезна для электрических устройств наноразмеров и в электро-проводящих пленках в покрытиях, пластике, нанонить, нановолокна и в некоторых приложениях биологической науки. В последнее время углеродные нанотрубки были продемонстрированны для создания известного как "самый темный" материала, поглощающего все длины волн или "цвета" света, которые окажутся полезными в солнечных и электрических приложениях. | |
Graphene is a flat one-atom thick sheet of sp2 carbon atoms densely packed in a honeycomb crystal lattice structure. It is the basic structural element for graphite, carbon nanotubes, and fullerenes. Graphene samples are available as nanoflakes on Si/SiO2 substrate wafers. Each layer is monoatomically thin with a thickness of ~0.34nm, though it is possible to produce multi-layered flakes. Using microscopic imagery, one can easily find the flakes and process them using microelectronic fabrications techniques. | Графен - это плоский лист толщиной в один атом, сотоящтй из sp2 атомов карбона плотно упакованных в сотовидную кристаллическую решетчатую структуру. Это основной элемент конструкции графена, углеродных нанотрубок, и фуллеренов. Образцы графена могут также иметь вид нанохлопьев на пластине-подложке из Si/SiO2. Каждый слой является одноатомным и имеет толщину всего ~0.34 нанометров, хотя возможно производсвто и многослойных хлопьев. С помощью микроскопического оборудования можно легко обнаружить хлопья и обрабатывать их, применяя микроэлектронные технологии производства. |
— "far-fetched" здесь не в смысле "притянутый за уши", а скорее в смысле "маловероятный, неосуществимый," — Christinko
"near-term" - не есть "краткосрочный". Имеется в виду возможность применения в ближайшем будущем — Christinko